BA - BENG Flashcards
(455 cards)
1
Q
八
A
bā
восемь; восьмой
2
Q
八成
A
bāchéng
- восемьдесят процентов
- вероятнее всего; по-видимому
3
Q
八卦
A
bāguà
китайские триграммы
4
Q
八面玲珑
A
bāmiàn línglóng
изворотливый; комар носа не подточит
5
Q
八面威风
A
bāmiàn wēifèng
воинственный; величественный и воинственный вид
6
Q
八十
A
bāshí
восемьдесят; восьмидесятый
7
Q
八月
A
bāyuè
август
8
Q
巴
A
bā
- жаждать; ждать
- прилипнуть; пристать
- бар
9
Q
巴不得
A
bābude
так мечтать; так надеяться
10
Q
巴结
A
bājié
подхалимничать; подлизываться; угодничать
11
Q
巴士
A
bāshì
автовбус
12
Q
巴掌
A
bāzhang
ладонь; ладони
13
Q
扒
A
bā （pá我）
- держать; уватиться
- копать; рыть
- сбросить; снять; содрать
14
Q
芭蕉
A
bājiāo
банан (дерево)
15
Q
芭蕾舞
A
bālěiwǔ
балет
16
Q
疤
A
bā
- рубец; шрам
- щербинка
17
Q
拔
A
bá
- выдёргивать; вырывать
- выдвигать; предлагать
- брать; занимать
18
Q
拔海
A
báhǎi
[высота] над уровнем моря
19
Q
拔河
A
báhé
перетягивание каната
20
Q
拔尖
A
bájiān
выдающийся; наилучший; эксклюзивный
21
Q
拔苗助长
A
bá miáo zhù zhǎng
“вытягивать всходы рукой, чтобы они быстрее росли”; медвежья услуга
22
Q
跋
A
bá
- идти по горам
- послесловие
23
Q
跋扈
A
báhù
дикий разгул; самочинство
24
Q
跋山涉水
A
bá shān shè shuǐ
идти через горы и реки; преодолевать долгий и трудный путь
25
跋涉
báshè
брести; тащиться с трудом
26
把
bǎ （bà）
1. держать; схватить
2. заправлять; захватить (забрать) в руки
3. охранять
4. сч. слово. 一~刀 （один нож). 一把米 （пригоршня риса)
5. предлог, вводящий прямое дополнение
6. примерно; приблизительно; около
27
把柄
bǎbǐng
1. рукоятка; ручка
2. перен. повод; предлог
28
把持
bǎchí
заправлять; захватить (забрать) в руки
29
把关
bǎguǎn
1. стоять на охране заставы; охранять стратегический пункт
2. быть принципиальным; крепко браться за ключевой момент
30
把守
bǎshǒu
охранять; защищать
31
把握
bǎwò
1. использовать; удерживать в руках
2. уверенность
32
把戏
bǎxi
1. фокус
2. трюк; проделка
33
靶
bǎ
мишень; цель
34
靶场
bǎchǎng
стрельбище; полигон
35
坝
bà
дамба; плотина
36
把
bà
bà （bǎ）
ручка, рукоятка
37
爸爸
bàbà
папа; отец
38
耙
bà （pá）
1. борона
2. боронить
39
罢
bà
1. прекращать
2. снимать с должности
40
罢工
забастовка; стачка
41
罢官
bàguān
снять (сместить) с поста (с должности)
42
罢课
bàkè
забастовка учащихся (студентов)
43
罢免
bàmiǎn
отозвать; освободить
44
罢市
bàshì
забастовка торговцев
45
罢休
bàxiū
остановиться; сложить руки (оружие)
46
霸
bà
1. гегемон
2. изверг; злодей
3. присвоить путем захвата; захватить силой
47
霸权
bàquán
гегемония; господство; владычество
48
霸权主义
bàquánzhǔyì
гегемонизм
49
霸王
bàwáng
изверг; злодей
50
霸占
bàzhàn
，присвоить путем захвата; захватить силой
51
霸主
bàzhǔ
князь; гегемон
52
吧
ba
1. (побудительная модальная частицы) давай; давай-ка
2. кажется; наверное; (с отрицанием) вряд ли
3. выражение согласия. 好~ ладно; хорошо
53
掰
bāi
разломить; отломить
54
白
bái
1. белый; седой
2. чистый
3. напрасно; зря; даром
4. неправильный
55
白报纸
báibàozhǐ
газетная бумага
56
白璧无瑕
