Casework Flashcards
(162 cards)
1
Q
Documents
A
ملفات
أوراق
2
Q
ID
A
هوية شخصية (سودانية , اردنية..)
3
Q
Passport
A
جواز السفر
4
Q
Drivers license
A
رخصة السواقة
5
Q
EAD
A
تصريح عمل (عندك ..)
6
Q
Customs
A
جَمَارِك
7
Q
Asylum approval
A
موافقة اللجوء
8
Q
Form
A
نموذج , نماذج
9
Q
To fill out
A
بيعبي , عبى , عبي
10
Q
USCIS
A
مكتب الخدمات الحكومية للاجئين
11
Q
Immigration
A
هجرة
12
Q
Social security (card)
A
كرت\ بطاقة ضمان الاجتماعي
13
Q
Benefits
A
فوائد\ ميزات
14
Q
It benefits (you, her, etc)
A
بيصحلي , بيصحلِك , بيضحلَك , بصحلكم , بيصحله , بيصلهم , بيصحلها
15
Q
Will receive
A
بيطلعلي , بيطلعلك , بيطلعلَك, بيطلعلكم , بيطلعله , بيطلعلهم , بيطلعلك
16
Q
Free
A
مجاني , مجانية
17
Q
Green card
A
البطاقة الخضرا
18
Q
Birth certificate
A
شهادة ميلاد
19
Q
To get, make
A
بيطَلِّعْ
20
Q
Employment department
A
قِسِمْ التوظيف
21
Q
Health department
A
قسم الصحة \العناية الصحية
22
Q
Legal department
A
قسم الفنون
23
Q
Caseworker / social worker
A
عاملة اجتماعية , عامل اجتماعي
24
Q
Responsible for
A
مسؤول , مسؤولة , مسؤولين
مسؤولية
25
Clients
عميل , عملاء
26
To schedule
بياخد موعد
بحدد موعد
27
Parts
من (مقطع ,مقطعين , مقاطع)
28
Full name (all 4)
اسم رباعي = اربع مقاطع
29
Date of birth
تاريخ الميلاد
30
Age
العمر
31
Email
بريد إلكتروني
32
Post office
مكتب البريد
33
Emergency contact
رقم للتواصل للطوارئ
34
Emergency
حالة طارئة
35
Home address
عنوان سكن
36
Household
أسرة
أسرتين ، اسر
37
Principal applicant
رب الأسرة
ربة الأسرة
38
Housewife
ربة منزل
39
Martial status
الحالة الاجتماعية
40
Single
اعزب/ عزبا
41
Married
متزوج / متزوجة
42
Widowed
أرمل / أرملة
43
Divorced
مطلق / مطلقة
44
Nationality
جنسية
45
Race / ethnicity
الأصل
46
What languages do you speak?
شو معك لغات ؟
كم لغة تحكي ؟
47
Mother tongue, first language
لغة الأم
48
Cash assistance
مساعدة نقدية
49
Date of entry
تاريخ الدخول
50
Currently
حالياً
51
Employee
موظف / موظفة/ موظفين
52
Job, position
وظيفة / وظائف
53
Part time
دوام مش كامل
دوام ساعات
دوام نص يوم
دوام يوم اه يوم لا
54
Full time
دوام كامل
55
Unemployed
عاطل عن العمل
56
Start date
متى بلشت؟
57
End date (from work)
متى خلصت (معهم / منهم)؟
58
Job title
المسمى الوظيفي
59
Wage
(Hourly or salary)
الراتب
(بالساعة او بالشهر)
60
Income
الدَخِل
61
Household income (monthly or annual)
دخل الأسرة (السنوي او الشهري)
62
Education
دراسة / تعليم
63
Education level
المستوى التعليمي
64
High school diploma
شهادة مدرسة
65
Some college
Associates degree
كلية
شهادة كلية، دبلوم
66
Bachelors degree
بكالوريوس
شهادة جامعة
67
Masters degree
ماجستير
شهادة ماجستير
68
Vocational training
تدريب مهني
69
Grade …
مدرسة صف (اول ، …)
70
Illiterate
أمي / أُمّية
71
Social services
خدمات اجتماعية
72
SNAP benefits
مساعدات للأكل
73
Health insurance
تأمين صحي
74
Rental assistance
مساعدة في الإيجار
75
Transportation
مواصلات
76
Challenges, issues
تحديات، صعوبات
77
Are you facing problems with transportation?
