001 Pruebas Directas E Indirectas.

Question 1

Evidence consists of testimony of witnesses, writings, material objects or anything presented to the sensesand offered to prove the existence or non-existence of a fact.

Answer 1

Las pruebas consisten del testimonio de testigos, documentos, objetos materiales, o cualquier cosa que se presente ante los sentidosy que se ofrezca para demostrar la existencia o no-existencia de un hecho.

Question 2

Evidence is either direct or circumstantial. Direct evidence is evidence that directly

proves a fact, without the necessity of an inference.

Answer 2

Las pruebas son directas o indirectas. Las Pruebas directas son pruebas que demuestran directamente un hecho, sin necesidad de inferencia.

Question 3

It is evidence which by itself, if

found to be true,establishes that fact.

Answer 3

Es prueba que en si, si resulta ser verdadera, establece ese hecho.

Question 4

Circumstantial evidence is evidence that, if found to be true, proves a fact from which an inference of the existence of another fact may be

drawn.

Answer 4

Pruebas indirectas son pruebas que, si resultan ser verdaderas, demuestran un hecho de cual se puede inferir la existencia de otro hecho.

Question 5

An inference is a deduction of fact that may logically and reasonably be drawn from

another fact or group of facts established by the evidence.

Answer 5

Una inferencia es una deducción de hecho que puede lógica y razonablemente hacerse a partir de otro hecho o grupo de hechos establecidos por las pruebas.

Question 6

It is not necessary that facts be proved by direct evidence.

Answer 6

No es necesario que los hechos se comprueben media pruebas directas.