B1-3.4.6 Die Rückverfolgbarkeit der Produkte Flashcards
Die Rückverfolgbarkeit der Produkte
The traceability of the products
Lernziele
■
Kann einen komplexen Text lesen und verstehen
■
Kann die Ideen aus einem Text zusammenfassen
learning goals ■ Can read and understand complex text ■ Can summarize the ideas from a text
Woher stammt der Käse?
Wer hat die rote Bluse so sorgfältig genäht ?
Wer hat das neue Auto gebaut ?
Nur einfache Fragen oder kann man das wirklich erfahren?
Where does the cheese come from?
Who sewed the red blouse so carefully?
Who built the new car?
Just simple questions or can you really experience that?
Wertebewusster Konsum.
nachhaltiger Lebensstil egozentrisch umstritten berücksichtigen die Zielgruppe der Kunde grosszügig leidenschaftlich
Value-conscious consumption.
sustainable lifestyle egocentric controversial consider The target group the customer generous passionate
Wertebewusster Konsum.
Ein nachhaltiger Lebensstil kann durch Disziplin erzogen werden.
Warum ist man beim Einkaufen so egozentrisch?
Das Thema Konsum ist wirklich sehr umstritten.
Kannst du bitte auch meine Meinung berücksichtigen?
Value-conscious consumption.
A sustainable lifestyle can be trained through discipline.
Why are you so self-centered when shopping?
The topic of consumption is really very controversial.
Can you please also take my opinion into account?
Wertebewusster Konsum.
Welche ist die Zielgruppe dieses Produktes?
Der Kunde ist König, heißt es so schön.
Er ist wirklich großzügig , denn er hat viel Geld ausgegeben.
Er ist eine sehr leidenschaftliche Person.
Value-conscious consumption.
What is the target group for this product?
The customer is king, as the saying goes.
He’s really generous because he’s spent a lot of money.
He is a very passionate person.
Die Rückverfolgbarkeit der Produkte
Die Rückverfolgbarkeit eines Produktes.
Was bedeutet das eigentlich?
Ist es nur ein komplexer Ausdruck, der die Verbraucher beeinflussen soll oder steckt dahinter eine ganze Philosophie?
Wen interessiert schon, wo und wann ein Produkt hergestellt wurde? Die Verbraucher in Deutschland zum Beispiel sind sehr kritische Konsumenten.
Sie möchten genau wissen, welche Herkunft das Produkt hat und wie es hergestellt wurde.
87 Prozent verfolgen diese Informationen beim Kauf eines Produktes.
The traceability of the products
The traceability of a product.
What does that actually mean?
Is it just a complex term intended to influence consumers or is there a whole philosophy behind it?
Who cares where and when a product was made?
Consumers in Germany, for example, are very critical consumers.
You want to know exactly where the product comes from and how it was made.
87 percent follow this information when purchasing a product.
Die Rückverfolgbarkeit der Produkte
Diese Daten sind beim Kauf von frischen Lebensmitteln sehr wichtig.
85 Prozent der Deutschen möchten im Falle des Fleisches und der Wurstwaren wissen, woher die Ware kommt.
Bei Obst und Gemüse sind es 84 Prozent.
Bei den Konsumgütern wollen die Konsumenten genau wissen, wie ein Produkt hergestellt wurde, insbesondere wenn es um Kleidung und Elektronik geht.
Es sind Informationen, welche infolge einer Umfrage unter den Verbrauchern zusammengefasst wurden..
The traceability of the products
These data are very important when buying fresh food.
In the case of meat and sausages, 85 percent of Germans want to know where the goods come from.
In the case of fruit and vegetables, the figure is 84 percent.
When it comes to consumer goods, consumers want to know exactly how a product was made, especially when it comes to clothing and electronics.
It is information that has been summarized as a result of a survey among consumers.
Die Rückverfolgbarkeit der Produkte
Warum möchten aber die Kunden diese Informationen wissen?
