ZS 19/20 (1. polovica: Turizmus) Flashcards
vidiecky cestovný ruch
сельский туризм
návrat k prírode
возвращение к природе
ponúka možnosť ubytovania vo vidieckych domoch
дает возможность проживания в деревенских домах
v čistom ovzduší
на чистом воздухе
pre psychicky veľmi vyťažených ľudí
для людей, подверженных постоянной психической нагрузке
načerpať nové sily
набраться новых сил
farmár
фермер
vyskúšať si život farmára
попробовать себя в роли фермера
farmárčenie
фермерство
dojenie kráv
доение коров / доить корову
kosenie a sušenie sena
косьба и сушка сена / косить и сушить сено / заготовка сена
žatevné práce
уборка урожая
zber ovocia
сбор плодов
centrá vidieckeho cestovného ruchu
центры сельского туризма
typy pobytov
виды пребывания
typy agroturizmu
формы агротуризма
pobyt na roľníckom dvore
временное проживание в фермерском доме
prevádzkovateľ
владелец
majú záujem o relaxačno-športové aktivity
предпочитают совмещать отдых и спорт
ranč
ранчо / животноводческая ферма
salaš
овцеводческая ферма
práca bačov pri ovečkách
овцеводство
bača
чабан
bryndza
брынза
k dispozícii sú pobyty zamerané na staré remeslá
есть туры, предлагающие знакомство со старинными ремёслами
tkanie a vyšívanie
ткачество и вышивка
čipkárstvo
кружевоплетение
rezbárstvo
резьба по дереву
hrnčiarstvo
гончарство
košikárstvo
плетение корзин из лозы, лозоплетение
labužnícky agroturizmus
гастрономический агротуризм
ochutnávanie regionálnych špecialít
дегустация блюд местной кухни
prenajímať si kempingovú plochu
брать в аренду кемпинг-площадку
zo strategického hľadiska vidiecky cestovný ruch patrí medzi hlavné druhy cestovného ruchu na Slovensku
со стратегической точки зрения, сельский туризм относится к главным видам туризма в Словакии
Súčasným trendom v cestovnom ruchu je odklon od masového cestovného ruchu a rozvoj individuálneho cestovného ruchu
Актуальным трендом в туризме является уход туристов из массового сектора туризма в индивидуальный
rozšírená formu cestovného ruchu
распространенная форма туризма
Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky
Министерство сельского хозяйства и развития села Словацкой Республики
prijalo rad opatrení pre podporu činnosti v oblasti vidieckeho cestovného ruchu
приняло ряд мер по поддержке развития сельского туризма
patrí sem napríklad
в их число входит, например
podpora rozvoja nízkokapacitného ubytovania
поддержка развития объектов гостиничного типа с небольшим номерным фондом
rekonštrukcia a modernizácia kempingového ubytovania
реконструкция и модернизация кемпинговых зон
výstavba nových relaxačných zariadení
строительство новых рекреационных учреждений (комплексов)
Nemalé finančné prostriedky sa však plánujú vložiť aj do marketingovej kampane
Немало финансовых средств планируется потратить и на маркетинговую кампанию