Quran as healing and mercy

Question 1

Was ist die Wirkung der koranischen Herabsendung auf Gläubige und Unrechttuenden? [17:82]

Answer 1

وَنُنَزِّلُ مِنَ القُرآنِ ما هُوَ شِفاءٌ وَرَحمَةٌ لِلمُؤمِنينَ ۙ وَلا يَزيدُ الظّالِمينَ إِلّا خَسارًا

wa-nunazzilu mina l-qurʾāni mā huwa shifāʾun wa-raḥmatun li-l-muʾminīna wa-lā yazīdu ẓ-ẓālimīna ʾillā khasāran

Question 2

17:82 - Deutsch

Answer 2

Und Wir senden vom Koran hinab, was den Gläubigen Heilung und Barmherzigkeit bringt; denen aber, die Unrecht tun, bringt es nur noch mehr Verlust.

Question 3

17:82 - Englisch

Answer 3

And We reveal of the Qur’an that which is a healing and a mercy for believers though it increase the evil-doers in naught save ruin.

Question 4

17:82 - Französich

Answer 4

Nous faisons descendre du Coran, ce qui est une guérison et une miséricorde pour les croyants. Cependant, cela ne fait qu’accroître la perdition des injustes.

Question 5

17:82 - Spanisch

Answer 5

Hacemos descender, por medio del Corán, lo que es curación y misericordia para los creyentes, pero esto no hace sino perder más a los impíos.

Question 6

17:82 - Persisch

Answer 6

و ما آنچه از قرآن فرستیم شفا (ی دل) و رحمت (الهی) برای اهل ایمان است و ظالمان را به جز زیان (و شقاوت) چیزی نخواهد افزود