Castellano UPNA

Question 1

Когда-То Давно, Однажды

Answer 1

Érase

Question 2

Дом, домашнее хозяйство

Answer 2

hogar

Question 3

сотрудничать

Answer 3

colaborar

Question 4

сообщать

Answer 4

informar

Question 5

передавать

Answer 5

transmitir

Question 6

мало участия

Answer 6

poco participativas

Question 7

не иметь

Answer 7

careciendo

Question 8

средства массовой информации

Answer 8

los medios de comunicación

Question 9

печатная пресса

Answer 9

la prensa escrita

Question 10

заголовок

Answer 10

titular

Question 11

закуска (в газете, после заголовка)

Answer 11

entradilla
qué? quién? cuándo? dónde? cómo? por qué?

Question 12

основная часть новостей
основные и второстепенные детали

Answer 12

cuerpo de la noticia
detalles de mayor a menor importancia

Question 13

основные и второстепенные детали по убыванию

Answer 13

detalles de mayor a menor importancia

Question 14

Журналистская хроника

Answer 14

Crónica periodística

Question 15

концепция и примеры

Answer 15

Concepto y ejemplos

Question 16

Хроника-это гибридный жанр

Answer 16

La crónica es un género híbrido

Question 17

который одновременно участвует в чертах

Answer 17

que participa a la vez de los rasgos

Question 18

одновременно, сразу

Answer 18

a la vez

Question 19

черта, особенность

Answer 19

rasgo

Question 20

толковательный, пояснительный

Answer 20

interpretativo

Question 21

преобладание

Answer 21

predominio

Question 22

редакция, редактирование, вариант

Answer 22

redacción

Question 23

рассказать, рассказывать

Answer 23

relatar

Question 24

способ

Answer 24

manera

Question 25

упорядоченный

Answer 25

ordenado

Question 26

детализирующая

Answer 26

detallada

Question 27

определенные факты или события

Answer 27

ciertos hechos o acontecimientos

Question 28

ciertos

Answer 28

определенные

Question 29

эссе

Answer 29

el ensayo

Question 30

научно-популярная литература

Answer 30

escrito de no ficción

Question 31

и широко используется

Answer 31

y es muy utilizada

Question 32

будь то

Answer 32

ya sean

Question 33

улавливать

Answer 33

captar

Question 34

широкий

Answer 34

amplio

Question 35

о рассказанном факте

Answer 35

acerca del hecho narrado

Question 36

оказывать, предоставить, обеспечить (подарить публике)

Answer 36

brindar

Question 37

незабываемое зрелище

Answer 37

espectáculo inolvidable

Question 38

Оставалось только одно, не было другого выхода

Answer 38

Solo restaba una cosa

Question 39

жертвоприношение, самопожертвование

Answer 39

sacrificio

Question 40

Жертва, которую они принесли, была не напрасной

Answer 40

El sacrificio que habían pasado no fue en vano

Question 41

препятствие

Answer 41

obstáculo

Question 42

действовать, выступать (увидели вуступление)

Answer 42

actuar

Question 43

Общие черты

Answer 43

Rasgos generales

Question 44

Журналистские жанры

Answer 44

Los géneros periodísticos

Question 45

источники (журналисткие к примеру)

Answer 45

fuentes

Question 46

Пресса

Answer 46

La prensa

Question 47

информационные агентства

Answer 47

agencias de prensa

Question 48

специальные посланники

Answer 48

enviados especiales

Question 49

корреспонденты

Answer 49

corresponsales

Question 50

редактора

Answer 50

redactores

Question 51

архивы

Answer 51

archivos

Question 52

Классификация

Answer 52

Clasificación

Question 53

Периодичность

Answer 53

Periodicidad

Question 54

Географический охват

Answer 54

Ámbito geográfico

Question 55

содержимое

Answer 55

Contenidos

Question 56

Распространение

Answer 56

Difusión

Question 57

Разделы

Answer 57

Secciones

Question 58

Область интересов

Answer 58

Área de interés

Question 59

репортаж

Answer 59

reportaje

Question 60

редакционное мнение

Answer 60

de opinión editorial

Question 61

письма редактору

Answer 61

cartas al director

Question 62

статья о мнении

Answer 62

artículo de opinión

Question 63

культурные хроники

Answer 63

crónicas culturales

Question 64

отзывы читателей

Answer 64

opiniones de los lectores

Question 65

Лингвистические особенности

Answer 65

Rasgos lingüísticos

Question 66

морфосинтаксический уровень

Answer 66

nivel morfosintáctico

Question 67

Короткие предложения

Answer 67

Oraciones cortas

Question 68

денотативная лексика

Answer 68

léxico denotativo

Question 69

Заимствования

Answer 69

Préstamos

Question 70

Культовый лексикон

Answer 70

Léxico culto

Question 71

неологизмы

Answer 71

neologismos

Question 72

Эвфемизм

Answer 72

Eufemismo

Question 73

Сокращения и создание слов на их основе

Answer 73

Siglas y creación de palabras a partir de ellas

Question 74

Лексика, заимствованная из других языков

Answer 74

Léxico procedente de otros lenguajes

Question 75

Риторические приемы

Answer 75

Recursos retóricos

Question 76

каламбуры

Answer 76

juegos de palabras

Question 77

высказывание

Answer 77

enunciado

Question 78

типографически выделенное высказывание

Answer 78

enunciado destacado tipográficamente

Question 79

Краткость и выбор элементов

Answer 79

Brevedad y elisión de elementos

Question 80

Отрывочные высказывания

Answer 80

Enunciados incompletos

Question 81

Намек на людей или места

Answer 81

Alusión a personas o lugares

Question 82

Знаковые ценности

Answer 82

Valores icónicos

Question 83

инфографика

Answer 83

infografías

Question 84

картинки

Answer 84

imágenes

Question 85

комиксы

Answer 85

tiras cómicas