Book 3 Chapter 8

Question 1

ようこそ

Answer 1

welcome

Question 2

お待たせしました
おまたせしました

Answer 2

I’m sorry for making you wait for me

Question 3

仕事に遅れる
しごとにおくれる

Answer 3

to be late for work

Question 4

平和な社会
へいわなしゃかい

Answer 4

a peaceful society

Question 5

サダコの像
サダコのぞう

Answer 5

statue of Sadako

Question 6

千羽鶴を作った
せんばづるを作った

Answer 6

made a thousand cranes

Question 7

鶴を折る
つるをおる

Answer 7

to fold a crane

Question 8

カラフルな千羽鵤
カラフルなせんぼづる

Answer 8

colorful thousand crane garland

Question 9

へえー

Answer 9

really!

Question 10

こんなにおいしい物はない

Answer 10

There is nothing as delicious as this

Question 11

原爆を使ってはいけない
げんばくをつかってはいけない

Answer 11

should not use atomic bombs

Question 12

実は、大変な問題がある
じつは、たいへんなもんだいがある

Answer 12

Truthfully, (I) have a terrible problem

Question 13

ルーツは待だった。
ルーツはさむらいだった。

Answer 13

He had samurai roots.

Question 14

何でか分からない

Answer 14

I don’t know why

Question 15

猿と人間

Answer 15

monkeys and human beings

Question 16

ボールを足に落としてしまった
おとして

Answer 16

I ended up dropping the ball on my foot

Question 17

両親のおかげで学校へ行ける

Answer 17

Thanks to my parents, I can go to school

Question 18

彼のせいで風邪を引いた
かれのせいでかぜをひいた。

Answer 18

I caught a cold because of him

Question 19

戦争をしてはいけない
せんそう

Answer 19

should not fight a war

Question 20

どちらも楽しい

Answer 20

Both are fun

Question 21

やあ

Answer 21

Hi (casual)

Question 22

原爆ドーム

Answer 22

Atomic Bomb Dome

Question 23

証言者
しょうげんしゃ

Answer 23

person who testifies

Question 24

資料館
しりょうかん

Answer 24

museum
(reference, archival)

Question 25

白血病 はっけつびょう

Answer 25

leukemia

Question 26

戦う たたかう

Answer 26

to fight, to battle

Question 27

日記を書く にっきをかく

Answer 27

to write a diary

Question 28

晴れのち曇り はれのちくもり

Answer 28

sunny, later cloudy

Question 29

観光地に行く かんこうちに行く

Answer 29

to go to a tourist attraction

Question 30

こちらがおすすめです

Answer 30

This is our recommendation

Question 31

たこ焼きは大阪の名物だ たこやきはおおさかのめいぶつだ

Answer 31

Takoyaki is a famous/specialty product of Osaka

Question 32

おいしそうなお好み焼き おこのみやき

Answer 32

delicious-looking okonomiyaki

Question 33

半分のサイズのキャベツ はんぶん

Answer 33

half-size cabbage

Question 34

焼きそばを作る

Answer 34

to make fried noodles

Question 35

富土山が見えてきた ふじさん

Answer 35

Mt. Fuji became visible

Question 36

鹿は何でも食べる しか

Answer 36

Deer eat anyting

Question 37

猿は頭がいい さるはあたま

Answer 37

monkeys are smart

Question 38

二枚のせんべい にまい

Answer 38

two rice crackers

Question 39

神社が水の中に建ている じんじゃがみずのなかにたっている

Answer 39

The shrine is built (stands) in water

Question 40

山に登る やまにのぼる

Answer 40

to climb up the mountain

Question 41

山を登っている

Answer 41

is climbing the mourtain

Question 42

お土産屋さんでさがす おみやげやさんでさがす

Answer 42

to look for something at the souvenir shop

Question 43

赤くなった紅葉 あかくなったもみじ

Answer 43

maple leaves that turned red

Question 44

いろいろな紅葉饅頭 もみじまんじゅう

Answer 44

various kinds of maple-leaf shaped cakes

Question 45

あんがお饅頭に入っている おまんじゅう

Answer 45

Japanese sweets filled with red bean paste

Question 46

抹茶の入ったソフトクリーム まっちゃ

Answer 46

powdered green tea soft-serve

Question 47

いろいろな種類のお菓子 しゅるいのおかし

Answer 47

various kinds of sweets

Question 48

のぞみ

Answer 48

Hope. fastest

Question 49

ひかり

Answer 49

Light

Question 50

こだま

Answer 50

Echo. slowest

Question 51

宮島

Answer 51

Miyajima

Question 52

鳥居 とりい

Answer 52

shrine gate

Question 53

フェリー

Answer 53

ferry

Question 54

くたくた

Answer 54

exhaustion after hard effort

Question 55

小さな

Answer 55

な adj emphasizes smallness