bucketlist

Question 1

What do you have on your bucket list?

Answer 1

Was hast du auf deiner Bucketliste stehen?

Question 2

They are basically things that you’d like to do before you die.

Answer 2

Das sind eigentlich Sachen, die man noch machen möchte, bevor man stirbt.

Question 3

Put crudely.

Answer 3

Platt gesagt.

Question 4

The English saying is…

Answer 4

Die englische Redewendung ist…

Question 5

But there are things that you’d desperately like to experience beforehand.

Answer 5

Es gibt aber Sachen, die man vorher noch unbedingt erleben möchte.

Question 6

Have you heard of it?

Answer 6

Hast du davon gehört?

Question 7

I haven’t thought about death that much.

Answer 7

Ich hab noch nie so viel über den Tod nachgedacht.

Question 8

see a bit of the world

Answer 8

ein bisschen von der Welt sehen

Question 9

What would you like to see of the world?

Answer 9

Was würdest du gerne von der Welt sehen?

Question 10

I don’t have a specific destination.

Answer 10

Ich hab kein bestimmtes Ziel.

Question 11

I’d definitely like to skydive.

Answer 11

Ich möchte auf jeden Fall mal Fallschirm springen.

Question 12

Because I’d like to have this feeling of flying.

Answer 12

Weil ich möchte gerne mal dieses Gefühl haben vom Fliegen.

Question 13

I want to get my motorcycle driving license.

Answer 13

Ein Motorradführerschein will ich machen.

Question 14

I’d like to see the Northern Lights one day.

Answer 14

Ich möchte die Nordlichter sehen eines Tages.

Question 15

I definitely need to manage it.

Answer 15

Unbedingt muss ich es mal schaffen.

Question 16

It’s possible that you travel there and then you’re unlucky.

Answer 16

Es kann sein, dass du dahin fährst und dann Pech hast.

Question 17

bad luck

Answer 17

Pech

Question 18

So I need to try it at least once.

Answer 18

Also muss ich einmal mindestens es versuchen.

Question 19

around the world

Answer 19

um die Welt herum

Question 20

swim from one island to the next

Answer 20

von einer Insel zur nächsten schwimmen

Question 21

specially

Answer 21

extra

Question 22

I’ve bought myself flowers specially.

Answer 22

Ich hab mir extra Blumen gekauft.

Question 23

I think particularly after the pandemic it’s such a really strong wish of mine.

Answer 23

Ich glaube, gerade nach der Pandemie ist das so ein sehr starker Wunsch für mich.

Question 24

on a professional level

Answer 24

auf einer beruflichen Ebene

Question 25

level

Answer 25

Ebene

Question 26

to film my own film

Answer 26

meinen eigenen Film drehen

Question 27

to direct

Answer 27

Regie führen

Question 28

a classic one

Answer 28

ein Klassiker

Question 29

to consider

Answer 29

überlegen

Question 30

I'm currently getting my driving licence.

Answer 30

Ich mache ja zurzeit meinen Führerschein.

Question 31

to plan

Answer 31

vorhaben

Question 32

I'm planning to study at some point.

Answer 32

Ich hab vor, irgendwann mal zu studieren.

Question 33

I don't know whether they will come true.

Answer 33

Ob es in Erfüllung geht, weiß man nicht.

Question 34

I also do acting on the side.

Answer 34

Ich mache nebenbei auch Schauspielen.

Question 35

That means you live by improvising first?

Answer 35

Das heißt, du lebst erst mal improvisierend so hinein?

Question 36

the closest thing to a bucket list

Answer 36

das höchste an Bucketlist

Question 37

where I'd like to go

Answer 37

wo ich hingehen möchte

Question 38

to be honest

Answer 38

ehrlich gesagt

Question 39

It's not like I really plan things.

Answer 39

Bei mir ist das nicht so, dass ich mir wirklich Sachen vornehme.

Question 40

You basically always need to look at the next step first.

Answer 40

Man muss eigentlich immer erst so auf den nächsten Schritt gucken.