bái bì wú xiá
57
白菜
báicài
капуста
58
白痴
báichī
олигофрения; идиот
59
白费
báifèi
напрасно (зря) тратить
60
白宫
báigōng
Белый дом
61
白喉
báihóu
дифтерия; дифтерит
62
白话文
báihuàwén
современный китайский язык
63
白桦
báihuà
береза
64
白酒
báijiǔ
китайская (гаоляновая) водка
65
白兰地
báilándì
коньяк; бренди
66
白茫茫
báimángmáng
белесый; беловатый
67
白木耳
báimù`ěr
древесный гриб
68
白皮书
báipíshū
"белая" книга
69
白刃战
báirènzhàn
рукопашный (штыковой) бой; рукопашная схватка
70
白日做梦
báirìzuòmèng
сон наяву; строить пустые фантазии
71
白色
báisè
белый; белый цвет
72
白色污染
báisè wūrǎn
загрязнение окружающей среды пластиковым мусором
73
白手起家
báishǒu qǐjiā
создавать благополучие своими руками; начинать с нуля; создать на пустом (голом) месте
74
白糖
báitáng
сахар
75
白天
báitian
день; днём
76
白头偕老
báitóu xiélǎo
счастливое супружество до глубокой старости
77
白血球
báixuèqiú
лейкоцит
78
白眼
báiyǎn
косо смотреть; коситься
79
白杨
báiyáng
тополь
80
百
bǎi
1. сто; сотый
2. много; все
81
百般
bǎibān
всячески; всеми способами
82
百倍
bǎibèi
во сто (во много) крат; полный
83
百尺竿头，更进一步
bǎi chǐ gān tóu，gèng jìn yībù
не останавливаться на достигнутом; стремиться идти вперёд; добиваться ещё больших успехов
84
百废俱兴
bǎi fèi jù xīng
все, что было разрушено, теперь восстановлено и развивается; полное восстановление
85
百分比
bǎifēnbǐ
процентное отношение; процент
86
百分点
bǎifēndiǎn
процентный пункт
87
百合
bǎihé
1. лилия
2. луковица лилии
88
百花齐放
bǎi huā qí fàng
пусть расцветают сто цветов
89
百货
bǎihuò
универсальные товары; универмаг
90
百货商店
bǎihuò shāngdián
универмаг; универсальный магазин
91
百家争鸣
bǎi jiā zhēng míng
пусть соперничают сто школ
92
百科全书
bǎikēquánshū
энциклопедия; энциклопедический словарь
93
百孔千疮
bǎi kǒng qiān chuāng
1. трещать по всем швам; полная разруха
2. тысячи всяких недостатков (изъянов)
94
百炼成钢
bǎi liàn chéng gāng
закалённый в борьбе
95
百灵
bǎilíng
жаворонок
96
百年大计
bǎinián dàjì
дело столетий; перспективный план
97
百日咳
bǎirìké
коклюш
98
百思不解
bǎi sī bù jiě
никак не мочь понять; уму непостижимо
99
百万
bǎiwàn
миллион; миллионный
100
百万富翁
bǎiwànfùwēng
миллионер
101
百闻不如一见
bǎi wèn bù rú yī jiàn
лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать
102
百姓
bǎixìng
простой народ; простонародье; публика
103
百叶窗
bǎiyèchuāng
жалюзи; ставни
104
百战百胜
bǎi zhàn bǎi shèng
непобедимый; всепобеждающий
105
百折不挠
bǎi zhé bù náo
непреклонный; непоколебимый
106
柏
bǎi
кипарис
107
摆
bǎi
1. ставить; класть; стоять; лежать
2. показать; выставить
3. колебаться; качаться; махать
4. маятник
108
摆布
bǎibu
1. расставлять; обставлять
2. распоряжаться; вертеть; обвести вокруг пальца
109
摆动
bǎidòng
колебаться; качаться; махать
110
摆渡
bǎidù
1. переправляться
2. паром
111
摆阔
bǎikuò
корчить (разыгрывать) из себя богача; хвастаться богатством
112
摆设
bǎishè
расставлять; обставлять
113
摆事实，讲道理
bǎi shìshí，jiǎng dàolǐ
приведение фактов и выяснение истины
114
摆脱
bǎituō
сбросить; освободиться; избавиться
115
败
