AJ2

Question 1

Vo veľkej miere sme sa opierali aj o poradenstvo niekoľkých odborníkov svetovej úrovne.

Answer 1

We´ve also drawn heavily on the guidance of several world-class experts.

Question 2

dokonalí zasvätenci

Answer 2

the ultimate insiders

Question 3

chrupavky v kolenách

Answer 3

cartilage in your knees

Question 4

Ste pripravení znovu naštartovať svoju energiu.

Answer 4

You´re ready reignite (riegnajt) your energy.

Question 5

narazíte na výmoľ alebo monštruóznu prekážku na ceste

Answer 5

you hit a pothole or a monster roadblock

Question 6

Možno chcete predĺžiť svoje zdravie.

Answer 6

Perhaps you´re looking to extend your healthspan.

Question 7

aby ste prekonali prekážky, na ktorých vám záleží

Answer 7

to overcome the hurdles that you care about may face

Question 8

pozorovať okolie

Answer 8

observe the surroundings

Question 9

vnímať veci okolo seba

Answer 9

perceive things around

Question 10

Potlesk na privítanie E. Perrel.

Answer 10

A round of applause to welcome E. Perrel.

Question 11

Jej knihy som si zamilovala už zďaleka.

Answer 11

I´ve loved her books from afar.

Question 12

Spojili sme sa prostredníctvom správ a e-mailov.

Answer 12

We´ve connected over messagings and emails.

Question 13

húževnatosť

Answer 13

tenacity

Question 14

Aký bol výsledok? Čo z toho vyplynulo?

Answer 14

What was the upshot?

Question 15

Musí existovať lepšia pasca na myši.

Answer 15

There has to be a better mousetrap.

Question 16

Stalo sa to predmetom sporu.

Answer 16

It became a point of contention.

Question 17

Ako sa naučiť praktizovať túto pokoru a vzdanie sa moci?

Answer 17

How does one learn how to practice that humility and giving up of power?

Question 18

Práve ste sa v otázke prezradili.

Answer 18

You just betrayed yourself in the question.

Question 19

skleníkové plyny

Answer 19

greenhouse gases

Question 20

pramenia z/vychádzajú z
Jeho strach z neuspechu vyplyva z minulych skusenosti s odmietnutim a kritikou.

Answer 20

stem from
His fear of failure stems from past experiences of rejection and criticism.

Question 21

toto podčiarkuje rastuci vyznam elektronickeho obchodu v dnesnom trhu

Answer 21

this underscores the growing importance of e-commerce in today ´s market

Question 22

je potrebné opakovať stále dookola

Answer 22

has to be stated over and over

Question 23

Je dôležité dosiahnuť rovnováhu a zamerať sa výlučne na konanie jednotlivcov.

Answer 23

It´s important to strike a balance focusing solely on individuals actions.

Question 24

zmierniť dôsledky zmeny klímy

Answer 24

mitigate the effects of climate change

Question 25

triediť odpad, separovať odpad

Answer 25

sort a garbage, separate the waste

Question 26

Dýchanie sa mu sťažilo.

Answer 26

His breathing became labored.

Question 27

nevysvetliteľne sa potkol

Answer 27

He stumbled inexplicably.

Question 28

Celý čas bol unavený.

Answer 28

He was weary (vi:ri:) all the time.

Question 29

náklady na opotrebenie

Answer 29

cost per wear

Question 30

cúval s autom

Answer 30

He backed the car.

Question 31

Stále zakopával, a tak si kúpil palicu.

Answer 31

He kept tripping so he purchased a cane.

Question 32

Zvädnem alebo sa rozplyniem?

Answer 32

Do I wither up or dissapear?

Question 33

študovať ma v pomalom a trpezlivom umieraní

Answer 33

study me in a slow and patient demise

Question 34

rozprávanie o ceste/výlete

Answer 34

narrate the trip

Question 35

rozvinúť/rozložiť

Answer 35

unfold

Question 36

Vzdal hold môjmu profesorovi.

