April 27 2021

Question 1

I try to use the language routinely in the context of daily life

Answer 1

cerco di usare la lingua abitualmente nel conteso della vita quotidiana

Question 2

to wash the dishes

Answer 2

lavare i piatti

Question 3

I say words out loud so that I can/in a way that I can actually hear them

Answer 3

dico parole ad alta voce in modo che io possa davvero sentirle

Question 4

I often watch videos on tv or on youtube that are designed for young children

Answer 4

guardo spesso i video in tv o su youtube che sono stati progettati per i bambini

Question 5

I learn about the origins of the words and how the words are related to eachother

Answer 5

imparo l’origine delle parole e come le diverse parole sono legate le une alle altre

Question 6

I use repetition, reading, writing, and pronounce words over and over again

Answer 6

uso le ripetitzioni, leggere, scrivere e pronunciare le parole piu e piu volte

Question 7

I speak as often as possible with native speakers

Answer 7

parlo il piu spesso con i madrelingua

Question 8

I try to think in italian so that it becomes natural

Answer 8

provo a pensare in italiano cosi che diventi naturale

Question 9

to go to school I was waiting for the bus

Answer 9

per andare a scuola, stavo aspettando l’autobus

Question 10

I listen to songs and I memorize the lyrics

Answer 10

ascolto canzoni e memorizzo i testi

Question 11

I try/search to use the new word in a simple phrase so that I learn entire sentences and non just single words

Answer 11

cerco di usare la parola nuova in una frase semplice cosi imparo frase intere e non sono singole parole

Question 12

we need to talk

Answer 12

dobbiamo parlare

Question 13

you lied to me

Answer 13

mi hai mentito

Question 14

I found something out

Answer 14

ho scoperto una cosa

Question 15

thank you for your resume, however the spot has already been filled

Answer 15

grazie per il suo curriculum, tuttavia il posto è gia stato assegnato

Question 16

have you gained weight recently?

Answer 16

hai messo su peso recentemente

Question 17

you have a grey hair

Answer 17

hai un cappello grigio

Question 18

its not you, its me

Answer 18

non sei tu, sono io

Question 19

okay, give me money when you have it

Answer 19

ok, dammi i soldi quando li hai

Question 20

the next time we see eachother

Answer 20

la prossima volta che ci vediamo

Question 21

sorry, I forgot

Answer 21

scusa, mi sono dimenticata

Question 22

you’re fired

Answer 22

sei licenziato

Question 23

I told you so

Answer 23

te lo avevo detto io / l’avevo detto/ te lo avevo detto

Question 24

help, I’m locked in the bathroom

Answer 24

aiuto, sono chiusa dentro il bagno

Question 25

there are 5 fingers in a hand

Answer 25

ci sono cinque dita in una mano

Question 26

do you want some ice in your drink

Answer 26

vuoi del ghiaccio nel tuo drink?

Question 27

I lie down

Answer 27

giaccio

Question 28

to lie down

Answer 28

giacciare

Question 29

popsicle

Answer 29

un ghiacciolo

Question 30

its already 7

Answer 30

sono gia le sette

Question 31

its really hot today. yeah

Answer 31

oggi fa proprio caldo. gia

Question 32

did you already finish

Answer 32

hai gia finito?

Question 33

I left my keys on the table

Answer 33

ho lascito le mie chiavi sul tavolo

Question 34

I dont want to break up with my boyfriend

Answer 34

non voglio lasciare il mio ragazzo

Question 35

when I go jogging, I leave my wallet at home

Answer 35

quando vado a correre, lascio il portafogli a casa

Question 36

peach tea is my favorite

Answer 36

il te alla pèsca è il mio preferito

Question 37

I really enjoy going fishing

Answer 37

mi piace molto andare a pesca

Question 38

I enjoy eating fish (I eat fish more willingly) than fishing

Answer 38

mangio pesce piu volentieri che andare a pesca

Question 39

you left a mark/impression

Answer 39

hai lasciato un segno

Question 40

a mark on the wall

Answer 40

un segno sul muro

Question 41

give me a signal

Answer 41

fammi un segno

Question 42

just do what I say

Answer 42

basta fare quello che dico

Question 43

its too hard, dont even try

Answer 43

è troppo difficile, non provarci nemmeno

Question 44

im right and you're wrong

Answer 44

ho ragione e tu (hai) torto

Question 45

it cant be done

Answer 45

non si puo fare

Question 46

youll never succeed

Answer 46

non avrai mai successo

Question 47

I dont need your advice

Answer 47

non ho bisogno dei tuoi consigli

Question 48

I dont need to learn anything anymore

Answer 48

non ho bisogno di imparare nient'altro

Question 49

I know everything

Answer 49

so tutto

Question 50

who are you to judge?

Answer 50

chi sei tu per giudicarmi

Question 51

im actually not a native speaker

Answer 51

in realta, non sono un madrelingua

Question 52

I understood everything you said

Answer 52

ho capito tutto quello che hai detto

Question 53

yes, I understood the sense of what you said

Answer 53

si, ho capito il senso di quello che hai detto

Question 54

for not even a year

Answer 54

per neanche un anno

Question 55

it took my only a year to become fluent

Answer 55

mi ci è voluto solo un anno per diventare fluente

Question 56

apart from knowing italian, I can also speak a few other languages

Answer 56

oltre a conoscere l'italiano, so parlare anche alcune altre lingue

Question 57

I would like to speak italian like a native speaker

Answer 57

vorrei parlare italiano come un madrelingua

Question 58

I'm learning italian all by myself

Answer 58

sto imparando l'italiano tutto da sola