bài
1. терпеть (нести) поражение; проиграть
2. побеждать; разбивать
3. неудача; крах; провал
4. испортить; напортить
5. старый; истлевший
116
败笔
bàibǐ
ляпсус; промах
117
败坏
bàihuài
порочить; компрометировать; подрывать
118
败类
bàilèi
подонки; отребье
119
败露
bàilù
раскрываться; обнаруживаться
120
败兴
bàixìng
портить настроение; с разочарованием
121
败仗
bàizhàng
поражение
122
拜
bài
1. класть поклоны; поклониться
2. вежл. почитать за (в качестве) кого-л.; с пиететом
123
拜倒
bàidào
преклонить колени; падать ниц; унижаться
124
拜访
bàifǎng
посещать; наносить визит; навещать (уважаемому или вышестоящему лицу)
125
拜年
bàinián
поздравлять с Новым годом; делать новогодние подарки
126
拜寿
bàishòu
поздравлять с днём рождения
127
拜托
bàituō
вежл. будьте добры (любезны); сделайте одолжение
128
稗子
bàizi
1. просо куриное
2. просо
129
扳
bān
тянуть
130
扳手
bānshou
1. ключ (напр. гаечный)
2. ручка; рукоятка
131
班
bān
1. курсы; группа; бригада
2. группа; класс
3. очередь
4. воен. отделение
5. смена
132
班车
рейсовый автобус; служебный автобус; шатл
133
班次
bāncì
1. курс; класс
2. рейс; номер рейса
134
班机
bānjī
рейсовый самолёт; рейс
135
班轮
bānlún
рейсовый теплоход; рейсовое судно
136
班门弄斧
bān mén nòng fǔ
бахвалиться перед знатоками дела; яйца курицу учат
137
班长
bānzhǎng
1. староста
2. командир отделения
138
班主任
bānzhǔrèn
классный руководитель
139
班子
bānzi
1. труппа
2. коллектив; команда; группа
140
颁布
bānbù
публиковать; издавать
141
颁发
banfā
1. рассылать; опубликовать
2. присваивать; удостаивать; вручить
142
般
как; подобно
143
斑
bān
пятно; пятнистый
144
斑白
bānbái
седой (о волосах)
145
斑驳
bānbó
пятнистый; пёстрый
146
斑点
bāndiǎn
пятно; крапина
147
斑斓
bānlán
пёстрый; яркий
148
斑纹
bānwén
полосатый; окрашенный полосками
149
搬
bān
1. переносить; передвигать
2. переехать; переселяться; менять местожительство
150
搬家
bānjiā
переехать; переселяться; менять местожительство
151
搬弄是非
bānnòng shìfēi
заниматься сплетнями; сеять раздоры; перемывать косточки
152
搬起石头砸自己的脚
bānqǐ shítou dǎ zìjǐde jiǎo
поднявший камень себе же отшибет ноги; рыть себе же яму
153
搬运
bānyùn
возить; перевозить; перевозка; доставка
154
板
bǎn
1. доска; лист; плита
2. темп; такт
3. педантичный; затвердевший
155
板结
bǎnjié
затвердение (затвердевание) почвы
156
板书
bǎnshū
1. писать на доске
2. написанное на доске
157
板刷
bǎnshuā
щётка (без ручки)
158
版
bǎn
1. клише
2. издание
3. полоса; страница (в газете)
159
版本
bǎnběn
издание; выпуск
160
版画
bǎnhuà
гравюра; графика
161
版权
bǎnquán
авторское право; копирайт
162
版图
bǎntú
владение; территория
163
办
bàn
1. делать; поступать
2. открыть; создать
3. заготовить
4. наказать
5. в сочет. канцелярия; отдел
164
办法
bànfǎ
меры; способ; метод
165
办公
bàngōng
работать (об офисе, учреждении); заниматься служебными делами
166
办公室
bàngōngshì
1. офис; служебное помещение; кабинет
2. канцелярия
167
办公桌
bàngōngzhuō
письменный (канцелярский) стол; бюро
168
办理
bànlǐ
вести; заниматься
