C1 Flashcards
1
Q
rechtfertigen
A
خود را تبرئه کردن عمل خود را توجیه کردن
2 تبرئه کردن توجیه کردن
2
Q
konsequent
A
قاطع ثابت، مصمم
مترادف و متضاد
beharrlich standhaft inkonsequent insequent
1.Die Regierung bleibt konsequent und ändert ihre Politik nicht.
1. دولت قاطع می‌ماند و سیاست خود را تغییر نمی‌دهد.
2.Wenn es um Kindererziehung geht, ist es wichtig, konsequent zu sein.
2. وقتی که موضوع سر تربیت کودکان است، قاطع‌بودن مهم است.
3
Q
verteidigen
A
دفاع کردن
1.Mit dieser kleinen Armee kann das Land nicht verteidigt werden.
1. با این ارتش کوچک نمی توان از کشور دفاع کرد.
2 از خود دفاع کردن (sich verteidigen)
1.Sie konnten sich gegen die Feinde verteidigen.
1. آنها توانستند از خود در مقابل دشمن دفاع کنند.
4
Q
die Perspektive
A
چشم‌انداز دورنما
مترادف و متضاد
Blickrichtung Blickwinkel
1.Ein Wechsel der Perspektive kann unseren Horizont erweitern.
1. یک تغییر در چشم‌انداز می‌تواند افق ما را گسترش بدهد.
2.Sie haben die Natur aus verschiedenen Perspektiven fotografiert.
2. آنها از طبیعت از چشم‌اندازهای مختلف عکاسی کردند.
2 پرسپکتیو ژرفانمایی
1.Die Perspektive dieser Skizze stimmt nicht.
1. پرسپکتیو این طرح درست نیست.
5
Q
die Perspektive
A
چشم‌انداز دورنما
مترادف و متضاد
Blickrichtung Blickwinkel
1.Ein Wechsel der Perspektive kann unseren Horizont erweitern.
1. یک تغییر در چشم‌انداز می‌تواند افق ما را گسترش بدهد.
2.Sie haben die Natur aus verschiedenen Perspektiven fotografiert.
2. آنها از طبیعت از چشم‌اندازهای مختلف عکاسی کردند.
2 پرسپکتیو ژرفانمایی
1.Die Perspektive dieser Skizze stimmt nicht.
1. پرسپکتیو این طرح درست نیست.
6
Q
fortbilden
A
ادامه تحصیل دادن
7
Q
die Praxis
A
مطب (دکتر)
1.Die Arztpraxis bleibt bis zum 7. Januar geschlossen.
1. مطب دکتر تا 7 ژانویه بسته می‌ماند.
2.Die Praxis ist ab acht Uhr geöffnet.
2. مطب از ساعت 8 باز می‌شود.
2 عمل اجرا
1.Das ist die Theorie. In der Praxis ist vieles ganz anders.
1. این یک تئوری است. در عمل خیلی (چیزها) متفاوت هستند.
2.Er ist ein Mann der Praxis.
2. او مرد عمل است.
3 تجربه
1.Ihr fehlt noch die Praxis in ihrem Beruf.
1. او هنوز تجربه در این حرفه را ندارد.
2.Sie hat in ihrem Beruf noch wenig Praxis.
2. او هنوز در حرفه‌اش تجربه کمی دارد.
8
Q
das Netzwerk
/ˈnɛʦˌvɛʁk/
قابل شمارش خنثی
[جمع: Netzwerke] [ملکی: Netzwerk(e)s]
A
شبکه
1.Das Telefonnetzwerk wird ständig erweitert.
1. شبکه تلفن دائما گسترش می یابد.
2.Soziale Netzwerke sind wichtig.
2. شبکه های اجتماعی مهم هستند.
9
Q
das Kooperativ
قابل شمارش خنثی
1 شرکت تعاونی
A
kooperativ
قابل مقایسه
2 مشارکتی دوستانه
10
Q
kombinieren
/kɔmbiˈniːʁən/
فعل گذرا
[گذشته: kombinierte] [گذشته: kombinierte] [گذشته کامل: kombiniert] [فعل کمکی: haben ]
A
ترکیب کردن مخلوط کردن
1.Das neueste Modell kombiniert innovative Technik und Retrodesign.
1. مدل جدید فناوری نوین و طراحی رترو را ترکیب می‌کند.
2.verschiedene Farben miteinander kombinieren
2. رنگ‌های متفاوت را باهم مخلوط کردن
11
Q
kombinieren
/kɔmbiˈniːʁən/
فعل گذرا
[گذشته: kombinierte] [گذشته: kombinierte] [گذشته کامل: kombiniert] [فعل کمکی: haben ]
A
ترکیب کردن مخلوط کردن
1.Das neueste Modell kombiniert innovative Technik und Retrodesign.
1. مدل جدید فناوری نوین و طراحی رترو را ترکیب می‌کند.
2.verschiedene Farben miteinander kombinieren
2. رنگ‌های متفاوت را باهم مخلوط کردن
12
Q
betrieblich
A
کاربردی عملیاتی
13
Q
der Knick
قابل شمارش مذکر
A
خمیدگی قوس
2 تا (کاغذ) تاخوردگی
14
Q
die Fachrichtung
/fˈaxrɪçtˌʊŋ/
قابل شمارش مونث
[جمع: Fachrichtungen] [ملکی: Fachrichtung]
A
رشته تخصصی
مترادف و متضاد
fachbereich fachgebiet
1.Der Student wechselte die Fachrichtung.
1. دانشجو رشته تخصصی (خود) را تغییر داد.
2.Diese Fakultät hat nur zwei Fachrichtungen.
2. این دانشکده تنها دو رشته تخصصی دارد.
15
Q
die Laufbahn
قابل شمارش مونث
A
پیشرفت کاری
2 پیست دومیدانی
16
Q
der Geselle
A
کارآموز (دارای مدرک) شاگرد (دارای مدرک)
17
Q
der Geselle
A
کارآموز (دارای مدرک) شاگرد (دارای مدرک)
18
Q
der Meister
A
استادکار فرد دارای مدرک از هنرستان فنی
1.Ich weiß nicht, wie man das macht. – Dann frag doch den Meister.
1. من نمی‌دانم که چطور این را می‌سازند. - پس از استادکار بپرس.
2.Unser Sohn ist Automechaniker. Nächstes Jahr will er seine Meisterprüfung machen.
2. پسر من مکانیک خودرو است. سال دیگر او می‌خواهد امتحان استادکاری بدهد.
2 قهرمان (ورزشی)
1.Unsere Mannschaft ist deutscher Meister geworden.
1. تیم ما قهرمان آلمان شد.
19
Q
die Fachkraft
/ˈfaxˌkʁaft/
A
نیروی متخصص
مترادف و متضاد
Experte
1.Die Löhne für Fachkräfte sind höher als die für ungelernte Arbeiter.
1. دستمزدهای نیروهای متخصص بیشتر از شاغلین آموزش‌ندیده است.
2.Für diese Arbeit wird eine Fachkraft benötigt.
2. برای این کار به یک نیروی متخصص نیاز است.
20
Q
die Fachkraft
/ˈfaxˌkʁaft/
A
نیروی متخصص
مترادف و متضاد
Experte
1.Die Löhne für Fachkräfte sind höher als die für ungelernte Arbeiter.
1. دستمزدهای نیروهای متخصص بیشتر از شاغلین آموزش‌ندیده است.
2.Für diese Arbeit wird eine Fachkraft benötigt.
2. برای این کار به یک نیروی متخصص نیاز است.
21
Q
die Führungskraft
قابل شمارش
A
مدیر
22
Q
der Unternehmer
/ʊntɐˈneːmɐ/
قابل شمارش مذکر
[جمع: Unternehmer] [ملکی: Unternehmers] [مونث: unternehmerin]
A
کار آفرین
1.Sie ist erfolgreiche Unternehmerin.
1. او یک کار آفرین موفق است.
23
Q
rechtfertigen
A
خود را تبرئه کردن عمل خود را توجیه کردن
2 تبرئه کردن توجیه کردن
24
Q
konsequent
/ˌkɔnzeˈkvɛnt/
قابل مقایسه
[حالت تفضیلی: konsequenter] [حالت عالی: konsequentesten]
A
قاطع ثابت، مصمم
مترادف و متضاد
beharrlich standhaft inkonsequent insequent
1.Die Regierung bleibt konsequent und ändert ihre Politik nicht.
