Alejo Cards Flashcards
(138 cards)
1
Q
I don’t think anyone does!
A
A nadie, creo yo!
2
Q
As soon as…
A
Tan pronto como…
3
Q
Don’t start!!
A
No empieces!!
4
Q
Cheap/stingy
A
Tacaña
5
Q
Thanks for hanging out
A
Gracias por pasar un momento conmigo.
OR
Gracias por sacarme un tiempo. (Not in Mex.)
6
Q
That’s what I thought!
A
Eso pensé!
7
Q
I don’t know what that has to do with…
A
No sé qué tiene que ver con…
8
Q
I have to go to the bathroom.
A
- Tengo ganas de ir al baño.
- Necesito ir al baño.
9
Q
Never say never
A
Nunca digas nunca
OR
Nunca digas de este agua no beberé
10
Q
Hold your hand
A
Tomar la mano
11
Q
Give someone a hand
A
Dar una mano
12
Q
I give up!
A
Me doy por vencido (formal)
Me rindo (informal)
13
Q
Give me a sip…
A
Dáme un sorbo/poco
14
Q
Almost!/ You were close!
A
Casi!/ Estuviste cerca!
15
Q
Not even close!
A
Ni cerca!
16
Q
Phew!/ Finally!
A
Casi que no
17
Q
She doesn’t want to have anything to do with me!
A
Ella no quiere verme ni en pintura.
18
Q
We’re super close/almost there!
A
Estamos a un pelo
19
Q
A misunderstanding
A
Un malentendido
20
Q
I’m here for you!
A
Estoy para ti!
Estoy disponible para ti!
21
Q
Going OK (not great)
A
Ahí vamos
22
Q
Treadmill
A
Máquina caminadora
23
Q
I’m not sure where to start.
A
No sé por dónde empezar.
24
Q
I made a bad impression.
A
Yo quedé muy mal con ellos.
25
Every other day
Día de por medio
| Mex:cada dos días
26
No matter what/for better or worse/ in good times and bad
En las buenas y las malas
27
You'd better!
Más te vale!
28
How was I supposed to know? I can't read your mind!
Cómo iba yo a saber? No soy adivina!
29
It's making my mouth water.
Se me hace agua la boca.
30
I don't have anything to worry about.
No tengo nada de qué preocuparme.
31
I'm not familiar with that.
No me suena.
32
I'm not sure what to say.
Me quedé sin palabras (corto de palabras).
33
Grab my hand!
Agárrame la mano!
34
And I care...why??
Y a mi qué me importa?!
35
How is ____ doing?
Cómo le va a ______?
36
Feedback
Realimentación
37
I really messed up/blew it
```
La embarré
OR
Creo que metí la pata.(Mex.)
OR
Me equivoqué.
```
38
I'm going to do a countdown.
Voy a hacer una cuenta regresiva.
39
Leftovers
Lo que sobró anoche
OR
Las sobras
40
From far away/across the ocean
Al otro lado del charco
41
I'm not feeling 100%.
No me siento al cien.
42
I'm excited for you.
Estoy emocionada por tí.
43
I'm wearing my ______.
Llevo mis ______. (Pantuflas)
OR
Tengo puestas mis pantuflas.
44
I have good news for you!
Oye...te tengo una buena noticia!
45
Lines (of text)
Renglones
| Ej: un corto mensaje de sólo dos renglones
46
Either way
De todas formas
47
I took your advice
Te hice caso
48
It doesn't hurt/can't hurt to... (Tell you again/have one more/etc.)
Nunca sobra
49
And best of all...
Y lo mejor de todo...
50
Keep in mind...
Ten en cuenta...
51
Don't take it wrong...
No lo tomes a mal...
52
I'm missing ____.
Me hace falta ______.
53
I miss you.
- Me haces falta.
- Te extraño.
- Te echo de menos.
54
You can't teach an old dog new tricks.
Loro viejo no aprende a hablar.
55
Good things are coming my way.
- Pienso que vienen buenas cosas.
| - Cosas buenas están por venir.
56
I'm not trying to be contradictory.
No intento llevar la contraria.
| Ej: Tú me llevas la contraria. (You're always contradicting me)
57
Word-for-word/ literal
Textual
58
So much for...
Tanto por _____.
| Ej: tanto por conseguir un perro!
59
...that it goes OK.
-haya sin contratiempos
-no haya problemas
-sea bueno
Ej: Espero que tu almuerzo haya sin contratiempos!
60
I hear that! / I know what that's like!
Sé lo que es eso!
61
Wood-fired oven
Horno de leña
62
As far as I know
Hasta donde yo sé
63
Nickname
Apodo
OR
Sobrenombre
64
The straw that broke the camel's back
- la gota que revasó la copa
| - el colmo (the last straw!)
65
Right now!
Ya mismo
OR
De una (Colombia Only)
66
How's _______?
