12 SOCIAL LIFE

Question 1

• rencontrer
• rencontrer par hasard
• rencontre (avev)
• rencontre

Answer 1

• to meet, to encounter
• to come across, to run into
• a meeting (with)
• an encounter

Question 2

• accueillir (à son arrivée)
• accueillir ((chez soi)
• rejoindre, retrouver qqn
• un accueil
• souhaiter la bienvenue
• être bien accueilli
• être mal accueilli

Answer 2

• to meet, to collect
• to welcome, to greet
• to meet up with sb
• a welcome
• to welcome
• to be made welcome
• to receive a poor welcome

Question 3

• recevoir (pour un entretien)
• être bien/mal reçu
• faire entrer
• raccompagner (à la porte)

Answer 3

• to receive
• to get a good/bad reception
• to show in
• to show out

Question 4

• salutations
• saluer
• rendre son salut
• comment ça va?
• je suis teller content de vous revoir

Answer 4

• greetings
• to greet
• to acknowledge greetings
• how’s things?
• it’s so nice to see you again

Question 5

• à toute à l’heure
• à lundi
• à lundi (on se reparlera)
• à bientôt
• à bientôt (on se reparlera)

Answer 5

• see you later
• see you on Monday
• talk to you on Monday
• see you soon
• talk to you soon

Question 6

• prendre congé
• faire ses adieux
• s’éclipser
• bonne journée
• adieu

Answer 6

• to take one’s leave (of)
• to make one’s farewells
• to slip away quickly
• have a nice day
• farewell

Question 7

• faire bonjour de la main
• faire au revoir de la main
• serrer la main
• poignée demain
• saluer de la tête
• envoyer un baiser

Answer 7

• to wave to
• to wave goodbye (to)
• to shake hands with
• handshake
• to nod to
• to blow sb a kiss

Question 8

• faire la connaissance
• faire les présentations
• présenter qqn à qqn
• puis-je vous présenter Anne?
• je voudrais te présenter Anne
• l’avez-vous déjà rencontré ?

Answer 8

• to make acquaintance
• to make the introductions
• to introduce sb to sb
• may I introduce Anne?
• I want you to meet Anne
• have you meet him?

Question 9

• enchanté de faire votre connaissance
• je suis très heureux de faire votre connaissance
• je le connais de vue seulement
• faites mes amitiés à votre sœur
• embrasse-la pour moi
• faites comme chez vous
• mettez-vous à l’aise

Answer 9

• how do you do ?
• I’m glad to meet you
• I don’t know him to speak to, I only know him by sight
• give my regards to my sister
• give her my love
• make yourself at home!
• makes yourself comfortable!

Question 10

• à ta réussite !
• à votre santé !
• à tes souhaits !

Answer 10

• here’s to your success !
• good heath!, your heath!, cheers (be)
• bless you!

Question 11

• invité d’honneur
• carte d’invitation
• inviter à dîner
• inviter à déjeuner/pour l’apéritif
• inviter à entrer
• inviter à prendre un verre
• s’inviter

Answer 11

• first of honor
• invitation card
• to invite/ask to dinner
• to invite for lunch/drinks
• to invite in
• to ask in for a drink
• to invite oneself

Question 12

• voulez-vous venir dîner vendredi?
• êtes-vous libre à déjeuner demain?
• venez donc passer quelques jours chez nous
• entrez un instant

Answer 12

• would you like to come to dinner on Friday?
• are you free for lunch tomorrow?
• do come and stay with us
• do come in for a moment

Question 13

• venez donc prendre un verre
• M. et Mme X vous prient de leur faire l’honneur d’assister à
• vous nous feriez très plaisir en venant
• j’espère que vous pourrez vous joindre à nous

Answer 13

• how about coming for a drink
• Mr & Mrs X request the pleasure of your company at
• we should be pleased if you could come
• I hope you will be able to join us

Question 14

• nous acceptons avec plaisir
• j’accepte votre invitation avec grand plaisir
• c’était très aimable à vous de nous inviter
• je serai très heureux de vous revoir
• je n’ai aucun projet pour cette semaine-là

Answer 14

• we accept with pleasure
• I have much pleasure in accepting your invitation
• it was so kind of you to invite us
• I look forward to seeing you again
• I have no plans for that week

Question 15

• puis-je amener James?
• je regrette de ne pouvoir accepter votre invitation
• je suis malheureusement déjà pris
• être vous libre samedi?

Answer 15

• I wonder if I might bring James
• I am sorry I can’t accept you invitation
• I am afraid I have a previous engagement
• can you manage Saturday

Question 16

• je ne peux rien vous promettre avant de savoir …
• je ne peux pas me libérer avant le début de soirée
• je ne suis pas libre avant 10 heures
• je suis pris toute la journée
• ce sera pour une autre fois

Answer 16

- I cannot commit myself
until I know
- I can’t get away until early evening
- I can’t make it before 10 o’clock
- I’m tied up all day
- perhaps other time?

