9. Una persona inesperada

Question 1

_____________ (I’ve been trying to) hacer esta llamada desde hace horas.

Answer 1

He estado tratando de hacer esta llamada desde hace horas.

Question 2

He estado tratando de hacer esta llamada _____________ (for hours).

Answer 2

He estado tratando de hacer esta llamada desde hace horas.

Question 3

Hacer llamadas internacionales _____________ (isn’t easy at all) para una persona de cincuenta años.

Answer 3

Hacer llamadas internacionales no es nada fácil para una persona de cincuenta años.

Question 4

• ¿________________________ (Who am I speaking to)?
• Habla con Isabel Juárez.

Answer 4

• ¿Con quién tengo el gusto?
• Habla con Isabel Juárez.

Question 5

_____________ (I’m really sorry about) lo de su familiar, Ana.

Answer 5

Lamento mucho lo de su familiar, Ana.

Question 6

Si _____________ (it’s not too much trouble), quisiera preguntarle por qué o cómo sabe acerca de Ana.

Answer 6

Si no es mucha molestia, quisiera preguntarle por qué o cómo sabe acerca de Ana.

Question 7

Si no es mucha molestia, _____________ (I would like to ask you) por qué o cómo sabe acerca de Ana.

Answer 7

Si no es mucha molestia, quisiera preguntarle por qué o cómo sabe acerca de Ana.

Question 8

_____________ (Don’t be sorry). Me imagino que tiene muchas preguntas ahora mismo.

Answer 8

No tenga pena. Me imagino que tiene muchas preguntas ahora mismo.

Question 9

No tenga pena. _____________ (I can imagine that) tiene muchas preguntas ahora mismo.

Answer 9

No tenga pena. Me imagino que tiene muchas preguntas ahora mismo.

Question 10

_____________ (If I remember correctly), me dijo que era reportera.

Answer 10

Si mal no recuerdo, me dijo que era reportera.

Question 11

A Ana _____________ (made her very excited) viajar.

Answer 11

A Ana le hace mucha ilusión viajar.

Question 12

• También le encanta su trabajo.
• Sí, _____________ (I could tell).

Answer 12

• También le encanta su trabajo.
• Sí, lo pude notar.

Question 13

Ella notó que yo tenía problemas _____________ (loading my luggage), y me ofreció su ayuda.

Answer 13

Ella notó que yo tenía problemas para cargar mi equipaje, y me ofreció su ayuda.

Question 14

Yo no quería causarle problemas, así que le dije _________________ (not to worry), pero ella insistió en ayudarme.

Answer 14

Yo no quería causarle problemas, así que le dije que no se preocupara, pero ella insistió en ayudarme.

Question 15

Yo no quería causarle problemas, así que le dije que no se preocupara, pero ella _____________ (insisted on helping me).

Answer 15

Yo no quería causarle problemas, así que le dije que no se preocupara, pero ella insistió en ayudarme.

Question 16

Esa jovencita _____________ (won my heart).

Answer 16

Esa jovencita se ganó mi corazón.

Question 17

Me contó que visitaba España para hacer un reportaje acerca de una nueva fuente de energía alternativa _____________ (created here), en España.

Answer 17

Me contó que visitaba España para hacer un reportaje acerca de una nueva fuente de energía alternativa creada acá, en España.

Question 18

Sí, creo que me contó _____________ (something about that).

Answer 18

Sí, creo que me contó algo al respecto.

Question 19

Isabel, _____________ (sorry for my question), pero ¿está usted en España ahora mismo?

Answer 19

Isabel, disculpe mi pregunta, pero ¿está usted en España ahora mismo?

Question 20

Decidí llamarle por teléfono porque vi _____________ (a report about) Ana hace unas horas.

Answer 20

Decidí llamarle por teléfono porque vi un reportaje acerca de Ana hace unas horas.

