AJ 1 Flashcards
(112 cards)
1
Q
lekárnička
A
first aid kit
2
Q
povedzme si samozrejmé
A
Let ´s state the obvious.
3
Q
Bolí ma panva.
A
My pelvis hurts.
4
Q
U väčšiny ľudí je pravdepodobné, že každý deň zažije kolísanie glukózy.
A
The majority of people are likely to experience glucose fluctuations on a daily basis.
5
Q
Ustálenie hladiny glukózy vám môže pomôcť.
A
Steading your glucose levels can help you.
6
Q
headlamp
A
čelovka
7
Q
prečo sa vaše úsilie nevypláca?
A
why aren ´t your efforts paying off?
8
Q
drzý úsmev
A
cheeky grin
8
Q
Musíte milovať sebadôveru a chuť do života Talianov.
A
You have to love Italians ´ confidence and zest for life.
9
Q
tréningové denníky
A
workout logs
10
Q
denný jedálniček
A
daily food log
11
Q
Neurotizmus je osobnostná črta, ktorú majú všetci ľudia v rôznej miere.
A
Neuroticism is a personality trait all people possess to various degrees.
12
Q
Zrazí vás z nôh rýchlejšie ako klokan v boxerskom zápase.
A
It knocks you off your feet faster than kangoroo in a boxing match.
13
Q
Prelomy vo vašom učení sa jazykov môžu byť šokujúco rýchle.
A
Breakthroughs in your language learning can be shockingly fast.
14
Q
Stiahol som sa do svojej ulity.
A
I retreated into my shell.
15
Q
Prestal som sa krčiť pri slovách vychádzajúcich z mojich úst.
A
I stopped cringing at the words coming out of my mouth.
16
Q
Deň blbec
A
Day moron
16
Q
ošpliechala sa
A
she splashed with water.
16
Q
zbalila som veci kolegyni
A
I packed up my colleague ´s belongings.
17
Q
drogéria obchod
A
drug store
18
Q
príloha k tlačivu
A
attachment to the document
19
Q
krížová cesta
A
calvary
20
Q
omladiť
A
rejuvenate/freshen up
21
Q
prezentovať
A
present sth/pitch sth
22
uvolniť sa
unwind
It ´s important to find healthy ways to unwind and relax amidst life ´s stressors.
23
struk hrášku
a pod of peas
24
pšenica
wheat
25
škroby
starches
26
slezina
spleen
27
Stále ti posiela videá?
Does he still send you videos?
28
špáradlo
toothpick
29
Premena ma strhla.
The transformation blew me away.
30
Potom si držte klobúk - tento objav je vzrušujúci!
Then, hold onto your hat - the breakthrough is exhilarating!
31
časové úseky
time slots
32
Registrácia je otvorená len niekoľko dní a počet miest v programe je obmedzený.
Enrolment is only open for a few days and spaces on the programme are limited.
33
Dostal som sa do stavu neustáleho strachu.
I got thrown into a state of constant fear.
34
odlúčenie od rodiny
separation from family
35
Moje duševné zdravie bolo stále v troskách.
My mental health was still in shambles.
36
Konečne môžem čítať a dešifrovať titulky.
I can finally read and decipher (disajfr) subtitles.
37
Ste ponorení do skutočnej francúzštiny, hneď od začiatku.
You are immersed in real French, right from the get - go.
38
Máme po ruke členov tímu a sú pripravení s vami chatovať.
We´ve got members of team on hand and ready to chat with you.
39
Táto diéta sa zameriava aj na regeneračné cvičenie.
This diet also focuses on restorative exercise.
40
Makrobiotická strava sa stala skôr módnym stravovaním a životným štýlom.
The macrobiotic diet become more of a diet fad and a life style.
41
Spôsob varenia na makrobiotickej strave zahŕňa dusenie, dusenie.
The method of cooking on the macrobiotic diet include steaming, sautéing.
42
čokoľvek od prosa po pšeničné bobule
anything from millet to wheat berries
43
listová zelenina ako kel, bok choy a mangold
leafy greens like kale, bok choy, and chard beets
44
fazuľový tvaroh
bean curd
45
pohánka
buckwheat
46
Vegánska aj makrobiotická strava sa vyhýba mliečnym výrobkom.
Both a vegan and macrobiotic diet eschew (esču) dairy.
47
slezina
spleen
48
husté sliny
thick saliva
49
močový mechúr
urinary bladder
50
šľachy
tendons
Physical therapy can help strengthen the tendons and improve flexibility.
51
žihľava
nettle (netl)
52
jar by bola skvelým časom na spísanie akčných plánov
spring would be a great time to write out action plans
53
podniknúť nové dobrodružstvá
take on new adventures
54
Rozoslal som malý prieskum.
I sent out a little survey.
55
Vytiahnem hlavné ponaučenie z môjho experimentu.
I´ll draw out the main lessons from my experiment.
56
Gramatika bude oveľa zábavnejšia.
Grammar is about to get a lot more fun.
57
Zem sa točí okolo slnka.
The Earth revolves around the sun.
58
Je to vaša znalosť gramatiky, ktorá vás nakoniec oslobodí, alebo vás udrží v pasci ako frustrovaného stredne pokročilého študenta.