في مشاكل تواجهها في المواصلات؟
78
Language, money, prices
اللغة المصاري الاسعار
79
Skills
مهارات
80
Abilities, skills, training
أشياء بتقدر وتعملوا
بشو انت شاطر؟
81
Signature
توقيع / تواقيع
82
I need a signature on every page
بدي توقيع على كل ورق
83
To sign
بيوقع / وقَع / وقِع
84
Self-sufficiency
اكتفاء ذاتي
85
To seek
بيسعى / سعى / إسعى
86
Monthly income
دخل / راتب شهري
87
Monthly expenses
مصاريف شهرية
88
Electricity
الكهربا
89
Personal items
احتياجات شخصية
90
Child care
عناية بالأطفال
مصاريف على الأطفال
91
Citizenship status
(شو وضعك في أمريكا؟ مع كرت أخضر؟ مع فيزا ؟)
92
What are your short-term goals?
شو هدفك على مدى القريب؟
شو بتفكر تعمل خلال السنة؟
93
What are your long-term goals?
شو هدفك على المدى البعيد؟
94
Employment
توظيف / وظيفة
95
Mental health
صحة عقلية
96
Strengths
إذا عند أي مهارات مميزة أو شهادة تدريب
(نقاط القوة)
الأشياء اللي بتقدر تعمل منيح أو تقدر تعمل كشغل
97
Experience
خبرة / خبرات
98
What type of work are you looking for?
شو مجال شغلك؟
شو نوع الشغل اللي بدور عليه؟
99
Do you have any work restrictions?
(Ex. Some people cannot lift heavy things)
عندك أي مُعيقات لحتى تشتغل في أي مجال ؟
(مثلا في ناس ما بيقدر يرفع أشياء ثقيلة )
100
Do you have a criminal record?
عندك سجل إجرامي؟
عمرك دخلت السجن بأي تهمة؟
101
Availability
شو أوقاتك المتاحة؟
102
Daytime / evening / overnight
خلال نهار
من ساعة كزا لكزا…
المسا
103
Case management agreement
اتفاقية إدارة الحلات
104
Case management agreement
اتفاقية إدارة الحلات
105
Client consent for services
موافقة على استلام الخدمات
106
Rights and responsibilities
الحقوق والمسؤوليات
107
Transportation liability waiver
إعفاء مسوولية المنظمة بخصوص المواصلات
108
Release of information
اتفاقية لمشاركة معلوماتكم الشخصية معنا ومع جهات تانية
لحتى نقدر نقدملكم خدمات اكتر
109
To enroll
بيسجل
تسجيل
110
To enroll
بيسجل
تسجيل
111
To achieve
بيحقق
112
To provide
بيمنح
بيوَفِر
(احنا نقدر نوفرلكم خدمات …)
113
To follow up
بيتابع
114
To participate
بيشارك
(بيشارك في نشاط او صفوف)
115
To communicate
بيتْواصل
116
To attend
بيحِضِر
117
To reschedule
بياخد موعد تاني
118
To accept
بيقْبَل
119
To agree to
بيوافق
120
To follow / fulfill
بيلتزم
121
To inform
بيخبر
122
To resolve problems
بيحل مشاكل
123
To close a case
بيسكر الحالة/ ملفكم
124
To include
بيتضمن
125
To give permission
بيعطي إذن
126
To represent
بيمثل
127
To apply
بيقدم
128
To protect
بيحمي
129
To share information
بيشارك معلومات
130
To arrive on time
بيوصل على وقت
131
To overcome
بيتغلب على
132
To cooperate
بيتعاون
133
To hold responsible
بيتحمل مسوولية
134
To require
بيتطلب
135
Paystub
كشف راتب
136
Budget
ميزانية
137
Follow-up
مُراجعة
المتابعة العامة
138
Preparation (for a job)
التحضير للشغل
139
Utilities
الخدمات العامة مثل الكهربة، المآي
140
Lease agreement
عقد الايجار
141
IOM
المنظمة العالمية للهجرة
142
Temporary protected status
وضع الحماية المؤقتة
143
Resources
مصدر
جهات
144
When necessary
If needed
عند الحاجة
145
Housing
السكن
146
Communication
التواصل
147
Policies / rules
سياسات / قوائد
148
Employer
صاحب التوظيف
الشركة
149
Rights
حقوق
150
Responsibilities
مسؤوليات
151
911 / emergency services
مركز خدمات الطوارى
152
Permission
إذن
153
Agency
وكالة
154
Workshop
ورشة عامل
155
Support
الدعم
156
Confidentiality
السرية
157
Physical file
ملف ورقي
158
Online file
ملف إلكتروني
159
Records
سجلات
160
Application
طلب تقديم
تطبيق
161
Visa
فيزا
تاشيرة
162
Enrollment in a program
تسجيل في برنامج
