Conjunctions

Question 1

Aber vs sondern

Answer 1

Both mean ‘but’

Sondern contradicts a preceding negative
Eg ‘Er ist nicht reich, sondern arm’

Aber is only used after a preceding negative if it doesn’t contradict it
Eg ‘er ist nicht reich, aber ehrlich’

Question 2

As/because/for

Answer 2

Denn is used as because/as
Eg wahrscheinlich hätte ich den Fremden angestarrt, denn er sah auf und lächelte’

Nämlich is placed within the clause after the verb
Eg ‘we könnte sie nicht verstehen, er war nämlich taub’ (he couldn’t understand her as he was deaf)

Question 3

Or/either…or/neither…nord

Answer 3

‘Oder’ is the most common ‘or’ and is ambiguous like the English ‘or’ (and/or)

‘Beziehungsweise’ indicates mutually exclusive alternatives
Eg ‘es kostet 300 euro bzw. 250 mit Rabatt’

‘Entweder… oder’ (either or) signals mutually exclusive alternatives:
Eg ‘entweder er wird entlassen, oder er findet gar keine Stellung’

‘Weder … noch’ (neither nor)
Eg er liest weder Bücher noch Zeitungen’

Question 4

And/as well as

Answer 4

‘Und’ is the most common equivalent for and

‘Sowie/sowohl … als’ is used as ‘both … and’/’as well as’
Eg er hat sowohl Dramen als Kriminalromane geschrieben (he wrote both plays and detective novels)

Question 5

Partly/partly

Answer 5

Teils … teils

Wir haben unseren Urlaub teils in Italien verbracht, teils in der Schweiz

Question 6

Whether/if

Answer 6

Ob indicates a question or doubt

Eg sie hatte vergessen, ob sie eine Kart gekauft hatte

Question 7

When/as

Answer 7

Als refers to a single event in the last (corresponds to when or as)
Eg als ich Junge war,

Wenn introduces clauses referring to present, future or repeated actions in the past
Eg ich bringe es, wenn ich morgen vorbeikomme

Wenn not als is used for sense of future in the past
Eg ‘ich wollte zu hause sein, wenn Karl ankam’

Question 8

Before

Answer 8

Bevor/ehe - there is no difference between the two but bevor is more frequent

Question 9

Not … before

Answer 9

Erst … wenn/als
Eg ich will erst nach Hause gehen, wenn Mutter wieder da ist (i don’t want to go home until/before mother gets back)

Nicht … bevor or nicht … bis are only used if the dependent clause implies a condition
Eg du darfst nicht gehen, bis du (nicht) deine Hausaufgaben fertig hast

Question 10

Until

Answer 10

‘Bis’ can be used as ‘until/till’
Eg ich warte hier, bis du zurückkommst’

Or ‘by the time (when)’
Bis du zurückkommst, habe ich das Fenster repariert

Question 11

‘No sooner than’

Answer 11

Most common equivalent is to use two main clauses: first introduced by kaum and the second by so/da
Eg kaum hatten wir das Haus erreicht, so/da begann es zu regnen

Question 12

After

Answer 12

Nachdem

Eg er wollte wissen, was mit Valette geschehen war, nachdem er sie das letzte Mal gesehen hatte

Question 13

Since

Answer 13

Seit/seitdem

Eg seit/seitdem er sein Haus verkauft hat, wohnt er in einem Hotel

Question 14

As soon as

Answer 14

Sobald

Eg ‘Sobald ich merkte, dass …’

Question 15

As long as

Answer 15

Solange

Can refer purely to time
Eg wir haben gewartet, solange wir konnten

Can also be conditional
Eg solange er sein Bestes tut, bin ich zufrieden

Question 16

As often as/whenever

Answer 16

Sooft

Eg du kannst kommen, sooft du willst

Question 17

While/whilst

Answer 17

Während
Like ‘while’ it can express time or a contrast
Eg Die Zollprobleme löste Boris während wir in Urlaub waren

Question 18

Wobei

Answer 18

Wobei introduces a clause with an action taking place at the same time as that of the main clause (no equivalent)

Eg nach Angaben der Polizei schlug der Mann sie ins Gesicht, wobei er sie verletzte
(According to the police, the man hit her in the face, injuring her)

Question 19

As/since

Answer 19

Da corresponds to ‘as’ or ‘since’. Usually precedes the main clause and indicates a reason already known

Eg da er getrunken hatte, wollte er nicht fahren

Question 20

Now that/seeing that

Answer 20

Nun da

Nun da wir alle wieder versammelt sind, ….

Question 21

Clauses of purpose

Answer 21

Damit is most frequent conjunction in final clauses

Diese Tüte ist aus Papier, damit sie nicht aus Kunststoff ist
This bag is made out of paper so that it should be made of plastic

Question 22

Clauses of result - so dass

Answer 22

So dass

Most frequent conjunction introducing clauses of result
Sein Bein war steif, so dass er kaum gehen konnte.

The ‘so’ can precede adjectives/adverbs
Eg sein Bein war so steif, dass er kaum gehen konnte

Question 23

Clauses of result - als dass

Answer 23

Is only used to introduce a clause after an adjective modified by zu/nicht genug/genug

Eg er ist zu vernünftig, als dass ich das von ihm erwartet hätte
(He’s too sensible for me to have expected that from him)

Question 24

Although

Answer 24

Obwohl is the most common concessive conjunction

Obwohl sie Schwierigkeiten hatte, …

Trotzdem is sometimes used but colloquially
Eg trotzdem sie Schwierigkeiten hatte, …

A common alternative is a construction with ‘zwar … aber’
Eg bei den Hotlines gab es zwar laufend Anrufe, aber keine größeren Störfälle
(Although there was a stream of calls to the hotlines, there were no major breakdowns)

Question 25

However/whoever/whenever etc

Answer 25

Most common equivalent is ‘wie … auch’/’wer … auch’

Eg wer er auch ist, ich kann nichts für ihn tun
Whoever he is, I can’t do anything for him

Question 26

Except that

Answer 26

Außer dass

Eg ich habe nichts herausfinden können, außer dass er erst im April zurückkommt

Question 27

Except when/unless

Answer 27

Außer wenn

Eg wir gingen oft im Gebirge wandern, außer wenn es regnete

Question 28

Dadurch … dass

Answer 28

Instrumental meaning corresponding to ‘by … ing’

Eg er hat sich dadurch gerettet, dass er aus dem Fenster sprang
He saved himself by jumping out of the window

Question 29

So far as/in as much as

Answer 29

Insofern als/insoweit als

Ich werde dir helfen, insofern/insoweit als ich kann

Question 30

According to/depending on

Answer 30

Je nachdem … ob

Eg je nachdem, ob es ihm besser geht oder nicht, wird er morgen verreisen
(Depending on whether he’s better or not, he’ll leave tomorrow)

Question 31

Only that

Answer 31

Nur dass

Eg er hat sich gut eingelebt, nur dass seine Noten etwas besser sein könnten
(He’s settled in well only his marks could be a bit better)

Question 32

Without

Answer 32

Ohne dass
Corresponds to ‘without … ing’

Eg er verließ das Zimmer, ohne dass wir es merkten