1. دولت قاطع می‌ماند و سیاست خود را تغییر نمی‌دهد.
2.Wenn es um Kindererziehung geht, ist es wichtig, konsequent zu sein.
2. وقتی که موضوع سر تربیت کودکان است، قاطع‌بودن مهم است.
25
vermitteln
/fɛɐ̯ˈmɪtl̩n/
فعل گذرا
[گذشته: vermittelte] [گذشته: vermittelte] [گذشته کامل: vermittelt] [فعل کمکی: haben ]
فراهم کردن تهیه کردن
مترادف و متضاد
beschaffen besorgen verschaffen
1.Konrad vermittelte ihr eine neue Wohnung.
1. "کنراد" برای او آپارتمانی جدید تهیه کرد.
2.Maria hat ihm eine Stelle vermittelt.
2. "ماریا" برای او یک شغل فراهم کرد.
26
die Vermittlung
قابل شمارش مونث
میانجی‌گری وساطت، دلالت
2 تلفن‌خانه مرکز تلفن
27
der Hintergrund
پس‌زمینه
مترادف و متضاد
Off Vordergrund
1.Das Foto zeigt im Vordergrund eine Stadt und im Hintergrund die Berge.
1. عکس در جلو یک شهر و در پس‌زمینه کوه را نشان می‌دهد.
2.Im Hintergrund des Bildes ist ein Schloss.
2. یک قصر در پس‌زمینه تابلو است.
28
schulisch
تحصیلی
1.Er braucht schulische Unterstützung.
1. او به کمک تحصیلی نیاز دارد.
2.Für private und schulische Zwecke können die Filme heruntergeladen werden.
2. این فیلم‌ها می‌توانند با هدف (استفاده) شخصی و تحصیلی دانلود شوند.
29
die Kompetenz
مهارت توانایی
مترادف و متضاد
Befähigung fähigkeit fertigkeit
1.Die neue Schule hat die soziale Kompetenz meines Sohnes sehr verbessert.
1. مدرسه جدید، مهارت‌های اجتماعی پسرم را خیلی بهتر کرده‌است.
2.Ich habe die richtigen Kompetenzen und Fähigkeiten für den Job.
2. من برای شغل توانایی‌ها و قابلیت‌های مناسبی دارم.
30
zügig
/ˈʦyːɡɪç/
قابل مقایسه
[حالت تفضیلی: zügiger] [حالت عالی: zügigsten]
سریع تند، زود
1.Für eine zügige Beantwortung wären wir dankbar.
1. ما برای پاسخی سریع متشکر خواهیم بود.
2.Wir garantieren eine zügige Umsetzung des Plans.
2. ما جایگزینی سریع برنامه را تضمین میکنیم.
31
die Branche
/ˈbʀãːʃə/
قابل شمارش مونث
[جمع: Branchen] [ملکی: Branche]
بخش (اقتصاد) حوزه (اقتصاد)
مترادف و متضاد
Bereich Sektor Wirtschaftszweig
1.In welcher Branche sind Sie tätig?
1. شما در کدام حوزه فعال هستید؟
2.Nicht in allen Branchen gehen die Geschäfte derzeit gut.
2. در حال حاضر کسب‌وکارها در تمامی بخش‌ها به خوبی پیش نمی‌روند.
32
der Einsatzort
/ˈaɪnzˌatsɔɾt/
محل خدمت محل کار
33
verknüpfen
/fɛɐ̯ˈknʏp͡fn̩/
فعل گذرا
[گذشته: verknüpfte] [گذشته: verknüpfte] [گذشته کامل: verknüpft] [فعل کمکی: haben ]
م کردن
مترادف و متضاد
verbinden vernetzen
1.Diese Funktion verknüpft zusammengehörige Daten zu größeren Einheiten.
1. این کارکرد داده‌هایی مرتبط را به یکپارچگی تمام وصل می‌کند.
2.Sie verknüpfte die Geschäftsreise mit einem Besuch bei Freunden.
2. او سفر کاری را با دیداری از دوستان توأم کرد.
etwas miteinander verknüpfen
چیزی را به هم وصل کردن [به هم ارتباط دادن]
Wir müssen diese Denkweise weiterverfolgen und unsere besten Technologien miteinander verknüpfen.
ما باید همواره این طرز فکر را دنبال کنیم و بهترین فناوری‌ها را به هم ارتباط دهیم.
34
die Vergütung
اجر دستمزد، پاداش
35
angemessen
/ˈanɡəˌmɛsn̩/
قابل مقایسه
[حالت تفضیلی: angemess(e)ner] [حالت عالی: angemessensten]
مناسب به‌جا
مترادف و متضاد
adäquat passend unangemessen
1.Ich habe endlich eine angemessene Antwort auf meine Frage erhalten.
1. من بالاخره پاسخ مناسب به سوالم را دریافت کردم.
2.Kurze Hosen sind keine angemessene Kleidung für ein Vorstellungsgespräch.
2. شلوارک‌ها، لباس مناسبی برای یک مصاحبه نیستند
36
angemessen
/ˈanɡəˌmɛsn̩/
قابل مقایسه
[حالت تفضیلی: angemess(e)ner] [حالت عالی: angemessensten]
مناسب به‌جا
مترادف و متضاد
adäquat passend unangemessen
1.Ich habe endlich eine angemessene Antwort auf meine Frage erhalten.
1. من بالاخره پاسخ مناسب به سوالم را دریافت کردم.
2.Kurze Hosen sind keine angemessene Kleidung für ein Vorstellungsgespräch.
2. شلوارک‌ها، لباس مناسبی برای یک مصاحبه نیستند
37
regulär
1 مرتب منظم
38
die Erstellung
/ɛɐ̯ˈʃtɛlʊŋ/
قابل شمارش مونث
[جمع: Erstellungen] [ملکی: Erstellung]
ساخت تولید
1.Der Koch ist für die Erstellung neuer Rezepte zuständig.
1. آشپز، مسئول ساخت دستورهای غذایی جدید است.
2.Die Erstellung des Planes kostet zu viel Zeit.
2. ساخت نقشه‌های جدید وقت زیادی می‌گیرد.
39
der Studiengang
/ˈʃtuːdi̯ənˌɡaŋ/
قابل شمارش مذکر
[جمع: Studiengänge] [ملکی: Studiengang(e)s]
رشته تحصیلی
مترادف و متضاد
Studienfach
1.Im Bereich der Physik gibt es an meiner Universität zwei Studiengänge.
1. در دانشگاه ما در زمینه فیزیک دو رشته تحصیلی وجود دارد.
2.Sie hat den Studiengang in acht Semestern abgeschlossen.
2. او رشته تحصیلی را در هشت ترم تمام کرد.
40
die Zulassung
/ˈt͡suːˌlasʊŋ/
قابل شمارش مونث
[جمع: Zulassungen] [ملکی: Zulassung]
1 پذیرش اجازه
مترادف و متضاد
Erlaubnis Genehmigung
1.Er erhielt keine Zulassung für das Studium.
1. او هیچ پذیرشی برای تحصیل دریافت نکرد.
2.Meine Freunde und ich feierten unsere Zulassung zu einer Spitzenuniversität.
2. من و دوستم پذیرشمان از یک دانشگاه برتر را جشن گرفتیم.
41
zuständig
مسئول
zuständig sein
مسئول بودن
jemand dafür zuständig sein
کسی در برابر چیزی مسئول بودن
1. Dafür sind wir nicht zuständig.
1. ما در این مورد مسئول نیستیم.
2. Wir haben ein Problem mit der Heizung. Wer ist dafür zuständig?
2. ما یک مشکل با سیستم گرمایشی داریم. چه کسی مسئول آن است.
42
anerkennen
/ˈanɛʁˌkɛnən/
فعل گذرا
[گذشته: erkennte an/anerkennt] [گذشته: erkennte an/anerkennt] [گذشته کامل: anerkannt] [فعل کمکی: haben ]
قدردانی کردن ارج نهادن، تحسین کردن، قدر دانستن
مترادف و متضاد
gelten lassen würdigen
1.Ich anerkenne deine Güte.