In den letzten Jahren gab es viele Skandale und die Verbraucher sind skeptisch geworden.
Wenn sie die gewünschten Informationen nicht auf dem Produkt finden, sind sie bereit die Marke zu wechseln oder sogar auf den Kauf eines Produktes zu verzichten.
Auch in diesem Fall gilt es klar und deutlich: der Kunde ist König und er hat das Recht zu wissen, wie das von ihm gekaufte Produkt in das Regal des Supermarktes gelangt ist.
The traceability of the products
But why do customers want to know this information?
There have been many scandals in recent years and consumers have become skeptical.
If they cannot find the information they want on the product, they are ready to change brands or even forego buying a product.
In this case, too, it is clear: the customer is king and he has the right to know how the product he bought got onto the supermarket shelf.
Deine Meinung
Interessierst du dich für Informationen über die Herkunft der Produkte? Warum (nicht)?
Ich interessiere mich (nicht) für Informationen über die Herkunft der Produkte, weil …
Your opinion
Are you interested in information about the origin of the products? Why not)?
I am (not) interested in information about the origin of the products because …
Vorüberlegungen
Notiere dir Stichpunkte zu diesen Fragen:
■
Wie sind die Konsumenten aus deinem Land?
■
Haben sie bestimmte Verbrauchsgewohnheiten?
Preliminary considerations
Write down bullet points for these questions:
■
How are the consumers from your country?
■
Do you have certain consumption habits?
Die Rückverfolgbarkeit der Produkte:
Welche Verbrauchsgewohnheiten denkst du hat diese Frau?
Kann man in ihrem Fall von einem nachhaltigen Lebensstil sprechen?
The traceability of the products:
What consumption habits do you think this woman has?
Can you speak of a sustainable lifestyle in your case?
Vergleiche ziehen:
Vergleiche nun die Verbrauchsgewohnheiten aus deinem Land und die der Frau auf dem Bild auf der Seite 12!
Draw comparisons:
Now compare the consumption habits in your country and those of the woman in the picture on page 12!
Die Rückverfolgbarkeit der Produkte:
Die Umfrage hat auch gezeigt, dass sich 21 Prozent der Befragten für das Produkt eines anderen Herstellers entscheiden, wenn sie sich schlecht informiert fühlen.
10 Prozent kaufen nicht das Produkt, 33 Prozent versuchen, zusätzliche Informationen zu bekommen.
Es gibt aber auch treue Kunden, ca. 37 Prozent, welche nicht auf die gewählte Marke verzichten möchten.
Bei Lederwaren, Kosmetik und Textilien sind viele Verbraucher unzufrieden mit den Informationen über die Herkunft und die Herstellung.
The traceability of the products:
The survey also showed that 21 percent of respondents choose another manufacturer’s product if they feel badly informed.
10 percent do not buy the product, 33 percent try to get additional information.
But there are also loyal customers, around 37 percent, who do not want to do without the brand they have chosen.
In the case of leather goods, cosmetics and textiles, many consumers are dissatisfied with the information about the origin and manufacture.
Die Rückverfolgbarkeit der Produkte
Die meisten Informationen findet man auf der Produktverpackung.
Viele Verbraucher, ca. 46 Prozent, nehmen diese Informationen auch von den Testberichten der Prüfinstitute.
Eine geringe Rolle spielen die QR Codes auf der Verpackung oder die Daten, die in den sozialen Medien, wie Blogs oder Facebook, vorkommen.
Letztendlich bevorzugen es die meisten Verbraucher doch direkt vor Ort die wichtigsten Informationen über ein Produkt zu erfahren.
The traceability of the products
Most of the information can be found on the product packaging.
Many consumers, around 46 percent, also take this information from the test reports of the testing institutes.
The QR codes on the packaging or the data that appear in social media, such as blogs or Facebook, play a minor role.
Ultimately, most consumers prefer to find out the most important information about a product directly on site.