169
办事
bànshì
работать; вести дело
170
办事处
bànshìchù
офис; представительство
171
办展
bànzhǎn
устраивать (проводить) выставку
172
半
bàn
1. половина; пол-
2. пол-; полу-
173
半辈子
bànbèizi
полжизни; полвека
174
半成品
bànchéngpǐn
полуфабрикат
175
半导体
bàndǎotǐ
транзистор; полупроводник
176
半岛
bàndǎo
полуостров
177
半工半读
bàn gōng bàn dú
учебно-производственный
178
半斤八两
bànjīn bǎliǎng
два сапога пара; одно и то же
179
半径
bànjìng
радиус
180
半空中
bànkōngzhōng
в воздухе
181
半路出家
bànlùchūjiā
не с малых лет заниматься данной профессией
182
半瓶醋
bànpíngcù
пооузнайка; недоучка; дилетант
183
半身像
bànshēnxiàng
поясной портрет; поясная фотокарточка; бюст
184
半数
bànshù
половина [количества]
185
半天
bàntiān
1. полдня
2. долго
186
半途而废
bàntú ér fèi
бросить (остановиться) на полпути; бросить (остановиться) на полдороги
187
半夜
bànyè
полночь
188
半月刊
bànyuèkān
издание, выходящее дважды в месяц
189
扮
bàn
1. наряжаться; переодеваться
2. играть роль
190
扮演
bànyǎn
играть роль; выступать в роли [персонажа]
191
伴
bàn
1. компаньон; партнёр
2. сопровождать; в сопровождении
192
伴侣
bànlü (ǔ）
спутник [жизни]
193
伴奏
bànzòu
аккомпанировать; под аккомпанемент
194
拌
bàn
размешивать; смешиватт
195
拌嘴
bànzuǐ
препираться; ссориться; пререкаться
196
绊
bàn
связывать; путы
197
绊脚石
bànjiǎoshì
камень преткновения; препятствие
198
瓣
bàn
1. лепесток
2. долька
199
邦
bāng
страна
200
邦交
bāngjiāo
дипломатические отношения
201
帮
bāng
1. помогать
2. боковина
3. группа; партия; сборище
4. общество; братство
202
帮忙
不āngmáng
помогать; подсоблять
203
帮腔
bāngqiāng
подпевать; поддерживать
204
帮手
bāngshou
помощник; ассистент
205
帮凶
bāngxiōng
1. пособничество; содействовать в преступных делах
2. пособник; сообщник
206
帮助
bāngzhù
помогать; поддерживать
207
梆
bāng
1. колотушка
2. бух; бухание
208
绑
bǎng
вязать
209
绑架
bǎngjià
похищать; насильно уводить [людей]
210
榜
bǎng
объявление; доска
211
榜样
bǎngyàng
пример; образец
212
膀
bǎng （см.páng）
1. плечо; рука
2. крыло; крылышко
213
蚌
bàng
беззубка; анодонта (моллюск)
214
棒
bàng
1. палка; дубинка
2. сильный
3. здорово
215
棒球
bàngqiú
1. бейсбол
2. бейсбольный
216
傍
bàng
1. у; около; причаливать
2. к; перед
217
傍晚
bàngwǎn
в сумерках; к вечеру
218
磅
bàng （páng）
1. фунт (мера веса)
2. настольные весы
3. взвесить
219
磅秤
bàngchèng
настольные весы
220
镑
bàng
стерлинг; фунт (ден. единица)
221
包
bāo
1. обвертывать; завертывать; закутывать
2. свёрток; узел; пакет; тюк
3. сч. слово 一~衣服 узел с одеждой
4. шишка
5. брать (принимать) на себя; брать на свою ответственность
6. нанимать
7. пирожок
222
包办
bāobàn
делать что-л. под свою ответственность; взяться за дело самому
223
包庇
bāobì
выгораживать; покрывать
224
包藏祸心
bāocáng huòxīn
задумывать (замышлять) злое дело; держать камень за пазухой
225
包车
bāochē
арендовать машину; нанимать машину
226
包袱
bāofu
1. платок
2. узел
3. бремя; груз; нагрузка
227
包干
bāogān
целиком (полностью) брать на себя выполнение чего-л.