Question 41

I've actually always lived each day as if it were my last anyway.

Answer 41

Ich hab eigentlich immer jeden Tag so gelebt, als wär es mein letzter.

Question 42

I admire that.

Answer 42

Das bewundere ich.

Question 43

How do you generally plan your life?

Answer 43

Wie ist allgemein die Lebensplanung bei dir?

Question 44

What do you want to achieve in your life?

Answer 44

Was willst du noch in deinem Leben erreichen?

Question 45

I'm currently employed part time and freelance part time.

Answer 45

Ich bin zurzeit halb festangestellt und halb selbstständig.

Question 46

That's the big dream, at some point to be able to work freelance and not tied to any location.

Answer 46

Das ist der groß Traum, irgendwann ganz in die Selbstständigkeit und ortsunabhängig arbeiten zu können.

Question 47

Then maybe I can see these Northern Lights while I'm working.

Answer 47

Dann kann ich diese Nordlichter vielleicht während der Arbeit sehen.

Question 48

ideally with various people

Answer 48

am liebsten mit verschiedenen Leuten

Question 49

people with impairments

Answer 49

Leute mit Beeinträchtigungen

Question 50

financial independence

Answer 50

finanzielle Unabhängigkeit

Question 51

to return to the countryside later

Answer 51

mal wieder zurück aufs Land später

Question 52

That's such a difficult question.

Answer 52

Das ist so eine schwere Frage.

Question 53

I'd like to make the most of my life.

Answer 53

Ich möchte das Meiste aus meinem Leben rausholen.

Question 54

I have the feeling, it changes more and more with age.

Answer 54

Ich hab das Gefühl, das ändert sich mit dem Alter immer mehr.

Question 55

I can plan so much and suddenly everything stops.

Answer 55

Ich kann so viel planen und auf einmal steht alles still.

Question 56

suddenly

Answer 56

auf einmal

Question 57

I need to find other paths for myself somehow.

Answer 57

Ich muss irgendwie andere Wege für mich finden.

Question 58

For the creative sector in particular it was very difficult.

Answer 58

Gerade für die Kreativbranche war das sehr schwierig.

Question 59

What do I have planned?

Answer 59

Was hab ich vor?

Question 60

to leave my small fingerprint or footprint somewhere

Answer 60

meinen kleinen Fingerabdruck oder Fußabdruck irgendwo hinterlassen

Question 61

That's currently my next step.

Answer 61

Das ist aktuell mein nächster Schritt.

Question 62

step by step

Answer 62

Schritt für Schritt

Question 63

what makes you content, what makes you happy

Answer 63

was einen zufrieden macht, was einen glücklich macht

Question 64

I would like a house.

Answer 64

Ich hätte schon gern ein Haus.

Question 65

It would be really cool.

Answer 65

Das wäre schon richtig cool.

Question 66

If you think about how everything develops ...

Answer 66

Wenn man drüber nachdenkt, wie das sich alles entwickelt ...

Question 67

It's getting more and more expensive to live.

Answer 67

Es wird immer teurer, zu wohnen.

Question 68

I'd find it really nice if ...

Answer 68

Ich fänd es richtig schön, wenn ...

Question 69

I have a steady income.

Answer 69

Ich hab ein stabiles Einkommen.

Question 70

I can afford not just a house but maybe also a cool camper van.

Answer 70

Ich kann mir sowohl ein Haus als auch vielleicht ein geilen Camper leisten.

Question 71

I'd like to experience becoming a grandmother.

Answer 71

Erleben möchte ich, Großmutter zu werden.

Question 72

Don't say that, it's not true at all.

Answer 72

Sag das nicht, stimmt gar nicht.

Question 73

a proper concert with an audience

Answer 73

ein richtiges Konzert mit dem Publikum

Question 74

Just read it out.

Answer 74

Lies mal stumpf vor.

Question 75

Do a bicycle tour for a several days.

Answer 75

Eine mehrtägige Fahrradtour machen.

Question 76

I've wanted to do that for years.

Answer 76

Ich will schon seit Jahren machen.