Almanya Flashcards
(5 cards)
Almanya – Willkommen in Deutschland is a German film about a Turkish family who moved to Germany in the 1960s. İt tells the story of Hüseyin, who left Turkey to work in Germany
Almanya – Willkommen in Deutschland ist ein deutsche Film über ein türkische Familie, die in den 1960er Jahre nach Deutschland umgezogen ist. Es erzählt die Geschichte von Hüseyin, der Türkei verlassen hat, um in Deutschland zu arbeiten
At that time, Germany needed workers to help rebuild the country after World War II, so many people from countries like Turkey were invited to come and work.
Damals Deutschland brauchte viele Arbeiter, um das Land wieder aufzubauen nach Zweiter Weltkrieg, also viele Leute aus Länder wie Türkei wurden eingeladen, um zu kommen und zu arbeiten.
Hüseyin went first, and later brought his family with him. At the beginning, his wife Fatma didn’t want to go to Germany. She didn’t want to leave her home and friends, she was scared of the unknown. But she had no choice so she followed Hüseyin.
Hüseyin ist zuerst gegangen, und später hat er seine Familie mitgebracht. Am Anfang seine Frau Fatma wollte nicht nach Deutschland gehen. Sie wollte nicht ihr Zuhause und ihre Freunde verlassen, sie hatte Angst vor das Unbekannte. Aber sie hatte keine Wahl, also ist sie Hüseyin gefolgt.
After some time, roles changed, While Fatma slowly got used to life in Germany,Hüseyin who started to feel sad and homesick. He missed Turkey
Nach einige Zeit hat sich das geändert. Während Fatma langsam gewöhnt hat an das Leben in Deutschland, war es Hüseyin, der traurig wurde und Heimweh hatte. Er vermisste die Türkei.
Life in Germany was very different from what he had known. Even though he worked hard and tried to build a good life, he still felt like a stranger in a foreign land.
Das Leben in Deutschland war sehr anders als was er kannte. Obwohl er viel gearbeitet hat und versucht, ein gutes Leben zu bauen, fühlte er sich trotzdem wie ein Fremder in ein fremde Land.