1. من قدر محبت تو را می‌دانم.
2.Ich arbeite so viel, das musst Du auch mal anerkennen.
2. من خیلی کار می‌کنم، تو باید یک‌بار بابت این قدردانی کنی.
43
das Einschreiben
/ˈaɪ̯nˌʃʀaɪ̯bn̩/
قابل شمارش خنثی
[جمع: Einschreiben] [ملکی: Einschreibens]
1 پست سفارشی
1.Ich habe den Brief als Einschreiben geschickt.
1. من نامه را به عنوان پست سفارشی فرستادم.
2.Sie erhielt ein Einschreiben per Post.
2. او از با پست یک پست سفارشی دریافت کرد.
sich einschreiben
/ˈaɪ̯nˌʃʀaɪ̯bn̩/
فعل بازتابی
[گذشته: schrieb ein] [گذشته: schrieb ein] [گذشته کامل: eingeschrieben] [فعل کمکی: haben ]
2 نام‌نویسی کردن ثبت نام کردن
مترادف و متضاد
anmelden buchen
1.Morgen schreibe ich mich in einen Volkshochschulkurs ein.
1. من فردا در یک کالج فن‌آموزی نام‌نویسی می‌کنم.
2.sich an einer Hochschule einschreiben
2. در یک دانشگاه نام‌نویسی کردن
44
das Einschreiben
/ˈaɪ̯nˌʃʀaɪ̯bn̩/
قابل شمارش خنثی
[جمع: Einschreiben] [ملکی: Einschreibens]
1 پست سفارشی
1.Ich habe den Brief als Einschreiben geschickt.
1. من نامه را به عنوان پست سفارشی فرستادم.
2.Sie erhielt ein Einschreiben per Post.
2. او از با پست یک پست سفارشی دریافت کرد.
sich einschreiben
/ˈaɪ̯nˌʃʀaɪ̯bn̩/
فعل بازتابی
[گذشته: schrieb ein] [گذشته: schrieb ein] [گذشته کامل: eingeschrieben] [فعل کمکی: haben ]
2 نام‌نویسی کردن ثبت نام کردن
مترادف و متضاد
anmelden buchen
1.Morgen schreibe ich mich in einen Volkshochschulkurs ein.
1. من فردا در یک کالج فن‌آموزی نام‌نویسی می‌کنم.
2.sich an einer Hochschule einschreiben
2. در یک دانشگاه نام‌نویسی کردن
45
rechtzeitig
سر وقت سر زمان، در زمان
1.Bitte weck mich rechtzeitig. Ich muss pünktlich sein.
1. لطفا من را سروقت بیدار کن. من باید وقت شناس باشم.
2.Den Verletzten konnte rechtzeitig geholfen werden.
2. زخمی توانست در زمانش درمان شود.
46
der Aufstieg
/ˈaʊ̯fˌʃtiːk/
قابل شمارش مذکر
[جمع: Aufstiege] [ملکی: Aufstieg(e)s]
ارتقا رشد
مترادف و متضاد
abstieg
1.Ihr steiler beruflicher Aufstieg wurde von vielen bewundert.
1. ارتقای سریع شغلی او بسیاری را شگفت‌زده کرد.
47
fortsetzen
/ˈfɔʁtˌzɛʦn̩/
فعل گذرا
[گذشته: setzt fort] [گذشته: setzt fort] [گذشته کامل: fortgesetzt] [فعل کمکی: haben ]
ادامه دادن
1.Nach einer Pause setzten wir die Fahrt fort.
1. بعد از یک استراحت ما به سفر ادامه می دهیم.
2.Wir setzen die Behandlung am nächsten Donnerstag um 11 Uhr fort.
2. ما درمان را سه شنبه آینده ساعت 11 ادامه می دهیم.
48
zusätzlich
اضافه به طور اضافه
1.Sie müssen in Zukunft eine Stunde zusätzlich arbeiten.
1. شما باید در آینده یک ساعت اضافه کار کنید.
49
fundieren
تامین مالی کردن
2 تاسیس کردن بنا نهادن
50
fundieren
تامین مالی کردن
2 تاسیس کردن بنا نهادن
51
fundiert
/fʊnˈdiːɐ̯t/
قابل مقایسه
[حالت تفضیلی: fundierter] [حالت عالی: fundiertesten]
مستند موثق
مترادف و متضاد
gesichert glaubwürdig
1.Die Entscheidung wurde aufgrund von fundierten Argumenten getroffen.
1. تصمیم بر اساس استدلال‌هایی مستند گرفته شد.
2.Die Wissenschaftlerin konnte mit ihrem fundierten Wissen alle überzeugen.
2. دانشمند می‌توانست با دانش موثقش همه را قانع کند.
52
fundiert
/fʊnˈdiːɐ̯t/
قابل مقایسه
[حالت تفضیلی: fundierter] [حالت عالی: fundiertesten]
مستند موثق
مترادف و متضاد
gesichert glaubwürdig
1.Die Entscheidung wurde aufgrund von fundierten Argumenten getroffen.
1. تصمیم بر اساس استدلال‌هایی مستند گرفته شد.
2.Die Wissenschaftlerin konnte mit ihrem fundierten Wissen alle überzeugen.
2. دانشمند می‌توانست با دانش موثقش همه را قانع کند.
53
فایق آمدن از عهده برآمدن
1.Es gibt eine große Aufgabe zu bewältigen.
1. کاری بزرگ برای فایق آمدن وجود دارد.
2.Ich kann jedes Problem bei der Arbeit bewältigen.
2. من می‌توانم از عهده هر مشکلی در کار بربیایم.
فایق آمدن از عهده برآمدن
1.Es gibt eine große Aufgabe zu bewältigen.
1. کاری بزرگ برای فایق آمدن وجود دارد.
2.Ich kann jedes Problem bei der Arbeit bewältigen.
2. من می‌توانم از عهده هر مشکلی در کار بربیایم.
54
der Standort
/ˈʃtantˌʔɔʁt/
قابل شمارش مذکر
[جمع: Standorte] [ملکی: Standort(e)s]
1 محل موقعیت (مکانی)، مکان
1.Unglücklicherweise hat es nicht den exakten Standort angegeben.
1. متاسفانه آن مکان دقیق را مشخص نکرده بود.
55
der Ansprechpartner
/ˈanʃprɛçpartnɐ/
قابل شمارش مذکر
[جمع: Ansprechpartner] [ملکی: Ansprechpartners] [مونث: ansprechpartnerin]
طرف صحبت
مترادف و متضاد
Ansprechperson Kontaktperson
1.Hier finden Sie Ihre Ansprechpartner in Deutschland.
1. در اینجا شما طرف صحبت خود را در آلمان می‌یابید.
2.Ihr Ansprechpartner in unserer Firma ist Herr Müller.
2. طرف صحبت شما در شرکت ما، آقای "مولر" است.
56
abstimmen
رای دادن نظر دادن
1.Lasst uns über diesen Punkt abstimmen.
1. بگذار در مورد این موضوع رای بدهیم.
2.mit Ja oder Nein abstimmen
2. با بله یا خیر رای دادن
تصویر abstimmen - دیکشنری انگلیسی بیاموز
57
die Stimmung
/ˈʃtɪmʊŋ/
غیرقابل شمارش مونث
[ملکی: Stimmung]
جو فضا، حس و حال
1.Die Stimmung auf der Feier war prima.
1. حس و حال مهمانی عالی بود.
2.Es war eine tolle Party. Die Stimmung war sehr gut.
2. مهمانی عالی‌ای بود. جو خیلی خوب بود.
58
die Stimmung
/ˈʃtɪmʊŋ/
غیرقابل شمارش مونث
[ملکی: Stimmung]
جو فضا، حس و حال
1.Die Stimmung auf der Feier war prima.
1. حس و حال مهمانی عالی بود.
2.Es war eine tolle Party. Die Stimmung war sehr gut.
2. مهمانی عالی‌ای بود. جو خیلی خوب بود.
59
die Klausur
/klaʊ̯ˈzuːɐ̯/
قابل شمارش مونث
[جمع: Klausuren] [ملکی: Klausur]
امتحان امتحان کتبی
مترادف و متضاد
Prüfungsarbeit Test
1.Er benutzte eine Schablone, um die Klausuren auszuwerten.
