Die Wiedervereinigung

Question 1

Am 9. November 1989

Answer 1

fiel die Mauer (Der Mauerfall)

Question 2

3 October 1990

Answer 2

wurde die deutsche Einheit durch den Beitritt (l’entrée) der DDR zur BRD staatsrechtlich vollendet (achevé)

Question 3

1949

Answer 3

Grundgesetzes

Question 4

Juli 1989

Answer 4

die ersten Bürger der DDR suchen Zuflucht (refuge) in der ständigen Vertretung (représentation) der BRD in Ostberlin und in den Botschaften (ambassades) in Budapest, Prag und Warschau

Question 5

11 September

Answer 5

Ungarn (Hongrie) öffnet die Grenze nach Österreich und ermöglicht den DDR-Bürgern die Ausreise (le départ) in die BRD

Question 6

9 Oktober

Answer 6

grösste Demonstration in Leipzig seit dem Volksaufstand am 17.Juni 1953

Question 7

18 Oktober

Answer 7

der Staatschef Erich Honecker tritt zurück (démisionne)

Question 8

9 November

Answer 8

die Grenze wird geöffnet

Question 9

13 Februar 1990

Answer 9

Bundeskanzler Helmut Kohl schlägt (propose) die Schaffung (création) einer gemeinsamen Wirtschaft und Währungsunion (union monétaire) vor.

Question 10

erste frei gewählte Regierung der DDR

Answer 10

Lothar de Maizière wird Ministerpräsident

Question 11

12 September

Answer 11

die BRD und die DDR schliessen (concluent) in Moskau den Zwei-plus-Vier-Vertrag (BRD + DDR und die USA, die Sowjetunion, Frankreich , Grossbritannien)

Question 12

14 November

Answer 12

die Anerkennung (reconnaissance) der Oder-Neisse-Grenze

Question 13

31 August 1994

Answer 13

die letzten sowjetischen Truppen verlassen die ehemalige DDR und danach ziehen ( retirent) die Truppen der Westalliierten aus Berlin ab

Question 14

Die Reformpolitik Michael Gorbatschows

Answer 14

schafft die politischen Voraussetzungen (circonstances, conditions( für eine Entspannung (détente) der Situation

Question 15

die Friedensbewegung (mouvement pacifiste), oppositionelle Gruppen, Bürgerrechtskämpfer

Answer 15

setzen sich (militent) für Menschenrechte und demokratische Freiheit ein.

Question 16

die Entwicklung im westlichen Europa, europäische Integration, Schaffung des Binnenmarktes 1992 (marché intérieur, unique)

Answer 16

stärken den Zusammenhalt (cohésion) Westeuropas.

Question 17

die Ostpolitik (1970-72) unter Bundeskanzler Willy Brandt (1969-74)

Answer 17

• die Ostverträge (les traités avec l’est)

Question 18

eine friedliche Revolution

Answer 18

« Wir sind das Volk », « Deutschland einig Vaterland »

Question 19

am 1. Juli 1990

Answer 19

wurde die DM (deutschmark) zum Wechselkurs (taux de change) von 1 : 1 eingeführt (instauré)

Question 20

die Modernisierung der maroden (en difficulté )Betriebe (entreprises)

Answer 20

die Treuhandgesellschaft (société fiduciaire) wurde mit dem Verkauf der 8000 staatlichen Betriebe beauftragt (chargé) (VEB: volkseigene Betriebe und Kombinate)

Question 21

drastische Anstieg (augmentation) der Arbeitslosigkeit

Answer 21

, bis zu 25% in einigen Städten

Question 22

5 neue Bundesländer entstanden (apparaissent)

Answer 22

(Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt, Sachsen, Thüringen)

Question 23

eine neue Steuer (impôt), der Soli, wurde eingeführt (introduit), um die Wiedervereinigung zu finanzieren.

Answer 23

Der Soli = 7,5% der Einkommenssteuer (impôt sur le revenu)

100 Milliarden Euro flossen jährlich in den « Aufbau Ost ». Es ist der Solidarpakt 1 und 2 (bis 2019)

Question 24

Helmut Kohl

Answer 24

Versprach ( a promis) den Ostdeutschen « blühende (prospère) Landschaften ». Man sanierte die Wirtschaft, die Schulen, die Krankenhäuser…
Alle Deutschen mussten die Lasten (fardeau) gemeinsam tragen.

Question 25

Unterschiede auf allen Ebenen gibt es auch heute noch .

Answer 25

« die Mauer in den Köpfen » (der Ossi/der Wessi) - manche Ostdeutsche fühlten sich nach der Wende als « Bürger zweiter Klasse »

Question 26

die Lebensverhältnisse haben sich ziemlich angeglichen.

Answer 26

Die Renten im Osten haben fast Westniveau , doch in der Regel verdienen Ostdeutsche weniger als Westdeutsche.

Question 27

die linksradikale Partei « die Linke » hat vor allem Anhänger im Osten.

Answer 27

Sie entstand aus der PDS (die Partei des Sozialismus). Landtagswahlen in Thüringen am 27 Oktober 19: die AFD ist mit 23,6% der Stimmen die stärkste Partei.

Question 28

die Arbeitslosigkeit ist höher als im Westen

Answer 28

Oktober 2019: Für Gesamtdeutschland : 4,8% davon: 4,6% im Westen und 6,1% im Osten

Question 29

der Rechtsextremismus ist stärker im Osten

Answer 29

Es gibt mehr rechtsradikale Gewalttaten- in Ostdeutschland fand keine Auseinandersetzung mit dem Nationalsozialismus statt. Rechtsradikale Parteien knüpfen an eine starre Gesellschaftsordnung an, die in der ehemaligen DDR existierte.

Question 30

Wegen der besseren Kinderbetreuung sind mehr Frauen im Osten

Answer 30

in Führungspositionen

Question 31

die politische und gesellschaftliche Aufgabe bleibt:

Answer 31

Wie können der Westen und der Osten enger zusammenwachsen?

Question 32

Laut einer Umfrage ist für 63% der Deutschen

Answer 32

63% im Westen, 73% im Osten - die deutsche Einheit ein Erfolg

Question 33

Es geht heute um die Verarbeitung der Vergangenheit

Answer 33

Die dritte Generationen , die jungen Deutschen im Osten verlangen Rechenschaft über die Vergangenheit ihrer Eltern und Grosseltern (zb Mitgliedschaft in der Stasi)

Question 34

Es gibt eine Rückkehrwelle in den Osten.

Answer 34

Viele Ostdeutsche, die in den Westen abgewandert waren, kehren in den Osten zurück, weil da ihre Heimat ist (Familie, Freunde). Fakt ist aber, dass auch viele ostdeutsche qualifizierte Arbeitskräfte im Westen bleiben, wo sie besser verdienen.