Question 17

• hôte, maître de maison
• hôtesse, maîtresse de maison
• recevoir des amis
• recevoir beaucoup
• rendre visite
• passer voir
• faire un saut

Answer 17

• host
• hostess
• to entertain friends
• to entertain a lot
• to visit (with) (am)
• to call on, to pay a call on
• to drop in on

Question 18

• réception
• réception officiel
• vente de charité
• kermesse (fête de charité)
• kermesse (fête populaire)
• fête de la paroisse/du club
• reunion

Answer 18

• reception
• function
• bazaar
• fête
• fair
• the church/club social
• gathering, go-gether

Question 19

• sortir le soir
• diner en ville
• soirée, réception, fête
• donner une fête
• donner un dîner
• fêter un anniversaire
• il faut fêter ça!

Answer 19

• to go out in the evening
• to dine out
• party
• to have/give/throw a party
• to celebrate a birthday
• we must have a celebration, let’s celebrate

Question 20

• soirée dansante - bal
• bal costumé
• gala - cocktail
• banquet
• prendre la crémaillère
• tenir de ville/de soirée

Answer 20

• dance - ball
• fancy-dress ball
• gala - cocktail party
• banquet
• to give a house warming (party)
• informal/formal dress

Question 21

• s’amuser
• bien s’amuser
• on s’est bien amusé!
• passer une bonne soirée
• ennuyeux
• s’ennuyer ferme

Answer 21

• to enjoy oneself
• to have fun/a good time
• it was great fun!
• to spend a pleasant evening
• dull, boring
• to be bored stiff

Question 22

• vie mondaine
• mener une vie mondaine
• haute société
• jet-set
• un mondain

Answer 22

• society life
• to have a full social life
• high society
• jet set
• a socialite

Question 23

• être sociable
• être associable
• convivial
• amical
• cordial - cordialité

Answer 23

• to be a good mixer
• to be unsociable
• convivial
• friendly
• cordial - cordiality

Question 24

• adresser la parole
• s’adresser à
• poste une question
• demander si
• demander des nouvelles

Answer 24

• to speak to sb
• to address sb
• to ask a question
• to ask/enquire whether
• to ask/enquire after sb

Question 25

• répondre
• répondre à une question
• réponse
• répliquer, rétorquer
• réplique

Answer 25

• to answer/reply/respond
• to answer a question, to reply to a question
• answer, reply, response
• to retort
• retort

Question 26

• engager la conversation
• avoir une conversation
• faire la conversation
• converser, s’entretenir
• alimenter la conversation
• j’ai du parler tout le temps pour meubler

Answer 26

• to start up a conversation
• to have/hold a conversation
• to make conversation
• to converse
• to keep the conversation going
• I had to do all the talking

Question 27

• discussion - entretien
• brin de conversation
• bavarder
• jacasser
• moulin à paroles
• papoter - commérages

Answer 27

• discussion - talk
• chat
• to (have a) chat
• to chatter
• chatterbox
• to gossip - gossip

Question 28

• se confier à
• confier qqch à
• plaisanter - plaisanterie
• avoir beaucoup d’humour
• avoir de la répartie
• accaparer qqn

Answer 28

• to confide in sb
• to confide in sb about
• to joke - joke
• to have good sense of humour
• to be good in repartee
• to buttonhole sb

Question 29

• parler de la pluie et du bon temps
• parler pour ne rien dire
• échanger des propos aimables/banalités
• faire des réflexions sur

Answer 29

• to talk about this and that
• to talk for the sake of it/talking
• to exchange pleasantries/banalities
• to make remarks about

Question 30

• s’exprimât avec aisance
• avoir de la conversation
• loquace
• bavard
• éloquent - éloquence

Answer 30

• to be articulate
• to be a good conversationalist
• loquacious
• talkative, chatty
• eloquent - eloquence

Question 31

• pas avoir de conversation
• ne pas avoir grand chose à dire
• ne pas savoir quoi faire
• être incapable de dire un mot

Answer 31

• to have no small talk/conversation
• to have nothing to say for
• to be at a loss for words
• to be thong tied

Question 32

• timide - timidité
• être embarrassé
• l’embarras
• embarrassant
• (in)formel

Answer 32

• shy - shyness
• to embarrassed
• embarrassment
• embarrassing
• (in) formal

Question 33

• insulte - insulter
• injure - injurier
• insultant
• injurieux
• snober qqn

Answer 33

• insult - to insult
• abuse - to abuse
• insulting
• abusive
• to snub sb

Question 34

• à mon avis
• selon moi, d’après moi
• pour ma part
• je voudrais vous faire remarquer
• je teins à souligner que

Answer 34

• in my opinion, in my view
• according to me
• as far as I am concerned
• I would like to point out that …
• I must emphasize that …

Question 35

• je ne vois pas où vous voulez en venir
• j’estime que
• j’ai l’impression que …
• si je puis me permettre une remarque
• tout dépend du point de vue que vous adoptez

Answer 35

• I don’t see what you’re saying driving at
• I reckon that
• I get the impression that, I feel that …
• if I may say so
• it depend how you look at it

Question 36

• se conduire
• il s’est bien/mal conduit
• ce ne sont pas des façons de se conduire
• la conduite
• mauvaise conduite
• faire des bêtises

