Armed Conflicts

Question 1

Искажать мои слова

Answer 1

Twisting what I said

Question 2

Относиться скептически к чему-либо

Answer 2

Take sth with a pinch of salt

Question 3

Войне никогда не было оправдания

Answer 3

War was never justified

Question 4

Удобный взгляд на это

Answer 4

Cosy way to look at it

Question 5

Изменил свое мнение

Answer 5

Changed your tune

Question 6

Поток слез

Answer 6

A flood of tears

Question 7

Прийти к соглашению

Answer 7

Reach an agreement

Question 8

Противоборствующие стороны

Answer 8

Contending parties

Question 9

Сотрудничающие участники

Answer 9

Cooperating participants

Question 10

Инициировать конфликт

Answer 10

Initiating a conflict

Question 11

Вовлекать кого-то/что-то

Answer 11

Bring sb/sth into

Question 12

Индивидуальный интерес

Answer 12

Individual self-interest

Question 13

Конкурировать за ограниченные ресурсы

Answer 13

Compete for scarce resources

Question 14

Чувствовать себя эксплуатированным

Answer 14

Feel exploited

Question 15

Примирять разногласия

Answer 15

Reconcile differences

Question 16

Напряжение настолько велико

Answer 16

Tensions run so high

Question 17

Посредник третьей стороны

Answer 17

Third-party mediator

Question 18

Состояние открытого вооруженного конфликта

Answer 18

Condition of open armed conflict

Question 19

Воюющие стороны

Answer 19

Warring parties

Question 20

Политические цели

Answer 20

Political ends

Question 21

Акт насилия

Answer 21

Act of violence

Question 22

подчиняться чьей-то воле

Answer 22

to submit to one’s will

Question 23

Теория справедливой войны

Answer 23

Just war theory

Question 24

Поддерживать состояние

Answer 24

Maintain a state of

Question 25

В случае

Answer 25

In the event of

Question 26

Возникает/начинается/вспыхивает

Answer 26

Breaks out

Question 27

Развязать военные действия

Answer 27

Unleash hostilities

Question 28

Массовое уничтожение

Answer 28

Wholesale destruction

Question 29

Национальная самооборона

Answer 29

National self-defense

Question 30

Сопротивляться вторжению

Answer 30

Resist invasion

Question 31

Отомстить за нападение

Answer 31

Retaliate for the attack

Question 32

Сдерживать агрессию

Answer 32

Deter aggression

Question 33

Расширение границ

Answer 33

Expand the borders

Question 34

Преследование национальных интересов

Answer 34

Pursue the national interest

Question 35

Поддерживать гегемонию

Answer 35

Maintain hegemony

Question 36

Установить военное превосходство

Answer 36

Establish military supremacy

Question 37

Достичь доминирования

Answer 37

Attain dominance

Question 38

Навязать новый мировой порядок

Answer 38

Impose a new world order

Question 39

Законы войны

Answer 39

Laws of war

Question 40

Мирный договор

Answer 40

Treaty of peace

Question 40

Объявление войны

Answer 40

Declaration of war

Question 41

Прекратить военные действия

Answer 41

Cease hostilities

Question 42

Безоговорочная капитуляция

Answer 42

Unconditional surrender

Question 43

Серьезные нарушения

Answer 43

Grave breaches

Question 43

Военная кампания

Answer 43

Military campaign

Question 44

Hападения на гражданское население

Answer 44

Attacks against civilians

Question 45

Бесчеловечное обращение и пытки

Answer 45

Inhumane treatment and torture

Question 46

Нарушения законов

Answer 46

Violations of the laws

Question 46

Лагеря для беженцев

Answer 46

Refugee camps

Question 47

Сопутствующий ущерб

Answer 47

Collateral damage

Question 48

Чрезвычайная помощь

Answer 48

Relief aid

Question 49

Острое бедствие

Answer 49

Acute poverty

Question 50

Военное поражение

Answer 50

Military defeat

Question 51

Вредить или препятствовать собственным планам

Answer 51

Shoot (oneself) in the foot

Question 52

Hа тропу войны

Answer 52

On the warpath

Question 53

Призыв к оружию

Answer 53

A call to arms

Question 54

Быстро покинуть место или ситуацию

Answer 54

Beat a retreat

Question 55

Раскрыть что - то очень удивительное или неожиданное

Answer 55

Drop a bombshell

Question 56

Контуженный

Answer 56

Shell-shocked

Question 57

Боевое крещение

Answer 57

Baptism of fire

Question 58

подвергнуться резкой критике или полному отказу

Answer 58

Be shot down in flames

Question 59

Получить преимущество над

Answer 59

Steal a march on

Question 60

Небольшая возможность добиться успеха или преодолеть ситуацию

Answer 60

A fighting chance

Question 61

Кто-то или что-то, чей успех или популярность недолговечны

Answer 61

A flash in the pan

Question 62

Соревнование, в котором противоборствующие стороны неумолимы в своих попытках достичь определенного результата

Answer 62

Battle of wills

Question 63

Присоединиться к рядам

Answer 63

Join the ranks of

Question 64

Нерегулярные вооруженные силы

Answer 64

Irregular military

Question 65

Дружественное вмешательство одного государства

Answer 65

Friendly interference of one state

Question 66

Партизанская война

Answer 66

Guerrilla warfare

Question 67

Международный арбитраж

Answer 67

International arbitration

Question 68

Закулисная дипломатия

Answer 68

Behind-the-scenes diplomacy

Question 69

Тайная дипломатия

Answer 69

Secret diplomacy

Question 70

Водородные бомбы

Answer 70

Hydrogen Bombs

Question 71

Баллистические ракеты

Answer 71

Ballistic Missiles

Question 72

Сдерживающий эффект

Answer 72

Deterrent Effect

Question 73

Взаимно гарантированное уничтожение

Answer 73

Mutual Assured Destruction

Question 74

Ядерное превосходство

Answer 74

Nuclear Primacy

Question 75

Ядерный контроль

Answer 75

Nuclear Watchdog

Question 76

Развязать крупную войну

Answer 76

Unleash a major war

Question 77

Непрямая война

Answer 77

Proxy war

Question 78

Идеологическая борьба

Answer 78

Ideological struggle

Question 79

Сложные отношения

Answer 79

Fraught relationships

Question 80

Удержать власть

Answer 80

Retain power

Question 81

После/вследствие

Answer 81

In the wake of

Question 82

Поддержать

Answer 82

Bolster

Question 83

Слабая экономика

Answer 83

Struggling economies

Question 84

Предлог / оправдание

Answer 84

Pretext / Justification

Question 85

Противоракетная оборона

Answer 85

Missile defense

Question 86

Выступать посредником

Answer 86

Act as a mediator

Question 87

Иметь влияние

Answer 87

Retain influence

Question 88

"Страны-изгои"

Answer 88

rogue states

Question 89

Вывод войск

Answer 89

pull out the troops

Question 90

уклонист от призыва

Answer 90

draft dodger

Question 91

поддерживать режим

Answer 91

prop up the regime

Question 92

представляют реальную угрозу

Answer 92

pose a real threat

Question 93

акты геноцида

Answer 93

acts of genocide

Question 94

Оставаться решительным, непоколебимым

Answer 94

stick to (one's) guns

Question 95

предотвратить газовую атаку

Answer 95

foil a gas attack

Question 96

обязательная военная служба

Answer 96

compulsory military service

Question 97

объявить о прекращении огня

Answer 97

declare a ceasefire