1. او برای ارزیابی‌کردن امتحان‌ها از یک الگو استفاده می‌کند.
2.Sie müssen morgen eine Klausur schreiben.
2. آنها فردا باید یک امتحان کتبی بدهند.
2 قسمت ممنوعه صومعه
60
die Klausur
/klaʊ̯ˈzuːɐ̯/
قابل شمارش مونث
[جمع: Klausuren] [ملکی: Klausur]
امتحان امتحان کتبی
مترادف و متضاد
Prüfungsarbeit Test
1.Er benutzte eine Schablone, um die Klausuren auszuwerten.
1. او برای ارزیابی‌کردن امتحان‌ها از یک الگو استفاده می‌کند.
2.Sie müssen morgen eine Klausur schreiben.
2. آنها فردا باید یک امتحان کتبی بدهند.
2 قسمت ممنوعه صومعه
61
die Anstrengung
/ˈanˌʃtʀɛŋʊŋ/
قابل شمارش مونث
[جمع: Anstrengungen] [ملکی: Anstrengung]
تلاش زحمت
1.Die Anstrengung hat sich gelohnt.
1. این تلاش ارزشش را داشت.
62
überfordern
/yːbɐˈfɔʁdɐn/
فعل گذرا
[گذشته: überforderte] [گذشته: überforderte] [گذشته کامل: überfordert] [فعل کمکی: haben ]
بیش از حد توقع داشتن بیش از حد انتظار داشتن
مترادف و متضاد
überbelasten unterfordern
jemanden/sich überfordern
بیش از حد از کسی/خود توقع [انتظار] داشتن
1. Der Lehrer hat die Schüler mit dem Aufsatzthema überfordert.
1. معلم از دانش‌آموزان در موضوع انشاء بیش از حد انتظار داشت.
2. Wir wollen sie nicht überfordern.
2. ما نمی‌خواهیم توقع بیش از حد از او داشته باشیم.
63
verzweifelt
مستاصل نا امید، بیچاره
1.Sie war so verzweifelt, dass sie nicht mehr leben wollte.
1. او آنقدر مستاصل شده بود که دیگر نمی خواست زندگی کند.
64
verzweifelt
مستاصل نا امید، بیچاره
1.Sie war so verzweifelt, dass sie nicht mehr leben wollte.
1. او آنقدر مستاصل شده بود که دیگر نمی خواست زندگی کند.
65
die Vertretung
/ˌfɛɐ̯ˈtʀeːtʊŋ/
قابل شمارش مونث
[جمع: Vertretungen] [ملکی: Vertretung]
نمایندگی پاسخگویی
1.Herr Dr. Meyer macht für mich die Vertretung.
1. آقای دکتر "میر" برای من نمایندگی می کنند. [نماینده من هستند.]
2.Ich bin für die Vertretung des Unternehmens im Ausland verantwortlich.
2. من برای نمایندگی شرکت در خارج از کشور، پاسخگو هستم.
66
lehrreich
آموزنده یاددهنده
مترادف و متضاد
bildend informativ wissenswert
1.Das Geschichtsbuch war sehr lehrreich.
1. کتاب تاریخ خیلی آموزنده بود.
2.Der Film ist sehr lehrreich für mich.
2. این فیلم برای من خیلی آموزنده است.
67
der Versager
/fɛɐ̯ˈzaːɡɐ/
قابل شمارش مذکر
[جمع: Versager] [ملکی: Versagers] [مونث: Versagerin]
بازنده شکست‌خورده
مترادف و متضاد
Verlierer
1.In der Liebe ist er ein glatter Versager.
1. او در عشق یک بازنده مسلم است.
2.Schon wieder nichts verkauft! Du bist echt ein Versager!
2. باز دوباره چیزی نفروختی! تو واقعاً یک بازنده هستی!
68
zurechtkommen
1 از عهده بر آمدن سر کردن، کنار آمدن
مترادف و متضاد
fertigwerden in den Griff bekommen
mit jemandem/etwas zurechtkommen
از عهده کسی/چیزی بر آمدن [با کسی/چیزی کنار آمدن]
1. Mit ihm kann man nicht zurechtkommen.
1. آدم نمی‌تواند با او کنار بیاید.
2. Soll ich Ihnen helfen? - Danke. Ich komme allein zurecht.
2. می خواهید به شما کمک کنم؟ - ممنون، من به‌تنهایی از عهده‌اش بر می‌آیم.
69
das Anliegen
خواهش آرزو، تقاضا
مترادف و متضاد
Begehren Bitte Wunsch
1.Ich habe Ihr Anliegen an meinen Manager weitergeleitet.
1. من تقاضای شما را به مدیرم رساندم.
2.Ich hätte ein Anliegen an Sie
2. یک خواهشی از شما داشتم.
70
geeignet
مناسب
مترادف و متضاد
passend recht ungeeignet unpassend
1.Bücher sind immer als Geschenk geeignet.
1. کتاب‌ها همیشه به‌عنوان هدیه مناسب هستند.
2.Tennisspieler müssen geeignete Schuhe tragen.
2. بازیکنان تنیس باید کفش‌های مناسب بپوشند.
für etwas geeignet sein
برای چیزی مناسب بودن
1. Dieses Spiel ist nicht für Kinder unter drei Jahren geeignet.
1. این بازی برای بچه های زیر 3 سال مناسب نیست.
2. Sie ist für schwere Arbeit nicht geeignet.
2. او برای کار سخت مناسب نیست.
71
der Steckbrief
/ˈʃtɛkˌbʀiːf/
قابل شمارش مذکر
[جمع: Steckbriefe] [ملکی: Steckbrief(e)s]
نمایه شرح حال
1.Die Teilnehmer fertigten Steckbriefe von sich an.
1. شرکت کنندگان، نمایه‌های خودشان را تنظیم کردند.
2 اطلاعیه (تحت تعقیب)
1.Ich habe den Steckbrief dabei, ich kann ihn dir zeigen.
1. من اطلاعیه (تحت تعقیب) را همراهم دارم و می‌توانم به تو نشانش بدهم.
72
anhängen
آویزان کردن وصل کردن
2 افزودن اضافه کردن
73
die Anforderung
تقاضا درخواست
مترادف و متضاد
Anspruch Beanspruchung Forderung
1.Ihre Anforderung auf Überarbeitung wurde gesendet.
1. درخواست شما برای تجدید نظر ارسال شد.
2.Wir haben die schwierigen Anforderungen des Kunden erfüllt.
2. ما تقاضاهای دشوار مشتریان را به‌جا آوردیم.
2 نیاز الزام
مترادف و متضاد
Bedürfnis Erfordernis
1.Bewerber müssen bestimmte Anforderungen erfüllen.
1. درخواست‌کنندگان باید نیازهای مشخصی را برآورده کنند.
74
unter einen Hut bringen
باهم سازگار کردن باهم وفق دادن
1.Als alleinerziehende Mutter muss sie vieles unter einen Hut bringen.
1. به عنوان مادر تک‌سرپرست آنها باید چیزهای زیادی را باهم وفق دهند.
2.Wie bringt man Beruf und Kinder unter einen Hut?
2. چگونه می‌توان کار و فرزند را باهم سازگار کرد؟
75
anhängen
آویزان کردن وصل کردن
2 افزودن اضافه کردن
76
das Lyzeum
دبیرستان دبیرستان دخترانه
77
berücksichtigen
/bəˈʀʏkˌzɪçtɪɡn̩/
فعل گذرا
[گذشته: berücksichtigte] [گذشته: berücksichtigte] [گذشته کامل: berücksichtigt] [فعل کمکی: haben ]
در نظر گرفتن
1.Die Interessen der Anwohner werden hier nie berücksichtigt!
1. علایق ساکنین در اینجا هیچ وقت در نظر گرفته نمی شود.
2.Man muss berücksichtigen, dass sie sehr krank war.
2. باید در نظر گرفته بشود که او بسیار بیمار بود.
