6. 4/23/25 LanProSpanObs Lesson 11 May

Question 1

to return, to turn, to come/go back

Answer 1

volver

Question 2

to return to, to repeat, to do again

Answer 2

volver a

Question 3

I´ll return tomorrow to do it.

Answer 3

Volveré mañana para hacerlo.

Question 4

Can you correct the previous message I sent to you and explain the corrections to me?

Answer 4

¿Puede corregir el mensaje anterior que le mandé y explicarme o explícame las correcciones?

Question 5

I´ll do it again tomorrow.

Answer 5

Volveré a hacerlo mañana.

Question 6

Come back here!

Answer 6

¡Vuelva aquí!

Question 7

“antojitos” refers to traditional Mexican foods, generally small, that are eaten as cravings/whims, for example: tacos, sopes, quesadillas, or tamales.

Answer 7

“Antojitos” se refiere a comidas tradicionales mexicanas o guatemaltecas, generalmente pequeñas, que se comen como antojo, por ejemplo: tacos, sopes, quesadillas o tamales.

Question 8

I don’t know if I will have to go to the hospital again.

Answer 8

No sé si tendré que volver al hospital.
don´t say volver a ir al hospital because it is redundant and has two verbs of motion, volver a already means to return again

Question 9

I want to go back to Guatemala.

Answer 9

Quiero volver a Guatemala.

Question 10

In Spanish, “mucho” acting as an adverb goes after the verb it modifies, as in “he ate a lot, she studied a lot, but when it is an adj it goes before the noun it modifies and must agree as in my brother is very hungry, She had a lot of friends.

Answer 10

En español, «mucho», cuando actúa como adverbio, va después del verbo al que modifica, como en «él comió mucho, ella estudió mucho», pero cuando es un adjetivo, va antes del sustantivo que modifica y debe concordar, como en «mi hermano tiene mucha hambre», «Ella tenia muchos amigos».

Question 11

It is going to happen again.

Answer 11

Va a volver a pasar. It doesn´t need otra vez because again is part of the definition of volver a .

Question 12

I think I like tacos better.
I like tacos a lot.

Answer 12

Creo que me gustan más los tacos. En realidad, con el verbo “gustar”, el adverbio “más” modifica al verbo y puede ir en dos posiciones: “me gustan más los tacos” o “los tacos me gustan más”. No hay una regla sobre que deba ir antes del sustantivo. En realidad, sí se puede decir “me gustan los tacos más”, aunque suena menos natural. El adverbio “más” en estas construcciones con “gustar” tiende a colocarse cerca del verbo porque lo está modificando.

• • Me gustan mucho los tacos. mucho as an adv follows the verb it modifies, gustan is the verbv

Question 13

THe car crashed again at the second curve.

Answer 13

El carro volvió a chocar en la segunda curva.

Question 14

Let´s practice chatting, but not about hobbies.

Answer 14

Practiquemos platicando, pero no de los pasatiempos o no sobre los pasatiempos.”
Vamos a practicar platicando, pero no hablando de los pasatiempos.

practiquemos subjunctive because it´s like a request, like a suggestion
La palabra “practiquemos” está en subjuntivo porque se trata de una sugerencia o exhortación. En español, usamos el subjuntivo en este tipo de contextos para expresar un deseo o una invitación a realizar algo.

Question 15

According to LanguaPro, “de acuerdo” is used a lot in Mexico, especially in everyday speech.

Answer 15

Según LanguaPro, ‘de acuerdo’ se usa mucho en México, especialmente en el habla cotidiana.”