228
包工
bāogōng
брать подряд; подрядиться на работу
229
包裹
bāoguǒ
1. упаковать; перевязывать
2. узел; пакет; посылка
230
包含
bāohán
содержать; заключать в себе
231
包涵
bāohan
быть снисходительным; извинить
232
包机
bāojī
1. чартерный самолёт
2. арендовать самолёт
233
包括
bāokuò
включать в себя; содержать; в том числе
234
包罗万象
bāoluó wànxiàng
охватывать всё; универсальность
235
包围
bāowéi
окружать
236
包扎
bāozā
упаковать; перевязывать
237
包装
bāozhuāng
упаковка
238
包子
bāozi
пирожок; паровой пирожок; боза
239
胞
bāo
родной (о близких родственниках)
240
剥
bāo （bō）
обдирать; очищать
241
褒贬
bāobiǎn
дать оценку; оценка
242
薄
báo （bó，bò）
1. тонкий (о плоских предметах)
2. холодно; без сердечной теплоты
3. слабый
4. тонкий; истощенный
243
薄片
báopiàn
тонкий ломтик
244
宝
bǎo
1. драгоценность; ценность
2. ценный; драгоценный
245
宝贝
bǎobèi
1. драгоценность
2. золотко; ребёночек
246
宝贵
bǎoguì
1. ценный; драгоценный
2. дорогой; ценный
247
宝库
bǎokù
сокровищница; кладезь
248
宝石
bǎoshí
драгоценный камень; самоцвет
249
宝藏
bǎozàng
сокровища; богатства
250
饱
bǎo
1. сытый
2. налитой
3. удовольствие
251
饱和
bǎohé
1. насыщение
2. высшая степень; кульминация
252
饱和点
bǎohédiǎn
1. точка (предел) насыщения
2. высшая степень; кульминация
253
饱经风霜
bǎo jing fēngshuāng
натерпеться всяких невзгод; претерпеть немало страданий
254
饱满
bǎomǎn
1. налитой
2. бодрый; полный
255
饱食终日
bǎoshí zhōngrì
праздное времяпровождение; предаваться сибаритству
256
保
bǎo
1. защищать; охранять; оберегать
2. поддерживать; сохранять; соблюдать
3. обеспечить
3. ручаться
257
保安
bǎo`ān
охранник; секьюрити
258
保镖
bǎobiāo
личная охрана; телохранитель
259
保持
bǎochí
поддерживать [на каком-л. уровне]; соблюдать; сохранять
260
保存
bàocún
хранить; сохранять
261
保管
bǎoguǎn
хранить; заведовать
262
保护
bǎohù
защищать; охранять; оберегать
263
保护区
bǎohùqū
заповедник
264
保护伞
"крыша"; прикрытие [для деятельности]
265
保护色
bǎohùsè
защитная (покровительственная) окраска; защитный цвет
266
保护主义
bǎohùzhǔyì
протекционизм
267
保皇派
bǎohuángpài
роялисты
268
保健
bǎojiàn
оздоровительный; здравоохранение
269
保留
bǎoliú
1. сохранять; резервировать
2. оставлять за собой; оставаться при мнении
270
保密
bǎomì
засекречивать; соблюдать секретность (тайну); держать в секрете (тайне)
271
保姆
bǎomǔ
няня; домработница
272
保全
bǎoquán
сохранить; спасти
273
保人
bǎoren
поручитель; гарант
274
保守
bǎoshǒu
1. сохранять; хранить
2. осторожный; консервативный
275
保税区
bǎoshuìqū
беспошлинная (бондовая) зона
276
保卫
bǎowèi
защищать; охранять; отстаивать
277
保温瓶
bǎowēnpíng
термос
278
保险
bǎoxiǎn
1. страхование
2. надёжный; безопасный
279
保险柜
bǎoxiǎnguì
несгораемый шкаф; сейф
280
保险丝
bǎoxiǎnsī
предохранитель; плавкая вставка
281
保险箱
bǎoxiǎnxiāng
сейф
282
保养
bǎoyǎng
1. беречь
2. техническое обслуживание; ухаживать
283
保障
bǎozhàng
1. гарантировать; обеспечивать
2. обеспечение; гарантии
284
保证
bǎozhèng
1. ручаться; гарантировать; обеспечивать
2. гарантия; залог
285
保质
bǎozhì
гарантировать качество
286
保重
bǎozhòng
беречь здоровье
287
葆
bǎo
сохранять
288
堡垒
bǎolěi
оплот; форт; крепость
289
报
bào