78
absolvieren
/apzɔlˈviːʀən/
فعل گذرا
[گذشته: absolvierte] [گذشته: absolvierte] [گذشته کامل: absolviert] [فعل کمکی: haben ]
به پایان رساندن تمام کردن
مترادف و متضاد
beenden durchmachen
Studium/Lehrgang/Schule... absolvieren
تحصیلات/دوره آموزشی/... به پایان رساندن [تکمیل کردن، تمام کردن]
1. Sie absolvierte ihr Studium in nur drei Jahren.
1. او تحصیلاتش را فقط در سه سال تمام کرد.
2. Um diese Übung absolvieren zu können, müssen Mappen und Projekte aktiviert sein.
2. برای اینکه بتوانی این تمرین را به پایان برسانی، بایستی برنامه‌ها و نقشه‌ها فعال باشند.
Prüfung/Test/... absolvieren
امتحان قبول شدن
Jedes Jahr absolvieren tausende Fahranfänger die Führerscheinprüfung.
هر ساله هزاران راننده مبتدی، امتحان گواهینامه را قبول می‌شوند [به پایان می‌رسانند].
79
absolvieren
/apzɔlˈviːʀən/
فعل گذرا
[گذشته: absolvierte] [گذشته: absolvierte] [گذشته کامل: absolviert] [فعل کمکی: haben ]
به پایان رساندن تمام کردن
مترادف و متضاد
beenden durchmachen
Studium/Lehrgang/Schule... absolvieren
تحصیلات/دوره آموزشی/... به پایان رساندن [تکمیل کردن، تمام کردن]
1. Sie absolvierte ihr Studium in nur drei Jahren.
1. او تحصیلاتش را فقط در سه سال تمام کرد.
2. Um diese Übung absolvieren zu können, müssen Mappen und Projekte aktiviert sein.
2. برای اینکه بتوانی این تمرین را به پایان برسانی، بایستی برنامه‌ها و نقشه‌ها فعال باشند.
Prüfung/Test/... absolvieren
امتحان قبول شدن
Jedes Jahr absolvieren tausende Fahranfänger die Führerscheinprüfung.
هر ساله هزاران راننده مبتدی، امتحان گواهینامه را قبول می‌شوند [به پایان می‌رسانند].
80
das Gerüst
داربست چوب‌بست
81
der Hintergrund
/ˈhɪntɐˌɡʀʊnt/
قابل شمارش مذکر
[جمع: Hintergründe] [ملکی: Hintergrund(e)s]
پس‌زمینه
مترادف و متضاد
Off Vordergrund
1.Das Foto zeigt im Vordergrund eine Stadt und im Hintergrund die Berge.
1. عکس در جلو یک شهر و در پس‌زمینه کوه را نشان می‌دهد.
2.Im Hintergrund des Bildes ist ein Schloss.
2. یک قصر در پس‌زمینه تابلو است.
82
das Zitat
نقل قول گفتاورد
مترادف و متضاد
Diktum Zitation
1.Das Zitat stammt vom neuesten Buch des Autoren.
1. این نقل قول از جدیدترین کتاب نویسنده است.
2.Er beginnt seine Rede mit einem Zitat.
2. او سخنرانی‌اش را با یک نقل قول شروع می‌کند.
83
das Ereignis
اتفاق رویداد
1.Alle Zeitungen haben über diese Ereignisse berichtet.
1. همه روزنامه ها در مورد این اتفاق گزارش داده اند.
2.Das Konzert war ein großes Ereignis.
2. این کنسرت یک رویداد بزرگ بود.
3.Der Besuch des Präsidenten ist für die Stadt ein großes Ereignis.
3. ملاقات رئیس جمهور برای این شهر یک اتفاق بزرگ است.
84
das Ereignis
اتفاق رویداد
1.Alle Zeitungen haben über diese Ereignisse berichtet.
1. همه روزنامه ها در مورد این اتفاق گزارش داده اند.
2.Das Konzert war ein großes Ereignis.
2. این کنسرت یک رویداد بزرگ بود.
3.Der Besuch des Präsidenten ist für die Stadt ein großes Ereignis.
3. ملاقات رئیس جمهور برای این شهر یک اتفاق بزرگ است.
85
das Ereignis
اتفاق رویداد
1.Alle Zeitungen haben über diese Ereignisse berichtet.
1. همه روزنامه ها در مورد این اتفاق گزارش داده اند.
2.Das Konzert war ein großes Ereignis.
2. این کنسرت یک رویداد بزرگ بود.
3.Der Besuch des Präsidenten ist für die Stadt ein großes Ereignis.
3. ملاقات رئیس جمهور برای این شهر یک اتفاق بزرگ است.
86
erwähnen
/ɛɐ̯ˈvɛːnən/
فعل گذرا
[گذشته: erwähnte] [گذشته: erwähnte] [گذشته کامل: erwähnt] [فعل کمکی: haben ]
نام بردن ذکر کردن
مترادف و متضاد
anbringen anführen aufwerfen
1.Er erwähnte auch, dass er schon immer hier wohnte.
1. او همچنین ذکر کرد که همیشه در اینجا سکونت داشته‌است.
2.Er hat ihren Namen nicht erwähnt.
2. او از اسمش نامی نبرد [او نامش را ذکر نکرد].
87
die Eigenschaft
خصوصیت مشخصه
1.Freundlichkeit ist die beste Eigenschaft meines Bruders
1. صمیمیت، بهترین مشخصه برادر من است.
2.Sie ist faul, dumm und unfreundlich. - Hat sie denn gar keine guten Eigenschaften?
2. او تنبل، احمق و بداخلاق است. - آیا او هیچ خصوصیت خوبی هم دارد؟
88
entgegen
برخلاف به رغم
1.entgegen unserer Abmachung
1. بر خلاف توافق ما
2.Er hatte entgegen dem Vertrag gehandelt.
2. او برخلاف قرارداد اقدام کرد.
در جهت
1.der Sonne entgegen
1. در جهت خورشید
89
sich vergnügen
/fɛɐ̯ˈɡnyːɡn̩/
فعل بازتابی
[گذشته: vergnügte] [گذشته: vergnügte] [گذشته کامل: vergnügt] [فعل کمکی: haben ]
تفریح کردن لذت بردن
1.Auf der Party habe ich mich sehr vergnügt.
1. در مهمانی من خیلی تفریح کردم.
90
das Vergnügen
/fɛɐ̯ˈɡnyːɡn̩/
قابل شمارش خنثی
[جمع: Vergnügen] [ملکی: Vergnügens]
سرگرمی (چیز) لذت بخش، خوشی
1.Es ist ein Vergnügen, den Kindern beim Spielen zuzusehen.
1. این یک سرگرمی است که بچه‌ها را در حال بازی نگاه کنیم.
2.Ich wünsche dir viel Vergnügen bei der Party!
2. من برای تو آرزوی خوشی زیاد در مهمانی را دارم!
91
verfügen
/fɛɐ̯ˈfyːɡn̩/
فعل گذرا
[گذشته: verfügte] [گذشته: verfügte] [گذشته کامل: verfügt] [فعل کمکی: haben ]
تعیین کردن دستور دادن، مقرر کردن
1.Der Präsident verfügte den Rückzug der Soldaten.
1. رئیس جمهور، بازگشت سربازان را مقرر کرد.
2.Die Regierung verfügte eine Änderung des Bildungssystems.
2. دولت، تغییری در سیستم آموزشی را دستور داد.
3.Die Spielfiguren müssen am Anfang richtig angeordnet werden.
3. نقش‌های بازی باید در ابتدا به طور صحیح تعیین بشوند.
2 داشتن دارا بودن
مترادف و متضاد
besitzen haben
über etwas (Akk) verfügen
چیزی داشتن
1. Seine Großmutter verfügt über ein großes Vermögen.
1. مادربزرگ او دارایی زیادی دارد.
2. Sie dürfen jederzeit über mein Auto verfügen.
2. شما اجازه دارید هر زمان ماشین من را داشته باشید.
92
verfügen
/fɛɐ̯ˈfyːɡn̩/
فعل گذرا
[گذشته: verfügte] [گذشته: verfügte] [گذشته کامل: verfügt] [فعل کمکی: haben ]
تعیین کردن دستور دادن، مقرر کردن
1.Der Präsident verfügte den Rückzug der Soldaten.
1. رئیس جمهور، بازگشت سربازان را مقرر کرد.
2.Die Regierung verfügte eine Änderung des Bildungssystems.
