Track 41 Flashcards
Ci fu chiesto di controllare
We were required to supervise.
Lo mostri al rallentatore.
Show it in slow motion.
Fu insediato nonostante tutto.
He was sworn in all the same.
Se ne prenda cura lei.
Take charge of it.
Lei è un sesto senso
She’s very perceptive.
Alla lunga ci andò male.
We failed in the long run.
A mio parere è ovvio.
In my opinion it’s obvious.
Ricevettero il nostro appoggio morale.
They received our moral support.
È un impegno che dura una vita.
It’s a lifetime Commitment
Stava divenendo comune.
It was becoming traditional
Accadrà.
There comes a time!
vissero da amanti.
They lived as lovers.
Era fastidioso.
It was inconvenient (fastidioso - annoying, bothersome)
Si fidi; è un affare!
Trust me - It’s a good deal
Il risultato fu capovolto
The score was lopsided
È facilmente colpito.
He’s easily impressed.
Sopravvivenza del più idoneo
Survival of the fittest. (idoneo - fit)
Occupavano un posto in vista in società.
They were socially prominent.
È soggetto a ripetersi spesso.
It’s apt to happen often (ripetersi - repeat itself)
Contraddice quanto insegnato dalla storia.
It flies in the face of history. (It contradicts the teaching of history)
Giudice e giuria
Judge; jury and executioner.
Le do la mia parola d’onore.
I give you my word of honor.
che posto accogliente!
What a cozy feeling here!
Si era attraversato un decennio di siccità.
There had been a decade of drought. (Gone through …)
Porti pazienza ancora per un pò!
Be patient.