Answer 36

• to behave
• he behaved (himself) well/badly
• this is no way to behave
• behaviour, behavior(am)
• misbehaviour, misbehavior
• to misbehave

Question 37

• avoir de bonnes/mauvaises manières
• être bien/mal élevé
• n’avoir aucun d’avoir vivre

Answer 37

• to have good/bad manners
• to be well/bad-mannered, to be well/ill-bred
• to have no manners

Question 38

• (im)poli(ment)
• (im)politesse
• raffiné
• tact - plein de tact
• discret - discrétion
• courtois (envers)
• courtoisie - civilité

Answer 38

• (im)polite(ly)
• (im)politeness
• refined, polished
• tact - tactful
• discreet - discretion
• courteous (towards)
• courtesy - civilité

Question 39

• impertinent
• impertinence
• insolent - insolence
• culotté - culot
• avoir le culot de faire
• désinvolte

Answer 39

• impertinent
• impertinence
• insolent - insolence
• cheeky - cheek
• to have the cheek to do
• offhand, casual

Question 40

• indiscret - indiscretion
• manquer de tact
• grossier - grossièreté
• vulgaire - vulgarité
• rustre - un rustre
• asocial - fruste

Answer 40

• indiscreet - indiscretion
• to be tactless
• rude - rudeness
• vulgar - vulgarity
• boorish - a boor
• antisocial - uncouth

Question 41

• respectueux (envers)
• respectueusement
• faire preuve de respect envers
• plein de déférence envers
• déférence
• s’en remettre à

Answer 41

• respectful (to, towards)
• respectfully
• to show respect towards
• deferential to
• deference
• to defer to

Question 42

• manque de respect
• manquer de respect (envers)
• interrompre
• interrompre la conversation
• faire comme si qqn n’existait pas

Answer 42

• disrespect
• to be disrespectful (to)
• to interrupt
• to break/cut into the conversation
• to ignore sb pointedly

Question 43

• aider
• aider à traverser la rue
• donner un coup de main
• se rendre utile
• rendre service
• demander un service

Answer 43

• to help, to assist
• to help across the road
• to give a hand to
• to make oneself useful
• to do a service/good turn/a favour/favor(am)
• to ask a favour/favor(am)

Question 44

• serviable
• plein d’égards (envers)
• prévenant (envers)
• plein de solicitude
• apporter son soutien (à)
• être d’un grand soutien à
• offrir son soutien à

Answer 44

• helpful, obliging
• considerate (towards)
• attentive (to)
• solicitous
• to support (in)
• to be supportive of
• to offer support to

Question 45

• volontaire (pers)
• volontaire (travail)
• se porter volontaire (pour)
• bénévole
• un bénévole/volontaire
• un aide - assistant

Answer 45

• volunteer
• voluntary
• to volunteer (to)
• unpaid
• a volunteer
• a helper - assistant

Question 46

• manquer d’égards
• déranger
• être agaçant
• gêner qqn dans son travail
• une gêne
• gêner les efforts de qqn
• tu gênes le passage
• rendre un mauvais service à

Answer 46

• to be inconsiderate
• to disturb/bother
• to be a nuisance
• to hinder sb’s work
• hindrance
• to hamper sb’s efforts
• you’re in the way
• to do a disservice/bad turn

Question 47

• puis-je vous aider?
• puis-je vous être utile
• voulez-vous un coup de main?
• si cela ne vous dérange pas, je vais …
• cela vous dérange si je ferme la fenêtre?
• ça ne me dérange pas du tout , je vous assure

Answer 47

• can I be of any help?
• can I be of any assistance to you?
• do you want a hand?
• if it’s a all right with you, I’ll …
• do you mind if I close the window?
• it’s no trouble, I assure you

Question 48

• le 14 juillet
• fête du travail
• 1 mai
• 11 novembre
• fête nationale française
• fête de l’indépendance

Answer 48

• Bastille day
• labour/labor day
• May day
• armistice day
• the French national day
• Independence Day, the Fourth of July

Question 49

• fête des mères
• fête des pères
• saint Valentin
• carte de la saint Valentin
• 1 avril
• poisson d’avril!
• faire un poisson d’avril

Answer 49

• mother’s day, Mothering Sunday(br)
• Father’s day
• saint Valentin’s day
• a Valentine (card)
• April fool’s day
• April fool!
• to make an April Fool of

Question 50

• hour férié
• commemoration
• commémorer
• le centenaire
• le bicentenaire

Answer 50

• public holiday, bank holiday(br)
• commemoration
• to commemorate
• centenary(br), centennial(am)
• bicentenary(br), bicentennial(am)

Question 51

• des feux d’artifice
• un feu d’artifice
• tirer des feux d’artifice
• le bouquet
• feu de joie

Answer 51

• fireworks
• a fireworks display
• to let off fireworks
• the finishing/crowning piece
• a bonfire

Question 52

• défilé, cortège
• les illuminations
• la fanfare
• revue militaire
• pavoiser
• bal de rue

Answer 52

• procession
• the illuminations
• the band
• military parade
• to put out flags
• street party