2. دولت، تغییری در سیستم آموزشی را دستور داد.
3.Die Spielfiguren müssen am Anfang richtig angeordnet werden.
3. نقش‌های بازی باید در ابتدا به طور صحیح تعیین بشوند.
2 داشتن دارا بودن
مترادف و متضاد
besitzen haben
über etwas (Akk) verfügen
چیزی داشتن
1. Seine Großmutter verfügt über ein großes Vermögen.
1. مادربزرگ او دارایی زیادی دارد.
2. Sie dürfen jederzeit über mein Auto verfügen.
2. شما اجازه دارید هر زمان ماشین من را داشته باشید.
93
die Verfügung
/fɛɐ̯ˈfyːɡʊŋ/
قابل شمارش مونث
[جمع: Verfügungen] [ملکی: Verfügung]
اختیار
مترادف و متضاد
Befugnis
etwas zur Verfügung haben
چیزی در اختیار داشتن
Ich weiß, dass Sie nicht mehr Geld zur Verfügung haben.
می‌دانم که دیگر هیچ پولی در اختیار ندارید.
jemandem zur Verfügung stehen
در اختیار کسی بودن
Ich stehe Ihnen jederzeit zur Verfügung.
من همیشه در اختیار شما هستم.
jemandem etwas (Akk.) zur Verfügung stellen
چیزی را در اختیار کسی گذاشتن
Alles, was die Kinder beim Schulausflug brauchen, wird von der Schule zur Verfügung gestellt.
همه چیزی که کودکان برای اردو مدرسه نیاز دارند، از طرف مدرسه در اختیار (آنها) گذاشته خواهد شد.
2 دستور حکم
مترادف و متضاد
Auftrag Befehl Bestimmung
1.Sie werden eine richterliche Verfügung brauchen.
1. شما به یک دستور قضایی احتیاج خواهید داشت.
eine Verfügung erlassen
دستور صادر کردن
Deswegen erlasse ich eine offizielle Verfügung.
من به همین علت یک دستور رسمی صادر می‌کنم.
94
die Verringerung
کاهش تقلیل
95
sich amüsieren
/amyˈziːʁən/
فعل بازتابی
[گذشته: amüsierte] [گذشته: amüsierte] [گذشته کامل: amüsiert] [فعل کمکی: haben ]
سرگرم شدن
1.Bei dem Fest haben wir uns sehr gut amüsiert.
1. ما در جشن خیلی سرگرم شدیم.
96
vertiefen
/fɛɐ̯ˈtiːfn̩/
فعل گذرا
[گذشته: vertiefte] [گذشته: vertiefte] [گذشته کامل: vertieft] [فعل کمکی: haben ]
عمیق کردن
1.Der Kurs vertiefte mein Fachwissen zum Thema.
1. کلاس، دانش علمی من را به موضوع عمیق تر کرد.
2.Ich wollte mein Wissen auf diesem Fachgebiet vertiefen.
2. من می‌خواهم دانشم در این حوزه علمی را عمیق بکنم.
97
der Animateur
/ˌaniːmatˈøːɾ/
قابل شمارش مذکر
[جمع: Animateure] [ملکی: Animateurs] [مونث: Animateurin]
میزبان مهمان‌دار، سرگرم‌کننده
1.Der Animateur unterhielt die Gäste mit Spielen und Musik.
1. میزبان مهمانان را با بازی‌هایی و موسیقی سرگرم کرد.
98
فعالیت در اوقات فراغت
die Freizeitgestaltung
99
der Freizeitwert
/ˈfraɪ̯tsaɪ̯tveːɐ̯t/
قابل شمارش مذکر
[جمع: Freizeitwerte] [ملکی: Freizeitwert(e)s]
ارزش تفریحی
1.Der Stadtwald hat einen hohen Freizeitwert.
1. جنگل شهر دارای ارزش تفریحی بالایی است.
100
der Frührentner
بازنشسته زودتر از موعد
101
die Hast
عجله دستپاچگی
102
die Hast
عجله دستپاچگی
103
die Muße
مجال فرصت
104
die Muße
مجال فرصت
105
ممتاز
106
das Ratespiel
بازی حدسی
107
der Ruhestand
/ˈʀuːəˌʃtant/
غیرقابل شمارش مذکر
بازنشستگی
1.Er freute sich auf seinen Ruhestand.
1. او از بازنشستگی خود خوشحال شد.
2.Er ist im Ruhestand.
2. او در بازنشستگی است.
108
der Ruhestand
/ˈʀuːəˌʃtant/
غیرقابل شمارش مذکر
بازنشستگی
1.Er freute sich auf seinen Ruhestand.
1. او از بازنشستگی خود خوشحال شد.
2.Er ist im Ruhestand.
2. او در بازنشستگی است.
109
der Zeitdruck
محدودیت زمانی فشار زمانی
1.Es gibt keinen Zeitdruck bei diesem Projekt.
1. برای این پروژه هیچ محدودیت زمانی‌ای وجود ندارد.
110
die Zerstreuung
پراکندگی
2 سرگرمی تفریح
111
die Ablenkung
/ˈapˌlɛŋkʊŋ/
قابل شمارش مونث
[جمع: Ablenkungen] [ملکی: Ablenkung]
تفریح سرگرمی، حواس‌پرتی، مشغولیت
1.Ablenkung brauchen
1. به تفریح نیاز داشتن
2.Der Besuch meines Freundes war eine willkommene Ablenkung.
2. ملاقات دوستم یک سرگرمی عالی بود.
112
die Ablenkung
/ˈapˌlɛŋkʊŋ/
قابل شمارش مونث
[جمع: Ablenkungen] [ملکی: Ablenkung]
تفریح سرگرمی، حواس‌پرتی، مشغولیت
1.Ablenkung brauchen
1. به تفریح نیاز داشتن
2.Der Besuch meines Freundes war eine willkommene Ablenkung.
2. ملاقات دوستم یک سرگرمی عالی بود.
113
vertreiben
/fɛɐ̯ˈtʀaɪ̯bn̩/
فعل گذرا
[گذشته: vertreibte] [گذشته: vertreibte] [گذشته کامل: vertrieben] [فعل کمکی: haben ]
بیرون کردن طرد کردن
1.Ich vertrieb negative Gedanken aus meinem Kopf.
1. من افکار منفی را از سرم بیرون کردم.
2.Menschen aus ihren Häusern vertreiben
2. مردم را از خانه‌هایشان بیرون کردن
114
vertreiben
/fɛɐ̯ˈtʀaɪ̯bn̩/
فعل گذرا
[گذشته: vertreibte] [گذشته: vertreibte] [گذشته کامل: vertrieben] [فعل کمکی: haben ]
بیرون کردن طرد کردن
1.Ich vertrieb negative Gedanken aus meinem Kopf.
1. من افکار منفی را از سرم بیرون کردم.
2.Menschen aus ihren Häusern vertreiben
2. مردم را از خانه‌هایشان بیرون کردن
115
vertreiben
/fɛɐ̯ˈtʀaɪ̯bn̩/
فعل گذرا
[گذشته: vertreibte] [گذشته: vertreibte] [گذشته کامل: vertrieben] [فعل کمکی: haben ]
بیرون کردن طرد کردن
1.Ich vertrieb negative Gedanken aus meinem Kopf.
1. من افکار منفی را از سرم بیرون کردم.
2.Menschen aus ihren Häusern vertreiben
2. مردم را از خانه‌هایشان بیرون کردن
116
die Veranstaltung
/fɛɐ̯ˈʔanʃtaltʊŋ/
قابل شمارش مونث
[جمع: Veranstaltungen] [ملکی: Veranstaltung]
اجرا (هنری) برنامه، رویداد، جلسه
مترادف و متضاد
Anlass Aufführung Darbietung Event Seminar Vorstellung
eine Veranstaltung haben/organizieren/...
یک برنامه داشتن/سازماندهی شدن/...
1. Am Samstag ist unser Lokal geschlossen. Wir haben eine Veranstaltung.
1. شنبه رستوران ما بسته است. ما یک برنامه داریم.