It ´s your command of grammar that will ultimately set you free, or keeptrapped as a frustrated intermediate learner.
59
Je to fascinujúce sledovať.
It ´s kind of mesmerising to watch.
60
Rozlúskol si to, Olly!
You ´ve cracked it Olly!
61
Keby ste mohli jednoducho stlačiť vypínač a prestať prekladať... no nebolo by to úžasné?
If you could just flick a switch and stop translating .. well, wouldn´t that be grand?
62
Naše stehenné kosti sú pevnejšie ako betón.
Our thigh bones are stronger than concrete.
63
Vaša pokožka vylúči približne 40 000 buniek každú minútu.
Your skin sheds approximately 40 000 cells every minute.
64
Neustále cestujem.
I travel incessantly.
65
Zem obieha okolo Slnka.
The Earth orbits the SUN.
66
Poďme to otočiť na druhú stranu.
Let ´s flip this on its head.
67
Pomáha mi to rýchlo si osvojiť gramatiku nového jazyka.
It helps me internalise the grammar of a new language quickly.
68
Možno si ľudia myslia, že som domýšľavý.
May people think that I am conceited.
69
bezodný
bottomless
70
Reštaurácia má nové vedenie.
The restaurant is under new management.
71
V parku bolo rušno.
The park was bustling.
72
Lietadlo letelo nad mestom.
The plane flew over the city.
73
Slnko zapadá za horami.
The sun sets behind the mountains.
74
Bol som zmätený.
I was bewildered.
75
Bol som predsa len odsúdený zomrieť mladý?
Was I doomed to die young, after all?
76
Bol rozčúlený.
He was infuriated.
77
svetovo uznávaný lekár
worldrenowed doctor
78
výbuch hnevu môže narušiť váš imunitný systém
angry outburst can impair your immune system
79
Jedným z hlavných princípov tejto knihy je, že musíte fungovať ako generálny riaditeľ svojho vlastného zdravia.
One of the central principles underpinnig this book is that you need to function as the CEO of your own health.
80
Odborníci by mali byť našimi trénermi, ale nie veliteľmi.
Experts should be our coaches, but not our commanders.
81
zachovanie veľkej dávky zdravého skepticizmu
keeping a hefty dose of healthy skepticism
82
Nechám si to na poobedie.
I´ll save/leave it for the afternoon.
83
môžeme využívať technológie
we can harness technology
84
jediná reálna/schodná možnosť
only viable option
85
Je naozaj nepríjemné sedieť vedľa niekoho, kto je taký rozrušený.
It ´s really annoying to sit next to someone who is so agitated.
86
Je to oveľa zložitejšia hádanka.
It´s much more intricate puzzle.
87
Máte pocit, že vás práve vyhodili zo života.
You feel like you´ve been just ejected from your life.
88
To je asi vaša najväčšia pomsta, byť šťastný.
That is probably your biggest vengeance, is to be happy.
89
Môžu si ľudia po skúsenosti s neverou znovu vybudovať dôveru?
Can people rebuild trust after experiencing infidelity?
90
Majú množstvo dobrých vysvetlení/dôvodov, ktoré to robia pochopiteľným, nie ospravedlniteľným, nie odsúdeniahodným.
They have host of good explanations/reasons that make it understandable, not justifiable, not condonable.
91
svah sa týči na okraji vody, na jeho vrchole sa pasie dobytok
escarpment towers at the waters edge, cattle grazing on its summit
92
skládka
landfill
93
išlo o odevy pochádzajúce z kontajnerov s oblečením rozprestierajúcich sa na trhu
these were garments sourced from clothing bins sprawling market
94
považujú sa za bezcenné
they are deemed worthless
95
spotreba oblečenia prudko rastie
clothing consumption skyrockets
96
bezohľadný
ruthless
97
Väčšina z nich bude rozptýlená v rámci najväčšej západoafrickej burzy second-hand oblečenia.
Most will be dispersed within West Africa ´s biggest second - hand clothing exchange
98
drevené stánky
timber stalls
99
Konkurencia o zákazníkov je tvrdá.
Competition for customers is fierce.
100
Podnikatelia sa zmocňujú špičkových kúskov s drobnými chybami, ktoré sa dajú opraviť a zafarbiť a vrátiť do predaja za vyššiu cenu.
Enrepreneurs seize high-end pieces with minor defects that can be mended and dyed and put back on sale for a premium.
101
Preprava 55-kilogramových balíkov po preplnenom trhovisku s úzkymi priechodmi nie je možná mechanickými prostriedkami.
Transporting the 55 kg bales around the teeming bazaar, with its narrow passageways is impossible by mechanical means.
102
nová várka starého oblečenia zavesená medzi ich tovarom
new batch of old clothing hung among their wares
103
vyvolal búrku kritiky
he attracted a storm of criticism
104
praskliny
cracks
105
vykorisťovanie
exploitation
106
udržiavať, zachovať
perpetuate
107
tradičné remeslo
traditional craftsmanship
108
remeselné zručnosti
artisanal skills
109
zastaranosť, nemodernosť
obsolescence (ˌäbsəˈles(ə)ns)