1. доносить; докладывать; сообщать
2. отблагодарить; отплатить
3. газета
4. телеграмма
290
保安
bào’àn
заявлять (сообщать) в милицию (в суд)
291
报表
bàobiǎo
отчётность; ведомость; отчёт
292
报仇
bàochóu
мстить; месть
293
报酬
bàochou
вознаграждение; плата; гонорар
294
报答
bàodá
отблагодарить; отплатить
295
报到
bàodào
явиться; заявить о своём приезде
296
报道
bàodào
1. сообщать; информировать
2. сообщение; информация; репортаж
297
报恩
bào‘ēn
воздать за благодеяние; отплатить (отблагодарить) за добро
298
报废
bàofèi
браковать; списать за непригодностью
299
报复
bàofù
сводить счёты; мстить
300
报告
bàogào
1. докладывать; доносить; отчитываться
2. доклад; донесение; отчёт
301
报告文学
bàogào wénxué
очерковая литература
302
报关
bàoguān
представить в таможню документацию
303
报关单
bàoguāndān
таможенная декларация
304
报价
bàojià
предложение цены; оферта
305
报警
bàojǐng
сообщить в милицию; охранная сигнализация
306
报刊
bàokān
пресса; печать
307
报名
bàomíng
записываться; регистрироваться
308
报幕
bàomù
конферанс; вести программу
309
报社
bàoshè
редакция (издательство) газеты
310
报数
bàoshù
рассчитаться по порядку номеров
311
报务员
bàowūyuán
телеграфист
312
报销
bàoxiāo
отчитаться в расходах; списать в расход; под отчёт
313
报信
bàoxìn
извещать; сообщать
314
报纸
bàozhǐ
газета; пресса; печать
315
刨
bào （páo）
1. строгать; строгать
2. рубанок
316
刨床
bàochuáng
строгальный станок
317
刨工
bàogōng
1. строгание
2. строгальщик
318
刨花
bàohuā
стружка
319
抱
bào
1. носить (держать) на руках; обнимать
2. питать в душе; лелеять
3. охапка; обхват
320
抱残守缺
bào cán shǒu quē
держаться всего старого, отжившего свой век
321
抱负
bàofù
идеалы; стремления
322
抱歉
bàoqiàn
сожалеть; к сожалению
323
抱头鼠窜
bào tóu shǔ cuàn
бежать в панике; броситься в рассыпную; показать пятки
324
抱怨
bàoyuàn
роптать; обижаться; жаловаться на кого-либо
325
豹
bào
леопард; пантера
326
暴
bào
1. бурный; резкий
2. жестокий; зверский
3. вздуться
327
暴病
bàobìng
острое заболевание; внезапно и серьезно заболеть
328
暴跌
bàodiē
резко падать (снижаться) (о курсе, цене и т.д.); резкое падение
329
暴动
bàodòng
восстать; бунтовать
330
暴发
bàofā
1. разбогатеть
2. разразиться; грянуть
331
暴发户
bàofāhù
быстро разбогатевший; нувориш
332
暴风雨
bàofēngyǔ
гроза; буря
333
暴力
bàolì
насилие; грубая сила
334
暴利
bàolì
сверхприбыль; ростовщический проценты
335
暴露
bàolù
обнаружиться; обнажиться; обличиться
336
暴乱
bàoluàn
мятеж; бунт
337
暴怒
bàonù
рассвирипеть; взбеситься; прийти в ярость
338
暴虐
bàonüè
зверский; садистский
339
暴徒
bàotú
головорез; изувер
340
暴行
bàoxíng
зверства; злодеяния; изуверства
341
暴躁
bàozào
вспыльчивый
342
暴卒
скоропостижно скончаться; скоропостижная смерть
343
爆
bào
1. брызгать
2. жарить
344
爆发
bàofā
1. извергаться
2. разразиться; вспыхнуть; грянуть
345
爆满
bàomǎn
нет свободных мест; аншлаг
346
爆破
bàopò
подрывать; взрывать
347
爆炸
bàozhà
взрываться; разрываться; взрыв
348
爆竹
bàozhú
хлопушка
349
杯
bēi
чашка; стакан; рюмка; кубок
350
杯弓蛇影
bēi gōng shé yǐng
"тень от лука, отраженная в стакане, кажется уже змеёй"; у страха глаза велики
351
杯水车薪
bēi shuǐ chē xīn
