Capsim

Question 1

Pfmn - Rendimiento

Answer 1

The performance of the product, which may include features such as speed, reliability, efficiency, etc. El rendimiento del producto, que puede incluir características como velocidad, confiabilidad, eficiencia, etc.

Question 2

Size - Tamaño

Answer 2

The physical size or capacity of the product. El tamaño físico o la capacidad del producto.

Question 3

MTBF (Mean Time Between Failures) - Tiempo Medio Entre Fallos

Answer 3

The average time between failures, which measures the reliability of a product. El tiempo promedio entre fallos, que mide la confiabilidad de un producto.

Question 4

Revision Date - Fecha de Revisión

Answer 4

The date on which the last revision of the product was made. La fecha en la que se realizó la última revisión del producto.

Question 5

Age at Revision - Edad en la Revisión

Answer 5

The age of the product at the time of the last revision. La edad del producto en el momento de la última revisión.

Question 6

R&D Cost (Research and Development Cost) - Costo de I+D (Investigación y Desarrollo)

Answer 6

The cost associated with research and development activities for the product. El costo asociado con actividades de investigación y desarrollo para el producto.

Question 7

Perceptual Map (at end of this year) - Mapa Perceptual (al final de este año)

Answer 7

The perceptual map showing the position of the product relative to others in the market. El mapa perceptual que muestra la posición del producto en relación con otros en el mercado.

Question 8

Material Cost - Costo de Materiales

Answer 8

The cost of materials necessary to produce the product. El costo de los materiales necesarios para producir el producto.

Question 9

Age Profile - Perfil de Edad

Answer 9

The distribution of the age of products in the market. La distribución de la edad de los productos en el mercado.

Question 10

Price - Precio

Answer 10

The price at which the product is sold. El precio al que se vende el producto.

Question 11

Promo Budget - Presupuesto de Promoción

Answer 11

The budget allocated for promotional activities. El presupuesto asignado para actividades promocionales.

Question 12

Sales Budget - Presupuesto de Ventas

Answer 12

The budget allocated for sales activities. El presupuesto asignado para actividades de ventas.

Question 13

Benchmark Prediction - Predicción de Referencia

Answer 13

The reference or standard prediction for the product’s performance. La predicción de referencia o estándar para el rendimiento del producto.

Question 14

Your Forecast - Tu Pronóstico

Answer 14

Your prediction of sales or product performance. Tu predicción de ventas o rendimiento del producto.

Question 15

Gross Revenue - Ingresos Brutos

Answer 15

The total revenue generated by product sales. Los ingresos totales generados por las ventas del producto.

Question 16

Variable Costs - Costos Variables

Answer 16

The variable costs associated with production and sale of the product. Los costos variables asociados con la producción y venta del producto.

Question 17

Contrib Margin (Contribution Margin) - Margen de Contribución

Answer 17

The margin between revenue and variable costs. El margen entre los ingresos y los costos variables.

Question 18

Less Promo/Sales - Menos Promoción/Ventas

Answer 18

The amount deducted from revenue due to promotional or sales activities. La cantidad deducida de los ingresos debido a actividades promocionales o de ventas.

Question 19

Revenue Forecast - Pronóstico de Ingresos

Answer 19

The prediction of future revenues for the product. La predicción de ingresos futuros del producto.

Question 20

Unit Sales Forecast - Pronóstico de Ventas Unitarias

Answer 20

The prediction of future unit sales for the product. La predicción de ventas unitarias futuras del producto.

Question 21

Labor Cost/Unit - Costo Laboral/Unidad

Answer 21

The labor cost associated with producing one unit of the product. El costo laboral asociado con la producción de una unidad del producto.

Question 22

Material Cost/Unit - Costo de Materiales/Unidad

Answer 22

The cost of materials necessary to produce one unit of the product. El costo de los materiales necesarios para producir una unidad del producto.

Question 23

Total Unit Cost - Costo Total por Unidad

Answer 23

The total cost associated with producing one unit of the product. El costo total asociado con la producción de una unidad del producto.

Question 24

Contribution Margin - Margen de Contribución

Answer 24

The margin between revenue and variable costs. El margen entre los ingresos y los costos variables.

Question 25

Production vs Capacity - Producción vs Capacidad

Answer 25

The comparison between actual production and production capacity. La comparación entre la producción real y la capacidad de producción.

Question 26

Price vs Unit Cost - Precio vs Costo Unitario

Answer 26

The comparison between the selling price and the unit cost of the product. La comparación entre el precio de venta y el costo por unidad del producto.

Question 27

Cash Position - Posición de Efectivo

Answer 27

The amount of cash available to the company at a given time. La cantidad de efectivo disponible en la empresa en un momento dado.

Question 28

Current Debt - Deuda Actual

Answer 28

The current debt of the company that is due in the short term. La deuda actual de la empresa que vence en el corto plazo.

Question 29

Common Stock - Acciones Comunes

Answer 29

The amount of capital invested by shareholders in the form of common shares. La cantidad de capital invertido por los accionistas en forma de acciones ordinarias.

Question 30

Plan Improvements - Plan de Mejoras

Answer 30

The plan for future improvements or investments by the company. El plan de mejoras o inversiones futuras de la empresa.

Question 31

Long Term Debt - Deuda a Largo Plazo

Answer 31

The long-term debt of the company that matures over a period longer than one year. La deuda a largo plazo de la empresa que vence en un plazo mayor a un año.

Question 32

Net Sales (Ventas netas)

Answer 32

The total income generated by product or service sales, minus any returns or discounts. El ingreso total generado por las ventas de productos o servicios, menos cualquier devolución o descuento.