Question 21

Sí, el reportaje decía que _____________ (a girl called Ana) había desaparecido acá en España unas pocas horas después de haber aterrizado en Madrid.

Answer 21

Sí, el reportaje decía que una chica llamada Ana había desaparecido acá en España unas pocas horas después de haber aterrizado en Madrid.

Question 22

Sí, el reportaje decía que una chica llamada Ana había desaparecido acá en España unas pocas horas después de _____________ (having landed) en Madrid.

Answer 22

Sí, el reportaje decía que una chica llamada Ana había desaparecido acá en España unas pocas horas después de haber aterrizado en Madrid.

Question 23

El reportaje _____________ (appeared on the national news) del país.

Answer 23

El reportaje salió en las noticias nacionales del país.

Question 24

Al final, aparecieron algunos números de teléfono, y decidí llamar al _____________ (first number) en la lista.

Answer 24

Al final, aparecieron algunos números de teléfono, y decidí llamar al primer número en la lista.

Question 25

Todo esto es _____________ (very confusing).

Answer 25

Todo esto es muy confuso.

Question 26

________________________ (I still can’t believe that) Ana esté desaparecida.

Answer 26

Aún no puedo creer que Ana esté desaparecida.

Question 27

De nuevo, lamento mucho _____________ (what happened).

Answer 27

De nuevo, lamento mucho lo ocurrido.

Question 28

¿_____________ (Do you mind if) le hago una pregunta?

Answer 28

¿Le importaría si le hago una pregunta?

Question 29

No, la verdad es que _____________ (I didn’t notice anything strange).

Answer 29

No, la verdad es que no noté nada extraño.

Question 30

También recuerdo que sus maletas _____________ (were missing).

Answer 30

También recuerdo que sus maletas estaban extraviadas.

Question 31

Recuerdo que me dijo que _____________ (it annoyed her) tener que esperar.

Answer 31

Recuerdo que me dijo que le molestaba tener que esperar.

Question 32

Eso es _____________ (the last I remember).

Answer 32

Eso es lo último que recuerdo.

Question 33

Espero que Ana _______________ (is fine) y que sepan de ella muy pronto.

Answer 33

Espero que Ana se encuentre bien y que sepan de ella muy pronto.

Question 34

Espero que Ana se encuentre bien y que _____________ (you hear about her) muy pronto.

Answer 34

Espero que Ana se encuentre bien y que sepan de ella muy pronto.

Question 35

La verdad es que _____________ (I really wanted to) hacer esta llamada.

Answer 35

La verdad es que tenía muchas ganas de hacer esta llamada.

Question 36

• Si ellos necesitan comunicarse conmigo, pueden llamarme al 334-3535.
• Muchas gracias, Isabel. _____________ (I’ll tell them).

Answer 36

• Si ellos necesitan comunicarse conmigo, pueden llamarme al 334-3535.
• Muchas gracias, Isabel. Se lo diré.

Question 37

Sí, la señora me dijo que ella __________ (learned that) Ana estaba desaparecida por un reportaje que vio en las noticias.

Answer 37

Sí, la señora me dijo que ella supo que Ana estaba desaparecida por un reportaje que vio en las noticias.

Question 38

Sí, la señora me dijo que ella supo que Ana estaba desaparecida ______ (from) un reportaje que vio en las noticias.

Answer 38

Sí, la señora me dijo que ella supo que Ana estaba desaparecida por un reportaje que vio en las noticias.

Question 39

Pero ¿_____________ (how did she get) nuestro número de teléfono?

Answer 39

Pero ¿cómo obtuvo nuestro número de teléfono?

Question 40

Bueno, _____________ (everything makes sense) ahora.

Answer 40

Bueno, todo tiene sentido ahora.

Question 41

_____________ (I’ve just received a message) de papá.

Answer 41

Me acaba de caer un mensaje de papá.

Question 42

Dice que _____________ (they’ve found a clue).

Answer 42

Dice que han encontrado una pista.