Answer 36

He paid tribute to my professor.

Question 37

Čítam inzeráty.

Answer 37

I read classifieds.

Question 38

sen sa rozplynul

Answer 38

the dream soured (saued)

Question 39

odvrátiť zrak

Answer 39

averting our eyes

Question 40

športový apetít v tomto meste bol neukojiteľný

Answer 40

the sports apetite in that city was insatiable (insejšebl)

Question 41

stal sa bleskozvodom myšlienok

Answer 41

he had become a lightning rod of ideas

Question 42

Prerušil hluk/krik.

Answer 42

He interrupted the clamor.

Question 43

Smútim za sebou.

Answer 43

I mourn for myself.

Question 44

vyskúšajte si nové auto

Answer 44

gobble up a new car

Question 45

otupel som

Answer 45

I went numb.

Question 46

zákerný rozklad/úpadok Čoho sa najviac bál pri svojom pomalom, zákernom rozklade?

Answer 46

insidious decay What did he dread the most about his slow, insidious decay?

Question 47

najkrajšie spomienky

Answer 47

fondest memories

Question 48

plyšový psík

Answer 48

plushy dog

Question 49

Bol som ochotný postarať sa o tvoju chorú matku.

Answer 49

I was willing to take care of your ailing mother.

Question 50

Aj ja som nespokojný.

Answer 50

I also have discontent.

Question 51

Ten muž urobil niečo, čo bolo v určitom ohľade naozaj hrozné.

Answer 51

The man had done sth that was really egregious (egridžs) in some way.

Question 52

Boli ste vyrušený pri svojej práci.

Answer 52

You were enruptured (enrapčrd) in your work.

Question 53

šialenstvo, besnenie, zúrivosť

Answer 53

frenzy

Question 54

zaoberať sa náhodou

Answer 54

engage with happenstance

Question 55

bežecký pás

Answer 55

treadmill

Question 56

Vediete pútavú konverzáciu (strhujúci rozhovor).

Answer 56

You´re having an entrawling (entrovling) conversation.

Question 57

obmedziť sa v myslení

Answer 57

constrain yourself in thinking

Question 58

Je to pre ľudí naozaj ochromujúce.

Answer 58

It´s really crippling to people.

Question 59

Mal detskú mozgovú obrnu.

Answer 59

He had polio.

Question 60

prejav náklonnosti

Answer 60

show of affection

Question 61

liek na ich chudobu

Answer 61

antidote to their poverty

Question 62

okná pokryté špinou

Answer 62

the windows covered with filth

Question 63

Vylúčil medicinu, pretože nezniesol pohľad na krv.

Answer 63

He ruled out medicine because he couldn ´t take the sight of blood.

Question 64

citlivé veci

Answer 64

touchy-feely stuff

Question 65

Nazvala ho prorokom.

Answer 65

She reffered to him as a prophet.

Question 66

mŕtvo narodené deti

Answer 66

stillborn births

Question 67

Pozrel na svojho syna a zamyslel sa.

Answer 67

He looked at his son and beemed.

Question 68

Nelipnite na veciach, pretože všetko je pominuteľné.

Answer 68

Don´t cling to things, because everything is impermanent.

Question 69

odpútanie sa od seba

Answer 69

detaching myself

Question 70

Cítime príval lásky k partnerovi.

Answer 70

We feel a surge of love for a partner.

Question 71

Chcem zomrieť pokojne.

Answer 71

I want to die serenely.

Question 72

Vyžívam sa v tom.

Answer 72

I revel in it.

Question 73

Bankový účet sa rýchlo vyčerpával.

Answer 73

Bank account was rapidly depleting.

Question 74

Nenechá ťa zaspať na vavrínoch.

Answer 74

She doesn´t let you sit on your laurels.

Question 75

Dostávam sa k nemu.

Answer 75

I´m getting to him.

Question 76

Pokrčila som plecami.