Question 33

Gross Profit (Ganancia bruta)

Answer 33

The difference between net sales and cost of goods sold (COGS), i.e., the direct costs associated with the production of goods sold. La diferencia entre las ventas netas y el costo de los bienes vendidos (COGS, por sus siglas en inglés), es decir, los costos directos asociados con la producción de los bienes vendidos.

Question 34

Net Profit (Ganancia neta)

Answer 34

The total profit of the company after subtracting all expenses, including taxes. La ganancia total de la empresa después de restar todos los gastos, incluidos los impuestos.

Question 35

Working Capital (Capital de trabajo)

Answer 35

The difference between current assets (such as cash, accounts receivable, and inventory) and current liabilities (such as accounts payable and short-term debt). It represents the company’s liquidity. La diferencia entre los activos circulantes (como efectivo, cuentas por cobrar e inventario) y los pasivos circulantes (como cuentas por pagar y deudas a corto plazo). Representa la liquidez de la empresa.

Question 36

Liquidity Ratios (Ratios de liquidez)

Answer 36

Ratios that include the current ratio and the quick ratio, which measure the company’s ability to meet its short-term financial obligations. Incluyen el ratio actual (Current Ratio) y el ratio ácido (Quick Ratio), que miden la capacidad de la empresa para cumplir con sus obligaciones financieras a corto plazo.

Question 37

Inventory Turnover Ratio (Ratio de rotación de inventario)

Answer 37

Measures the efficiency with which the company manages its inventory, calculated as the cost of goods sold divided by average inventory. Mide la eficiencia con la que la empresa administra su inventario, calculado como el costo de los bienes vendidos dividido por el inventario promedio.

Question 38

Contribution Margin (Margen de contribución)

Answer 38

The difference between net sales and total variable costs, i.e., costs that vary based on production or sales volume. La diferencia entre las ventas netas y los costos variables totales, es decir, los costos que varían en función del volumen de producción o ventas.

Question 39

Return on Investment (Retorno sobre la inversión - ROI)

Answer 39

A measure of the profitability of an investment, calculated as net income divided by the cost of the investment. Una medida de la rentabilidad de una inversión, calculada como la ganancia neta dividida por el costo de la inversión.

Question 40

Profitability Ratios (Ratios de rentabilidad)

Answer 40

Ratios that include profit margin and return on assets, which evaluate how efficiently the company uses its resources to generate profits. Incluyen el margen de beneficio (Profit Margin) y el retorno sobre los activos (Return on Assets), que evalúan la eficiencia con la que la empresa utiliza sus recursos para generar ganancias.

Question 41

Market Share (Cuota de mercado)

Answer 41

The proportion of total industry sales that the company has captured. La proporción de las ventas totales de la industria que la empresa ha capturado.

Question 42

Debt Ratios (Ratios de endeudamiento)

Answer 42

Ratios that include debt-to-equity ratio and debt-to-total assets ratio, which evaluate the company’s level of debt relative to its equity and total assets. Incluyen la relación deuda-capital (Debt to Equity Ratio) y la relación deuda-total activos (Debt to Total Assets Ratio), que evalúan el nivel de endeudamiento de la empresa en relación con su capital y activos totales.

Question 43

Cost of Capital (Costo de capital)

Answer 43

The rate of return required by investors to compensate for the risk associated with investing in the company. La tasa de rendimiento requerida por los inversionistas para compensar el riesgo asociado con invertir en la empresa.

Question 44

Economic Value Added (EVA)

Answer 44

The amount of economic value created by the company after deducting the cost of resources used to generate that profit. La cantidad de valor económico creado por la empresa después de deducir el costo de los recursos utilizados para generar esa ganancia.

Question 45

Product Quality (Calidad del producto)

Answer 45

A subjective measure of the perceived quality of the company’s products or services. Una medida subjetiva de la calidad percibida de los productos o servicios de la empresa.

Question 46

Average Price (Precio promedio)

Answer 46

The average price at which the company’s products or services are sold. El precio promedio al que se venden los productos o servicios de la empresa.

Question 47

Customer Satisfaction Index (Índice de satisfacción del cliente)

Answer 47

A measure of overall customer satisfaction with the products, services, and experience provided by the company. Una medida de la satisfacción general de los clientes con los productos, servicios y experiencia proporcionados por la empresa.

Question 48

Marketing Efficiency (Eficiencia de marketing)

Answer 48

A measure of the effectiveness of the company’s marketing activities in generating sales and acquiring customers. Una medida de la efectividad de las actividades de marketing de la empresa para generar ventas y adquirir clientes.

Question 49

Operating Efficiency (Eficiencia operativa)

Answer 49

A measure of the efficiency with which the company uses its resources to produce goods and services. Una medida de la eficiencia con la que la empresa utiliza sus recursos para producir bienes y servicios.

Question 50

Profit Margin (Margen de utilidad)

Answer 50

The proportion of the company’s net earnings to its total revenue. La proporción de las ganancias netas de la empresa con respecto a sus ingresos totales.

Question 51

Innovation (Innovación)

Answer 51

A measure of the company’s ability to develop new products, services, or processes that add value to customers. Una medida de la capacidad de la empresa para desarrollar nuevos productos, servicios o procesos que agreguen valor a los clientes.

Question 52

Eternal Love (Amor Eterno)

Answer 52

I write this in English in case you don’t understand me, eternal love is what I feel for you, I am crazy about you, I love you millions. Escribo esto en Ingles por si no me entiendes, amor eterno es lo que siento por ti, estoy loco por ti, te amo millones