Phrases

Question 1

الله يحميكي

Answer 1

May God protect you

Question 2

مَيتة من … (الجوع، التعب)

Answer 2

Really …
Dying of … (hunger, tiredness)

Question 3

شايف حاله

Answer 3

He is full of himself
Self-centered

Question 4

جاي عبالي

Answer 4

I feel like
Tengo ganas de

Question 5

ابن حلال
بنت حلال

Answer 5

Someone who is polite, well-mannered

Question 6

شِد حيلَك
شِدّي حيلِك

Answer 6

Be strong
Keep going, don’t give up، cmon

Question 7

طالعة روحي

Answer 7

I’m so bored

Question 8

اصَفّي ذهني

Answer 8

To clear my mind

Question 9

كتير عم بياخد وقت

Answer 9

This is taking forever

Question 10

مش هادا الجو

Answer 10

This is not the vibe

Question 11

هاد مُقْرِف

Answer 11

This is gross

Question 12

بصير نِتْرِك؟

Answer 12

Can we leave?

Question 13

القرد بعين أمه غزال

Answer 13

Even a monkey is a gazelle in its mother’s eyes

Question 14

بَدَل
بَدَل ما

Answer 14

Instead of (+ noun)
Instead of (+ verb)

Question 15

يا جبل ما يِزهَك ريح

Answer 15

Oh mountain, the wind cannot shake you
(To depict someone who is strong-willed and unshakeable in the face of adversity)

Question 16

الدنيا دوارة

Answer 16

What goes around comes around

Question 17

الطنجرة ولقت غطاها

Answer 17

The pot found it’s lid
(Two people are well suited for each other)

Question 18

إذا هيك

Answer 18

In that case

Question 19

التكرار يعلّم الحمار

Answer 19

Repetition can teach even a donkey
Practice makes perfect

Question 20

برْجعلك كمان شوي

Answer 20

I’ll be right back

Question 21

لمعلوماتكم

Answer 21

FYI

Question 22

تَقْبُرني

Answer 22

May you bury me
I love you so much I’d rather be buried by you than live without you

Question 23

زي الفُل

Answer 23

Couldn’t be better! Amazing!
(Like the jasmine flower)
Response to how are you

Question 24

سامحيني

Answer 24

Forgive me

Question 25

كل شي بيخطر عبالنا

Answer 25

Anything we can think of

Question 26

إجِر كرسي

Answer 26

Third wheel

Question 27

أكلنا هوة

Answer 27

We’re screwed, we’re done for

Question 28

ولا يَهِمَك

Answer 28

Don’t worry

Question 29

سَلِمْلي على …

Answer 29

Say hi to … for me

Question 30

قد ما … قد ما الدنيا شوب، وقفنا وجبنا عسير بارد.

Answer 30

Since … Since the weather is really hot, we stopped and got cold juice.

Question 31

الحلو ب…

Answer 31

The nice thing about …

Question 32

على سيرة

Answer 32

Speaking of…

Question 33

بسيطة

Answer 33

No worries It’s no big deal

Question 34

الله يسعدك

Answer 34

May God make you happy

Question 35

على رحتك

Answer 35

As you wish When you have time

Question 36

الحق عليك

Answer 36

It’s your fault

Question 37

انشغل بالي

Answer 37

I was worried about you

Question 38

تِكْرَم(ي)

Answer 38

You’re welcome Of course

Question 39

مَهضوم(ة)

Answer 39

Likable, fun, cute (Lit. Digestible)

Question 40

ما هَضَمْته

Answer 40

No me cayó bien

Question 41

واحد من () المُفَضَّلة عندي

Answer 41

One of my favorite …

Question 42

بيني وبينك

Answer 42

Between you and me

Question 43

بِاَخِر لَحْظة

Answer 43

At the last second

Question 44

بين نارين

Answer 44

Meaning: Between two difficult things

Question 45

بالع(ة) راديو

Answer 45

Really talkative

Question 46

بالهوا سوا

Answer 46

“We’re in the same boat” (Lit: in the air together)

Question 47

انْكَسَر الشَر

Answer 47

“May evil be gone” No worries, it’s ok (after someone breaks something)

Question 48

بمشكلة

Answer 48

In trouble

Question 49

احسن من ولا إشي

Answer 49

Better than nothing

Question 50

بياكله بلا ماح

Answer 50

To eat someone up (get mad)

Question 51

إعمِل معروف

Answer 51

Do me a favor

Question 52

اتْرُكْني لحالي

Answer 52

Leave me alone

Question 53

إجا وأيده فاضية

Answer 53

He came empty-handed

Question 54

الي بِدرى بِدرى، والي ما بِدرى بِقول كَف عَدس

Answer 54

The one who knows knows, the one who doesn’t know, thinks it’s just a handful of lentils

Question 55

هو نَسَف الاكل

Answer 55

He ate everything

Question 56

لحد هلأ

Answer 56

For now / until now

Question 57

تمشي مع الناس

Answer 57

She gets along well with others

Answer 58

We get along well

Question 59

ما بمشي على حكي امي

Answer 59

I’m not following what my mom said

Question 60

شو مشتهية؟

Answer 60

What do you feel like eating?

Question 61

ما إلي نفس اكل اي اشي

Answer 61

I don’t feel like eating anything

Question 62

كيف صُرتي؟

Answer 62

How are you doing now?

Question 63

كله كله وجع ظهر

Answer 63

It’s just It’s just a backache

Question 64

حسستيني اني …

Answer 64

You made me feel like I’m …

Question 65

استعجلي

Answer 65

Hurry up

Question 66

هيها قدام عيني

Answer 66

She’s right in front of me

Question 67

ما بضُر …

Answer 67

…. won’t hurt

Question 68

بتْوِج وَج غرفتي بتوج وج

Answer 68

Spotless My room is spotless

Question 69

الناس لبعضها

Answer 69

People help each other

Question 70

الله بنجحك

Answer 70

May God make you successful