2. Eine Veranstaltung muss sorgfältig organisiert werden.
2. یک اجرای هنری باید با دقت سازماندهی شود.
in einer Veranstaltung teilnehmen
در یک برنامه شرکت کردن
117
beneiden
حسادت کردن
118
beneiden
حسادت کردن
119
beneiden
حسادت کردن
120
vorwurfsvoll
ملامت‌آمیز پرسرزنش
121
der Anker
لنگر
122
der Aufwand
Viel aufwand betreiben
هزینه مخارج
123
die Steppe
استپ سبزدشت
124
die Viehzucht
دامداری دامپروری
125
gegebenenfalls
در صورت نیاز
مترادف و متضاد
eventuell im gegebenen Fall möglicherweise
1.Gegebenenfalls kommen wir auf Ihr Angebot zurück.
1. در صورت نیاز ما دوباره به پیشنهاد شما بر می‌گردیم.
2.Gegebenenfalls müssen rechtliche Mittel angewendet werden.
2. در صورت نیاز باید طریقه قانونی به کار گرفته شود.
126
das Balkendiagramm
نمودار افقی میله‌ای
1.Das Balkendiagramm zeigt die monatlichen Einnahmen des Unternehmens.
1. نمودار افقی میله‌ای دریافت‌های ماهیانه شرکت را نمایش می‌دهد.
2.In meinem Bericht benutzte ich mehrere Balkendiagramme.
2. من در گزارشم از نمودارهای افقی میله‌ای زیادی استفاده کردم.
127
Kurvendiagram
نمودار پیچی
خطی توی محور باشه نقطه هارو به هم وصل میکنیم
128
das Säulendiagramm
نمودار میله‌ای
1.Die Grafik zeigt ein Säulendiagramm
1. گرافیک یک نمودار میله‌ای را نشان می‌دهد.
2.Im Mathematikunterricht zeichnete der Lehrer ein Säulendiagramm an die Tafel.
2. در ریاضی معلم یک نمودار میله‌ای روی تخته کشید.
129
das Säulendiagramm
نمودار میله‌ای
1.Die Grafik zeigt ein Säulendiagramm
1. گرافیک یک نمودار میله‌ای را نشان می‌دهد.
2.Im Mathematikunterricht zeichnete der Lehrer ein Säulendiagramm an die Tafel.
2. در ریاضی معلم یک نمودار میله‌ای روی تخته کشید.
130
das Schaubild
نمودار
مترادف و متضاد
Diagramm Illustration
1.Das Lehrbuch enthält 20 farbige Schaubilder.
1. این کتاب آموزشی شامل 20 نمودار رنگی است.
2.Das Schaubild zeigt die Umsatzentwicklung der letzten fünf Jahre.
2. این نمودار، توسعه فروش در 5 سال گذشته را نشان می‌دهد.
131
kompatibel
سازگار هماهنگ
مترادف و متضاد
inkompatibel
1.Die neuen Softwareversionen sind nicht kompatibel mit dem alten Betriebssystem.
1. نسخه‌های جدید نرم‌افزار با سیستم‌عامل قدیمی سازگار نیستند.
2.Ökologie und wirtschaftliche Interessen sind oft nicht kompatibel.
2. بوم‌شناسی و منافع اقتصادی معمولاً سازگار نیستند.
132
klaffen
شکاف ایجاد شدن سر باز کردن
2 خمیازه کشیدن دهان را خیلی باز ردن
133
klaffen
شکاف ایجاد شدن سر باز کردن
2 خمیازه کشیدن دهان را خیلی باز ردن
134
klaffen
شکاف ایجاد شدن سر باز کردن
2 خمیازه کشیدن دهان را خیلی باز ردن
135
auseinander
جدا جدا از هم، با فاصله از هم
1.Unsere Geburtstage sind nur drei Tage auseinander.
1. تولدهای ما فقط 3 روز با فاصله از هم است.
2.Wir wohnen nicht weit auseinander.
2. ما خیلی دور از هم زندگی نمی کنیم.
136
Antisemitismus
یهودستیزی
137
liberal
/libeˈʀaːl/
قابل مقایسه
[حالت تفضیلی: liberaler] [حالت عالی: liberalsten]
لیبرال آزادی‌خواه
1.Die liberale und die konservative Partei haben eine Koalition vereinbart.
1. احزاب لیبرال و محافظه‌کار بر سر ائتلافی توافق کردند.
2.Ich hoffe, dass die Menschen auf der Welt viel liberaler werden.
2. من آرزو دارم که مردم جهان بسیار آزادی‌خواه تر بشوند.
138
liberal
/libeˈʀaːl/
قابل مقایسه
[حالت تفضیلی: liberaler] [حالت عالی: liberalsten]
لیبرال آزادی‌خواه
1.Die liberale und die konservative Partei haben eine Koalition vereinbart.
1. احزاب لیبرال و محافظه‌کار بر سر ائتلافی توافق کردند.
2.Ich hoffe, dass die Menschen auf der Welt viel liberaler werden.
2. من آرزو دارم که مردم جهان بسیار آزادی‌خواه تر بشوند.
139
die Provokation
تحریک برانگیزش
مترادف و متضاد
Reizung
1.Das war eine gezielte Provokation.
1. این یک تحریک هدفمند بود.
2.Der Gegenspieler blieb trotz der Provokation ruhig.
2. رقیب با وجود تحریک خونسرد ماند.
140
die Provokation
تحریک برانگیزش
مترادف و متضاد
Reizung
1.Das war eine gezielte Provokation.
1. این یک تحریک هدفمند بود.
2.Der Gegenspieler blieb trotz der Provokation ruhig.
2. رقیب با وجود تحریک خونسرد ماند.
141
die Implikation
اشاره (غیرمستقیم) تلویح، دلالت
2 پیامد
142
fördern
/ˈfœʁdɐn/
فعل گذرا
[گذشته: förderte] [گذشته: förderte] [گذشته کامل: gefördert] [فعل کمکی: haben ]
استخراج کردن
مترادف و متضاد
abbauen gewinnen schürfen
1.Die Stadt fördert viele Sportprojekte.
1. شهر پروژه های ورزشی زیادی را پیش می برد.
Kohle/Erze/... fördern
زغال سنگ/سنگ معدن/... استخراج کردن
2 حمایت کردن پشتیبانی کردن
مترادف و متضاد
helfen protegieren unterstützen
jemanden fördern
کسی را حمایت کردن [پشتیبانی کردن]
1. Die Stadt fördert viele Sportprojekte.
1. شورای شهر پروژه های ورزشی زیادی را حمایت می‌کند.
2. Sie hat unsere Arbeit gefördert.
2. او از کار ما حمایت کرد.
3. Sie hat viele junge Künstler gefördert.
3. او از خیلی هنرمندان جوان حمایت کرد.
4. Wir fördern die Zusammenarbeit zwischen Unternehmen.
4. ما از همکاری بین شرکت‌ها پشتیبانی میکنیم.
143
pflücken
/ˈpflʏkn̩/
فعل گذرا
[گذشته: pflückte] [گذشته: pflückte] [گذشته کامل: gepflückt] [فعل کمکی: haben ]
چیدن کندن
مترادف و متضاد
abnehmen abpflücken
1.Der griesgrämige Mann ließ die Kinder keine Äpfel pflücken.
1. مرد بداخلاق اجازه نداد که کودکان هیچ سیبی بچینند.
2.Wir pflücken die Früchte und verkaufen sie auf dem Markt.
2. ما میوه‌ها را می‌چینیم و آنها را در بازار می‌فروشیم.
144
beispielsweise
برای مثال
1.Alle Kopien sind schlecht, schauen Sie sich beispielsweise diese hier an.
1. تمامی کپی‌ها بد هستند، برای مثال به این در اینجا نگاه کنید.
145
beispielsweise
برای مثال
1.Alle Kopien sind schlecht, schauen Sie sich beispielsweise diese hier an.
1. تمامی کپی‌ها بد هستند، برای مثال به این در اینجا نگاه کنید.
146
beispielsweise
برای مثال
1.Alle Kopien sind schlecht, schauen Sie sich beispielsweise diese hier an.
1. تمامی کپی‌ها بد هستند، برای مثال به این در اینجا نگاه کنید.
147
der Stall
اصطبل طویله
1.Er brachte alle Schweine wieder zurück in ihren Stall.
1. او دوباره تمامی خوک‌ها را به طویله بازگرداند.
