Zwölfte

Question 1

Sie sind ein fettes Fickgesicht. Ich möchte Ihnen diesbezüglich eine Badezimmerarmatur in den Arsch rammen

Answer 1

You are a fat fuck-face. Therefore, I would like to ram a bathroom fitting into your ass

Question 2

ich kümmere mich einen Scheiß darum

Answer 2

I don’t give a fuck

Question 3

wer/was/wo ist denn das, verdammt noch mal?

Answer 3

who/what/where the fuck is that?

Question 4

verachten

Answer 4

to despise

Question 5

mittelmäßig

Answer 5

mediocre

Question 6

es verschieben, etw zu tun

Answer 6

to delay doing sth

Question 7

(der) Sarg

Answer 7

coffin

Question 8

(business) (der) Gewinn, (figurative) (der) Nutzen

Answer 8

the profit

Question 9

(die) Gewinn-und-Verlust-Rechnung

Answer 9

profit and loss account (British) or statement (US)

Question 10

ein Geschäft machen (mit etw)

Answer 10

to make a profit (out of or on sth)

Question 11

einen Gewinn verzeichnen

Answer 11

to show or yield a profit

Question 12

etw mit Gewinn verkaufen

Answer 12

to sell sth at a profit

Question 13

das Geschäft rentiert sich jetzt

Answer 13

the business is now running at a profit

Question 14

(der) Gewinn pro Mitarbeiter

Answer 14

profit per employee

Question 15

Sie können etwas lernen, was Ihnen von Nutzen ist

Answer 15

you might well learn something to your profit

Question 16

profitieren (von), Nutzen ziehen (aus)

Answer 16

to profit (by, from)

Question 17

die Schuld geben DAT, beschuldigen

Answer 17

to blame (= hold responsible)

Question 18

die Schuld an etw dat geben

Answer 18

to blame sb for sth/sth on sb jdm

Question 19

die Schuld an etw dat auf etw AKK schieben

Answer 19

to blame sth on sth

Question 20

das hast du dir selbst zuzuschreiben

Answer 20

you only have yourself or you have no-one but yourself to blame

Question 21

wer/was ist schuld an diesem Unfall?

Answer 21

who/what is to blame for this accident?

Question 22

sich für etw verantwortlich fühlen

Answer 22

to blame oneself for sth (= feel responsible)

Question 23

Vorwürfe machen (jdm für or wegen)

Answer 23

to blame (= reproach) (sb for)

Question 24

er entschloss sich, das Angebot abzulehnen

das kann man ihm wahrhaftig nicht verdenken

Answer 24

he decided to turn down the offer

well, I can’t say I blame him

Question 25

(die) Schuld

Answer 25

blame (= responsibility)

Question 26

jdm die Schuld an etw DAT geben

Answer 26

to put the blame for sth on sb

Question 27

die Schuld auf sich AKK nehmen;

Answer 27

to take the blame

Question 28

den Kopf hinhalten

Answer 28

to take the blame (for sb’s mistakes)

Question 29

bestreiten

Answer 29

to deny [accusation etc]

Question 30

leugnen

Answer 30

to deny [existence of God]

Question 31

dementieren

Answer 31

to deny (officially)

Question 32

bestreiten or leugnen Sie, das gesagt zu haben?

Answer 32

do you deny having said that?

Question 33

das lässt sich nicht bestreiten

Answer 33

there’s no denying it

Question 34

keine Haftung übernehmen

Answer 34

to deny liability

Question 35

jdm seine Bitte abschlagen

Answer 35

to deny sb’s request

Question 36

jdm seine Rechte vorenthalten

Answer 36

to deny sb his rights

Question 37

jdm Hilfe/ein Privileg versagen

Answer 37

to deny sb aid/a privilege

Question 38

jdm den Zugang (zu etw) verwehren

Answer 38

to deny sb access (to sth)

Question 39

jdm den Kredit verweigern

Answer 39

to deny sb credit

Question 40

ich kann ihr nichts abschlagen

Answer 40

I can’t deny her anything

Question 41

warum sollte ich mir das bisschen Komfort nicht gönnen?

Answer 41

why should I deny myself these little comforts?

Question 42

warum sollte ich mir das bisschen Komfort nicht gönnen?

Answer 42

why should I deny myself these little comforts?

Question 43

überhöht

Answer 43

exorbitant

Question 44

übertrieben

Answer 44

exorbitant [demand]

Question 45

damals

Answer 45

at that time

Question 46

seit damals

Answer 46

since then

Question 47

von damals

Answer 47

of that time

Question 48

damals, als …

Answer 48

at the time when …