чашкой воды не потушить загоревшегося воза дров; капля в море; этим делу не помочь
352
卑鄙
bēibǐ
подлый; низменный; гнусный
353
卑躬屈膝
bēi gōng qū xī
гнуть шею (спину); низкопоклонничать; раболепствовать; унижаться; ползать в ногах
354
卑贱
bēijiàn
низкого (незнатного) происхождения; ничтожный
355
背
bēi （bèi）
нести; взвалить на спину
356
背债
bēizhài
влезать в долги; наделать долгов; задолжать
357
悲哀
bēi‘āi
печальный; скорбный
358
悲惨
bēicǎn
трагический; трагичный
359
悲愤
bēifèn
горечь и негодование; скорбь и возмущение (гнев)
360
悲观
bēiguān
пессимизм
361
悲剧
bēijù
трагедия
362
悲伤
bēishāng
горевать; печалиться; сокрушаться
363
悲痛
bēitòng
скорбный; горький
364
悲壮
bēizhuàng
топжественно-печальный; патетический
365
碑
bēi
стела; мемориальный камень
366
碑帖
bēitiè
сборник оттисков, надписей (на камне, дереве)
367
北
běi
север; норд
368
北冰洋
běibīngyáng
Северный Ледовитый океан
369
北斗星
běidǒuxīng
Большая Медведица
370
北方
běifāng
север; северная часть
371
北极
běijí
Северный полюс
372
贝
bèi
1. моллюски
2. раковина каури (древняя монета)
373
贝壳
bèiké
раковина (моллюска)
374
备
bèi
1. иметься; есть; обладать
2. заготовлять; подготовлять
3. принять предупредительные меры; предупредить
4. много; большой
375
备案
bèi‘àn
довести до сведения
376
备件
bèijiàn
запасные части; запаска
377
备考
bèikǎo
примечание
378
备课
bèikè
подготовка к урокам
379
备忘录
bèiwànglù
меморандум; памятная записка
380
备注
bèizhù
примечание; графа для примечаний
381
背
bèi （bēi）
1. спина
2. спинка; тыльная часть
3. читать наизусть
4. нарушать; противоречить
5. глухой; захолустный
6. сзади; со стороны спины
7. за спиной; скрывать
382
背包
bèibǎo
ранец; вещмешок
383
背道而驰
bèi dào ér chí
в корне противоречить (расходиться); идти вразрез
384
背光
bèiguāng
затенённый; свет не доходит
385
背后
bèihòu
1. позади; за
2. за спиной
386
背井离乡
bèi jǐng lí xiāng
покинуть родные места (домашний очаг)
387
背景
bèijǐng
1. задник; задняя декорация
2. фон; дальний (задний) план
3. подоплёка; скрытая причина
4. справочный; реферативный
388
背离
bèilí
отклониться; отступиться; предать
389
背面
bèimiàn
задняя (обратная) сторона; со спины
390
背叛
bèipàn
изменять; предавать; ренегатствовать
391
背弃
bèiqǐ
отрекаться; изменять
392
背心
bèixīn
безрукавка; жилет; майка
393
背信弃义
bèi xìn qì yì
вероломство
394
被
1. одеяло
| 2. показатель пассива
395
被捕
bèibǔ
быть арестованным
396
被单
bèidān
простыня, летнее одеяло
397
被动
bèidòng
пассивный; зависимый
398
被告
bèigào
обвиняемый; ответчик
399
被里
bèilǐ
пододеяльник
400
被面
bèimiàn
верх на одеяле; пододеяльник
401
被迫
bèipò
вынужденный; по принуждению
402
被选举权
bèixuǎnjǔquán
право быть избранным; пассивное избирательное право
403
被子
bèizi
одеяло
404
倍
bèi
раз; крат
405
倍数
bèishù
кратное
406
倍增
bèizēng
удвоиться; удесятериться
407
焙
bèi
сушить на огне
408
辈
bèi
1. множ. число (о людях)
2. поколение; порядок по старшинству в роде
3. жизнь
409
辈出
bèichū
появляться
410
辈分
bèifen
поколение; порядок по старшинству в роде
411
蓓蕾
bèilěi
бутон цветка
412
奔
bēn （bèn）
бегать; носиться; мчаться
413
奔波
bēnbō
хлопотать; беготня
414
奔驰
bēnchí
нестись; мчаться с большой скоростью (о машине и т.д.)