2.In diesem Stall stehen 45 Kühe.
2. در این طویله 45 گاو وجود دارد.
148
das Bedürfnis
نیاز
مترادف و متضاد
Begehren Drang Verlangen
1.Es ist mir ein Bedürfnis, meine Position noch einmal klar zu machen.
1. من به این نیاز دارم که دوباره جایگاهم را روشن کنم.
2.Seit über 40 Jahren stehen für uns die Bedürfnisse unserer Kunden im Mittelpunkt.
2. بیشتر از 40 سال نیازهای مشتری‌هایمان برایمان در مرکز توجه قرار دارد.
149
schlachten
ذبح کردن سربریدن
150
verdrängen
سرکوب کردن کنار زدن، طرد کردن
151
pflücken
چیدن کندن
مترادف و متضاد
abnehmen abpflücken
1.Der griesgrämige Mann ließ die Kinder keine Äpfel pflücken.
1. مرد بداخلاق اجازه نداد که کودکان هیچ سیبی بچینند.
2.Wir pflücken die Früchte und verkaufen sie auf dem Markt.
2. ما میوه‌ها را می‌چینیم و آنها را در بازار می‌فروشیم.
152
aufstellen
قرار دادن
1.Die Stühle sollen in einer Reihe aufgestellt werden.
1. صندلی‌ها بهتر است که در یک ردیف قرار بگیرند.
2.Wir hatten das Zelt direkt am Strand aufgestellt.
2. ما چادر را دقیقا کنار ساحل قرار دادیم.
2 چیدن شکل دادن، تنظیم کردن
1.Nur der Trainer darf die Mannschaft aufstellen.
1. فقط مربی اجازه دارد که تیم را بچیند. [ترکیب تیم را تنظیم کند.]
153
aufstellen
قرار دادن
1.Die Stühle sollen in einer Reihe aufgestellt werden.
1. صندلی‌ها بهتر است که در یک ردیف قرار بگیرند.
2.Wir hatten das Zelt direkt am Strand aufgestellt.
2. ما چادر را دقیقا کنار ساحل قرار دادیم.
2 چیدن شکل دادن، تنظیم کردن
1.Nur der Trainer darf die Mannschaft aufstellen.
1. فقط مربی اجازه دارد که تیم را بچیند. [ترکیب تیم را تنظیم کند.]
154
angeblich
بقیه گفتن که اینجوری ،…
155
einführen
/ˈʔaɪ̯nfyːʀən/
فعل گذرا
[گذشته: führte ein] [گذشته: führte ein] [گذشته کامل: eingeführt] [فعل کمکی: haben ]
وارد کردن
1.Dürfen wir diese Ware ins Land einführen?
1. آیا ما اجازه داریم این محصول را در کشور وارد کنیم؟
2 معرفی کردن ارائه کردن
1.Wir haben letztes Jahr ein neues System eingeführt.
1. ما سال قبل یک سیستم جدید را ارائه کردیم.
3 فرو کردن وارد کردن، داخل کردن
مترادف و متضاد
hineinstecken
1.Die Ärzte führten einen Schlauch in den Magen des Patienten ein.
1. پزشکان یک لوله را داخل معده بیمار فرو کردند.
2.Er führte vorsichtig den Hausschlüssel ein.
2. او با احتیاط کلید خانه را داخل کرد [انداخت].
156
alarmieren
1 هشدار دادن خبر دادن
2 ترساندن نگران کردن
157
die Initiative
ابتکار
مترادف و متضاد
Entschlusskraft Tatkraft
1.Seine Initiative war für unseren Erfolg entscheidend.
1. ابتکارش برای موفقیت ما تعیین‌کننده بود.
die Initiative ergreifen
پیش‌قدم شدن [ابتکار عمل را دست گرفتن]
Wir müssen aktiv werden und die Initiative ergreifen.
ما باید فعال شویم و ابتکار عمل را دست بگیریم.
158
der Nachhaltigkeit
پایداری استمرار
1.Der Sprecher auf der Konferenz sprach über Nachhaltigkeit.
1. سخنران در کنفرانس درباره پایداری صحبت کرد.
2.In der politischen Diskussion spielt Nachhaltigkeit zunehmend eine Rolle.
2. پایداری در بحث‌های سیاسی به طور فزاینده‌ای نقش بازی می‌کند.
3.soziale Nachhaltigkeit
3. پایداری اجتماعی
159
sich verderben
/fɛɐ̯ˈdɛʁbn̩/
فعل بی قاعده فعل بازتابی
[گذشته: verdarb] [گذشته: verdarb] [گذشته کامل: verdorben] [فعل کمکی: haben ]
آسیب رساندن
مترادف و متضاد
schadhaft machen
1.Du wirst dir die Augen verderben.
1. تو به چشم‌هایت آسیب خواهی رساند.
2.Ich habe mir den Magen verdorben.
2. معده‌ام به‌هم ریخته است.
2 فاسد شدن خراب شدن
160
das Misslingen
ناکامی شکست
ست خوردن با شکست مواجه شدن
مترادف و متضاد
fehlschlagen missglücken gelingen
etwas misslingt jemandem
در چیزی شکست خوردن [با شکست مواجه شدن]
1. Der Plan ist ihm misslungen.
1. او در نقشه‌اش شکست خورد.
2. Die Arbeit ist mir misslungen.
2. من در کارم با شکست خوردم.
161
das Individuum
فرد شخص، موجود
162
individuell
جداگانه به طور جداگانه، منحصرا
1.Die Lehrerin versucht, jedes Kind individuell zu fördern.
1. معلم تلاش می کند هر بچه را به صورت جداگانه تشویق کند.
2.Jeder Antrag wird individuell geprüft.
2. هر درخواستی جداگانه بررسی می‌شود.
163
individuell
جداگانه به طور جداگانه، منحصرا
1.Die Lehrerin versucht, jedes Kind individuell zu fördern.
1. معلم تلاش می کند هر بچه را به صورت جداگانه تشویق کند.
2.Jeder Antrag wird individuell geprüft.
2. هر درخواستی جداگانه بررسی می‌شود.
164
eingreifen
/ˈaɪnɡrˌaɪfən/
فعل ناگذر
[فعل کمکی: haben ]
مداخله کردن میانجگری کردن
165
das Kennzeichen
پلاک ماشین
1.Das Auto hat ein Schweizer Kennzeichen.
1. این ماشین یک پلاک سوئیسی دارد.
2.Welches Kennzeichen hat Ihr Auto?
2. پلاک ماشین شما چیه؟
166
das Transparent
پرچم بنر
167
die Zusammensetzung
/t͡suˈzamənˌzɛt͡sʊŋ/
قابل شمارش مونث
[جمع: Zusammensetzungen] [ملکی: Zusammensetzung]
ترکیب
1.Die genaue Zusammensetzung der Wirkstoffe ist noch nicht geklärt.
1. ترکیب دقیق هورمون‌ها هنوز توضیح داده نشده‌است.
2.Sie untersuchen die Zusammensetzung des Stoffes.
2. آنها ترکیب مواد را بررسی می‌کنند.
168
die Haltbarkeit
ماندگاری دوام، پایداری
1.Das Baumaterial wurde wegen seiner Haltbarkeit ausgewählt.
1. ماده ساختمانی بخاطر دوامش انتخاب شد.
2.Die Haltbarkeit im Außenbereich
2. ماندگاری قسمت بیرونی
169
die Haltbarkeit
ماندگاری دوام، پایداری
1.Das Baumaterial wurde wegen seiner Haltbarkeit ausgewählt.
1. ماده ساختمانی بخاطر دوامش انتخاب شد.
2.Die Haltbarkeit im Außenbereich
2. ماندگاری قسمت بیرونی
170
überschreiten
/ˌyːbɐˈʃʀaɪ̯tn̩/
فعل گذرا
[گذشته: überschritt] [گذشته: überschritt] [گذشته کامل: überschritten] [فعل کمکی: haben ]
عبور کردن گذشتن
مترادف و متضاد
durchqueren passieren vorübergehen
1.Morgen werden wir die Landesgrenze überschreiten.
1. ما می‌خواهیم فردا از مرز کشور بگذریم.
2.Sie müssen heute die Grenze überschreiten.
2. شما باید امروز از مرز عبور کنید.