Answer 76

I shrugged him off.

Question 77

Vždy sa snažil o zmierenie.

Answer 77

He always tried to reconcile.

Question 78

Smeje sa.

Answer 78

He chuckles.

Question 79

Mal chrapľavý hlas.

Answer 79

His voice was raspy.

Question 80

Udržať rodinu.

Answer 80

You get to decide how to uphold the family.

Question 81

Morrie sa nikdy neštítil prežívať alebo prejavovať emócie.

Answer 81

Morrie never shied from experiencing or displaying emotions.

Question 82

Chceme vstať skoro a využiť rána.

Answer 82

We want to get up early and sieze the mornings.

Question 83

Majú tendenciu ignorovať svoju rodinu.

Answer 83

They tend to disregard their family.

Question 84

Musíme dodržať termín.

Answer 84

We have to meet deadline.

Question 85

medzipredmetové vyučovanie

Answer 85

cross- curricular teaching

Question 86

čerstvé novinky

Answer 86

fresh off the press

Question 87

Pustime sa do toho!

Answer 87

Let´s get into it!

Question 88

Čaká vás zážitok.

Answer 88

You´re in for a treat.

Question 89

Hlbšie sa zaoberám tým, čo je skutočne potrebné na to, aby ste sa stali plynulými.

Answer 89

I delve deep into what it really takes to become fluent.

Question 90

takže celkovo

Answer 90

so, all in all

Question 91

štýl písania je výstižný

Answer 91

writing style is succinct (suksint)

Question 92

Venujeme sa tým najzložitejším, najpálčivejším a najotravnejším oblastiam vášho nového jazyka.

Answer 92

We take the trickiest, thorniest and downright annoyingest areas of your new language.

Question 93

ale stačí povedať

Answer 93

but suffice (sufajs) is to say that...

Question 94

Mal som si hneď na začiatku všimnúť Bettyin jazyk lásky.

Answer 94

I should have picked up on Betty´s love language from the beginning.

Question 95

Začal cítiť skutočné uznanie za svoju tvrdú prácu.

Answer 95

He began to sense genuine appreciation for his hard work.

Question 96

Bill nemal ani tušenia, čo tým myslím.

Answer 96

Bill hadn´t the foggiest idea what I meant.

Question 97

Moja práca je náročná.

Answer 97

My job is demanding.

Question 98

Prial by som si, aby si dal pohov.

Answer 98

I wish he would lay off.

Question 99

vysádzanie v záhrade

Answer 99

putting in the garden

Question 100

vyčistiť odkvapy

Answer 100

clean the gutters

Question 101

Mojím cieľom nie je brániť sa ani vás uviesť na pravú mieru.

Answer 101

My objective is not to defend myself or to set you straight.

Question 102

nie je podporovaný, ale odsudzovaný

Answer 102

not encouraged but condemned

Question 103

Vodič za mnou sa viezol na mojom nárazníku.

Answer 103

The driver behind me was riding my bumper.

Question 104

zvraštené obočie

Answer 104

furrowed (ˈfərōd) brows

Question 105

Ak vám počas vášho rozprávania venujem svoju plnú pozornosť, zdržím sa obhajoby, hádzania obvinení na vás alebo dogmatického vyjadrenia svojho postoja.

Answer 105

If I give you my undivided attention while you are talking, I will refrain from defending myself or hurling accusations at you or dogmatically stating my position.

Question 106

nebeské objekty

Answer 106

celestial objects

Question 107

pletenie, šitie, háčkovanie

Answer 107

knitting, sewing, crocheting

Question 108

záhradníctvo

Answer 108

horticulture

Question 109

keramika

Answer 109

pottery

Question 110

drevoobrábanie

Answer 110

woodworking

Question 111

skladačky

Answer 111

jigsaw puzzles

Question 112

krížovky

Answer 112

crossword puzzles

Question 113

prijímačky, maturita

Answer 113

high school admissions, graduation