7LSS Locuciones verbales Flashcards by Chnna Proletářka

Q

echar aceite al fuego

A

přilévat olej do ohně

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

pasársele a alguien el arroz

A

zůstat na ocet, být za zenitem

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

ajo

A

venkovský, nevychovaný

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

ponerse las botas

A

přecpat se, nadlábnout se

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

estar como una cabra

A

být šílený, bláznivý

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

salir alguien calabaza

A

nedostát něčímu dobrému mínění

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

cambiar de camiseta

A

převléknout kabát

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

cargado de espaldas

A

mít kulatá záda

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

apretarse el cinturón

A

utáhnout si opasek

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

hablar por los codos

A

být upovídaný

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

correr la coneja

A

mít hlad jako vlk/utikat z nejake situace

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

cubrir las espaldas a alguien

A

krýt někomu záda

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

hablar alguien para el cuello de su camisa

A

mumlat si něco pod vousy

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

darle a alguien mala espina algo

A

být podezřelý

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

acostarse alguien con las gallinas

A

jít spát se slepicemi

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

dar gato por liebre

A

kupovat zajíce v pytli

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

ser alguien una hormiga

Study These Flashcards

A

pracovitý jako mravenec

Q

perder la cabeza

Study These Flashcards

A

bezhlavě se zamilovat

Q

echar alguien la lengua al aire

Study These Flashcards

A

přeřeknout se

Q

mirar algo con lentes de aumento

Study These Flashcards

A

zveličovat své chyby nebo nedostatky

Q

pisarle a alguien los talones

Study These Flashcards

A

šlapat někomu na paty

Q

echar margaritas a los cerdos, o a puercos

Study These Flashcards

A

házet perly sviním

Q

meter a alguien el dedo en la boca

Study These Flashcards

A

nesuď knihu podle obalu

Q

hacer buenas migas dos o más personas

Study These Flashcards

A

dobře vycházet

cazar moscas

zabývat se zbytečnými věcmi

apretar a alguien la nuez

utopit někoho

hacer alguien el oso

dělat ze sebe/z někoho osla

matar dos pájaros de una pedrada, o de un tiro

zabít dvě mouchy jednou ranou

andar a palos

hádat se, být na ostří nože

ser algo pan comido

být hračka, velmi jednoduché

bajarse alguien los pantalones

složit zbraně

partir peras con alguien

jít si každý po svém, spálit mezi sebou mosty

ser alguien como un pino, o un pino de oro

být úchvatný

sudar como un pollo

potit se jako prase

echar raíces

usadit se

estar alguien hecho de sal

být zábavný, veselý, mít dobrou náladu

ponerse como un tomate

červenat se

echarle/soltarle, a alguien el toro

říst to na rovinu, bez okolků

hablar alguien más que una urraca

nezavřít pusu

estar hecho/a unos zorros

být vyřízený, unavený (lidé, zvířata); být zchátralý, ve špatném stavu (věci)