415
奔放
bēifàng
порыв; подъём
416
奔腾
bēnténg
1. мчаться; носиться
2. компьют. Пентиум
417
本
běn
1. стебель; корень
2. основа; источник; корень
3. основание
4. капитал; деньги
5. сначала; первоночально
6. наш
7. этот; данный; настоящий
8. тетрадь
9. издание; оттиск
10. сч. слово
418
本地
běndì
данная местность; местный
419
本地人
běndìrén
местный житель; здешний уроженец
420
本分
běnfèn
долг; обязанность
421
本科
běnkē
основной курс; специальность [по образованию]; полный курс обучения
422
本来
běnlái
1. первоначальный; натуральный; естественный
2. первоначально; вначале; в свое время
3. конечно; вполне естественно
423
本领
běnlǐng
умение; мастерство
424
本末倒置
běnmò dàozhì
ставить вопрос с ног на голову; делать как раз наоборот
425
本钱
běnqián
капитал; деньги
426
本人
běnrén
1. я
2. сам; лично
3. заинтересованное лицо
427
本色
běnsè
истинный облик; подлинное (настоящее) лицо
428
本身
běnshēn
собственный; сам
429
本事
běnshì
умение; мастерство; талант
430
本位
běnwèi
1. валюта; стандарт
2. свой
431
本位主义
běnwèizhǔyì
местничество; узковедомственный
432
本性
běnxìng
природа; натура; сущность
433
本着
běnzhe
по; на основе; в соответствии
434
本质
běnzhì
сущность; суть; природа
435
本子
běnzi
тетрадь
436
奔
bèn （bēn）
1. идти; кидаться
2. скоро исполнится
437
奔头
bèntou
перспектива на будущее; надежда на лучшее
438
笨
bèn
1. тупой; несообразительный
2. неуклюжий; неловкий
3. грубый; тяжёлый
439
笨蛋
bèndàn
тупица, тугодум; дурная голова
440
笨手笨脚
bèn shǒu bèn jiǎo
неуклюжий; неповоротливый; косолапый
441
笨重
bènzhòng
1. громоздкий
2. тяжёлый
442
笨拙
bènzhuō
1. тупой; несообразительный
2. неуклюжий; неловкий
443
崩
bēng
1. обвал
2. лопнуть; треснуть
444
崩溃
bēngkuì
крах; крушение; развал
445
崩塌
bēngtǎ
обвалиться; обрушиться
446
绷
bēng （běng， bèng）
1. натягивать
2. выскочить
3. метать; зашивать на живую нитку
447
绷带
bēngdài
бинт
448
绷脸 （běng）
běng （bēng，bèng）
с каменным (надутым) лицом; со злым (сердитым) видом; с вытянутой физиономией
449
迸
bèng
брызгать
450
迸发
bèngfǎ
брызгать
451
迸裂
bèngliè
лопнуть; треснуть
452
泵
bèng
насос; помпа
453
绷 bèng
bèng （bēng，běng）
1. треснуть; дать трещину
2. очень
454
蹦
bèng
прыгать; скакать
455
蹦迪
bèngdí
ходить на дискотеку
