Activité Physique et Santé

Question 1

Aménager

Answer 1

Organiser d’espace (Organise)

“Aménager nos espaces de vie pour contrer notrre tendance au moindre effort”

Question 2

Contrer

Answer 2

S’opposer à… (counter)

Question 3

Sédentarité

Answer 3

Vie non-nomade (Settled life)

“Le manque d’activité physique et la sédentarité sont souvent attribués à un manque de motivationa individuelle”

Question 4

Loisirs

Answer 4

Temps libre (free time)

Question 5

Réductrice

Answer 5

Qui reduit (something that reduces)

“Il est réductrice et contre-productive”

Question 6

Prise de conscience

Answer 6

Réalisation (Understanding)

“Malgré la prise de conscience des beinfaits de l’activité physique pour la santé physique et mantale…”

Question 7

Épargné(e)

Answer 7

Éviter (to be saved from)

“La France c’est pas épargnée.”

Question 8

Lutter (contre…)

Answer 8

Combattre (fight against)

“Lutter contre la pandémie d’inactivité physique”

Question 9

Puisque

Answer 9

étant donné que (since)

“puisque, à travers le monde, 80%…”

Question 10

L’échelle mondiale

Answer 10

au niveau du monde (at a global scale)

“à l’échelle mondiale, l’inactivité modérée à vigoureuse quotidennes”

Question 11

Populations défavorisées

Answer 11

Disadvantages populations

“Surtour chez les populations défourisées”

Question 12

L’environnemnet bâti

Answer 12

Built environment

“Parmi eux, le rôle de l’environnement bâti et des faceurs sociaux mérite une attentione particulière”.

Question 13

Il est à noter que…

Answer 13

It should be noted that

Question 14

Se déplacer

Answer 14

Bouger (move)

“Depuis mon opération, je me déplace difficilement.”

Question 15

Interagir

Answer 15

influer réciproquement (interact)

On est censé interagir avec ses collègues en réunion.

Question 16

Notamment

Answer 16

qui mérite d’être noté (particularly)

Question 17

Soutient que (soutenir)

Answer 17

Aider l’argument (support the argument)

“Soutient que le comportement humain se construit à l’intersection de l’individu et de son environnement”

Question 18

Rejoindre

Answer 18

Aller retrouver (meet)

“Cette approache rejoint le concept…”

Question 19

Tel(s) que

Answer 19

Such as

Les facteurs individuels tels que l’âge ou les motivations”

Question 20

Soutien familial

Answer 20

Support from family

Question 21

Met en évidence

Answer 21

Consolider quelque chose dans un fondation d’évidence scientifique
(Put into evidence…)

Question 22

Preuve

Answer 22

Témoignage (proof)

Question 23

Favoriser

Answer 23

Avantager (To favour)

Des infrastructures adéquates – telles que les pistes
cyclables, les trottoirs, et les espaces verts – favorisent l’activité physique dans
divers contextes (mobilité, loisirs, travail/école, domicile).

Question 24

à l’inverse

Answer 24

à l’opposé (conversely + argument)

À l’inverse, l’absence d’équipements appropriés ou un environnement dominé
par des infrastructures favorisant la sédentarité limite ces opportunités.

Question 25

Désireuse de faire

Answer 25

Ayant la volonté de (eager to do...) une personne désireuse de nager peut renoncer à cette activité si la piscine la plus proche est trop éloignée.

Question 26

éloigné

Answer 26

Moved away

Question 27

Tandis que

Answer 27

(Pendant que) While... tandis que les zones défavorisées sont confrontées à de nombreux obstacles : infrastructures vieillissantes, manque d’espaces dédiés et sentiment d’insécurité.

Question 28

C'est à dire

Answer 28

Autrement dit (In other words) Ces conditions découragent particulièrement les groupes qui se sentent davantage en insécurité, c’est-à-dire les femmes, les enfants et les personnes âgées.

Question 29

Postuler que (supposer)

Answer 29

Supposer quelque chose comme vrai (assume something to be true) Il postule que les êtres humains ont une tendence naturelle à éviter les efforts physiques non nécessaires.

Question 30

Ancré [preposition]

Answer 30

Anchored in [metaphorically a scientific field] Profondément ancré au niveau biologique influence la manière dont nous interagissons au sein de nos environnemnets"

Question 31

Au sein de

Answer 31

À l'interieur de (within)

Question 32

Lointain

Answer 32

Distant Dans une passé lointain...

Question 33

Ainsi*

Answer 33

[doing something] Hence [doing something] Améliorant ainsi les chances de survie et de reproduction

Question 34

Omniprésent

Answer 34

Présent en tous lieux (abundant everywhere) Cependant, dans nos sociétés modernes où la sédentarité est omniprésente

Question 35

Désormais

Answer 35

From now on ils devient désormais un facteur de risque pour la santé

Question 36

Renforcer

Answer 36

Rendre plus fort (heighten, increase) L'aménagement de nos espaces de vie et de travail renforce cette tendance

Question 37

Selon

Answer 37

D'après (According to...)

Question 38

Assise (asseoir)

Answer 38

Sat [position] un élève passerait l’équivalent d’une année entière (nuits incluses), en position assise.

Question 39

Ce constant interpelle

Answer 39

This statement calls out a question.

Question 40

Legs

Answer 40

Legacy Ce legs de l'évolution nous incite à nous y adonner naturellement, ce qui rend le maintien d'une activité physique régulière difficile pour beaucoup

Question 41

Adonner

Answer 41

Turn in your favour ce legs de l’évolution nous incite à nous y adonner naturellement

Question 42

Incite à [quelqu'un]

Answer 42

Encourage Incite à nous y donner naturellement, ce qui rend le maintien d'une activité physique régulière difficile pour beaucoup.

Question 43

En d'autres termes

Answer 43

In other words

Question 44

Régir par...

Answer 44

gérer autoritairement (governed by) L'univers est régi par des règles de la physique.

Question 45

Taux d'obésité

Answer 45

Rate of obesity L'augmentation des taux obésité ou les difficulte2s d'épargne des ménagers

Question 46

Épargne des ménages

Answer 46

Household savings

Question 47

De même

Answer 47

Likewise De même, il serait réducteur de considérer ces phénomènes uniquement comme des questions de motivation individuelle

Question 48

Moindre effort

Answer 48

Minimize effort Le moindre = the slightest Katara says to Zuko "the moindre tendance..." the slightest tendency to hurt Aang...

Question 49

Par ailleurs

Answer 49

In addition

Question 50

Ainsi que*

Answer 50

et aussi (just as) De plus, il est indispensable de considérer les inégalités sociospatiales, car l’accès aux infrastructures, ainsi que la motivation des personnes à utiliser ces infrastructures varient selon les conditions de vie.

Question 51

Il convient de [infinitif]

Answer 51

It is appropriate to [verb] Il convient de dépasser l'idée selon laquelle l'inactivité physique résulte uniquement d'un manque de motivation individuelle.

Question 52

Auprès de

Answer 52

Among the Ce changement de paradigme, qui intègre notre tendance au moindre effort et le modèle écologique, ouvre la voie à des interventions plus justes et efficaces, notamment auprès des populations les plus vulnérables.