Cómo sigue _______?
| Ej: Cómo sigue la garganta?
67
Believe it or not....
- Lo creas o no...
| - Aúnque usted no lo crea...
68
Great minds think alike.
- Pensamos igual.
- Estamos conectados.
- Pensamos lo mismo.
69
Take a look
- echar una mirada
| - dar un vistazo
70
I saw it differently.
Lo vi diferente.
71
Comment/joke/point
Apunte
| Ej: Buen apunte, Alejo!
72
To take notes
Apuntar
73
No big deal
Nada del otro mundo
74
I have to make a decision.
Tengo que tomar una decisión.
75
What more can you ask for?
Qué más puedes pedir?
76
There's some confusion.
Hay un enredo.
77
I'm so tired of…
- Estoy muy cansada de...
| - Estoy demasiado cansada de...
78
At this very moment
En este preciso momento
79
A little bit is better than nothing!
Algo es algo, peor es nada.
80
Super cool!
Bacano!
81
Refuse/ turn down _____
Rechazar
| Ej: Él rechazó la llamada.
82
Unless...
A menos que...
83
I love/am fascinated by...
Me fascina...
84
I'm so hungry/tired.
Tengo harto hambre/sueño.
85
We agreed on...
Quedamos en que...
86
I can't fool them!
No puedo engañarlos!
87
Who am I/you trying to fool?!
A quién quiero/quieres engañar?
88
To fake it
Fingir
89
Changing the subject...
Cambiando de tema
90
As soon as _____
Siempre y cuando ____
| Ej: Que descanses bien siempre y cuando termines tus trabajos.
91
Resourceful
Recursivo
92
From now on
De ahora en adelante
93
No later than ______
A más tardar _____
| Ej: a más tardar a las 4, tengo que enviar un correo.
94
Right away
Enseguida
95
Replace
Reemplazar
96
I hope you arrive safely/ have a good trip home
Llega bien a casa.
97
Next Saturday
- de este sábado en ocho
| - de hoy en ocho/ en ocho días (sí hoy es sábado)
98
Good luck/ hope have enough time!
Que te rinda!
99
It's on the tip of my tongue.
Lo tengo en la punta de la lengua.
100
You gave me a taste of my own medicine!
- Me pagaste con la misma moneda.
| - Me diste una cucharada de mi propia medicina.
101
I'm craving...
- Tengo antojo de...
- Tengo ganas de...
Ej: Tengo ganas de un chocolate.
102
It's for your own good.
Es por tu bien.
103
To catch up (get updated on someone's life)
Ponerse al día
104
Symptoms/ troubles
Síntomas/Molestias
105
Go for it!
Con toda!
106
Squeeze
Exprimir
107
How have you been (after quite a while)
Qué será de la vida de Alejo?
| Qué es de tu vida?
108
I'm gonna call it good.
Lo doy por terminado.
109
Supposedly...
Se supone que...
110
Sports fans
Hinchadas
111
Talk to me as soon as you're available.
Háblame apenas te desocupes.
112
It occurred to me...
- Se me ocurrió algo...
- Apareció una idea...
- Se me acaba de ocurrir algo...
113
Tell me!!
Dímelo a mí!
114
And do you know what's even worse?
Y sabes qué es lo peor?
115
Are you feeling _____?
Te siento ______?
116
Over and out!
Cambio y fuera!
117
I'm in a bad mood.
Estoy de mal genio.
118
That always happens!
Suele suceder! (Not Mex.)
119
A full belly makes for a happy heart!
Barriga llena, corazón contento.
120
There's something I was going to say.
Algo te iba a decir.
121
"Long time, no see!"
- Tiempos sin saber de tí.
- Dónde estaba metida?
- Andas muy ocupada.
- Qué ha sido de tí?
122
That doesn't make sense.
No cuadra.
123
I don't want to keep you.
- No te quito más tiempo.
- No quiero interrumpir.
- No quiero se te haga tarde.
124
I was about to...
- Estaba a punto de...*
- Justo iba a ...
- Ya iba a ___ cuando...
125
changing the topic
cambiando de tema
126
You're stuck with me!
- No te puedes deshacer de mí.
| - Tu tienes que quedar conmigo.
127
To grab something/take it out...
coger/sacar
| Ej: Puedo sacarla del réfri. (Col: la nevera)
128
Nothing more, nothing less.
Nada más y nada menos.
129
subleties/nuances
matices/sutilezas
130
I was lost! (didn't understand)
Yo quedé perdida!
131
As you can see.
Como la ves...
132
suddenly/unexpectedly
repentinamente/inesperadamente/de repente
133
deadline
plazo
134
"not so much"
no tanto
135
When will you be free?
- Cómo estás de tiempo?
| - Cuándo tienes tiempo libre?
136
What a waste!
Qué desgaste!
137
in the road/in front of the car
tras el carro/por el camino
138
safe and sound
sano y salvo
