7. Confirmation de commande

Question 1

quelle est la demarche du contenu de la confirmation de la commande

introduction: 1

Dévloppement:

1

2

3

Conclusion:

1

Answer 1

introduction

remerciment pour la commande

dévloppement

répétition des articles commandés et des condition de vente

précisions eventuelles

délais de livraision

conclusion

promesse d’une exécution soignée de la commande

Question 2

remerciment: all/fr

1

2

Answer 2

all: vielen dank für ihre Bestellung, die wir wie folgt bestätigen:

sitation des articles

fr: Nos meilleurs remerciment pour votre commande. Nous la confirmons comme suit :

Question 3

suite du développement:

répétition des articles commandés et

des condition de vente

delais de livrasion

Answer 3

fr:

100 serviettes rouges, référence 123 à 5€ pièce,

100 serviettes rouges, référence 123 à 5€ pièce.

Ci-joint vous trouverez la facture qui est payable au comptant dès livraison des marchandises sous déduction d’un escompte de 2 %.

Votre ordre sera exécuté avec le plus grand soin. Les marchandises seront livrées par camion dans 3 jours.

Question 4

conclusion

promesse d une exectution soignee de la commande

formule de politesse

Answer 4

Nous vous souhaitons bonne récéption de la livraison et serons heureux de vous servir à nouveau.

Veuillez agréer, Mesdames ; Messieurs, l’expression de notre considération distinguée.

Question 5

suite du développement:

répétition des articles commandés et

des condition de vente

delais de livrasion

ALL:

Answer 5

ALL:

30 Tischtücher wie angeboten mit weinachtsmotiven (15x Sterne, 15x Eisbären) zu 15,15 €/Stück ;

15 Dutzend passende Servietten (90 x Sterne, 90 x Eisbären zu 2,20€/ Stück.

Die Zahlung soll per überweisung innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum erfolgen. Wenn Sie innerhalb vo 5 Tagen ab Rechnungsdatum bezahlen, gewähren wir Ihnen ein Skonto 3%.

Sie können versichert sein dass unsere Lieferung Ihren Erwartungen in jeder Hinsicht entsprechen wird. Die gewünschten Artikel werden in 3 Tagen per LKW geliefert.

Question 6

conclusion

promesse d une exectution soignee de la commande

formule de politesse

Answer 6

Wir hoffen, dass die Waren sie in gutem Zustand erreichen werden und würden gerne wieder zu Ihren Diensten stehen.

                                                                                            Mit freundlichen grüssen