Casual Responses Flashcards
1
Q
E》نعم
T》Na’am
A
yes
2
Q
E》أيوة
T》Aywa
A
yes
3
Q
E》لأ
T》La
A
no
4
Q
E》ممكن
T》Momkin
A
It can be / It could be / it’s possible
5
Q
E》تمام
T》Tamām
A
okay
6
Q
E》ماشي
T》Mashi
A
Alright / okay
7
Q
E》طيب
T》Tayyib
A
okay / alright / good
8
Q
E》جيد جدًا
T》Gayyid geddan
A
very good
9
Q
E》مش كويس
T》Mesh kowayyes (m)
E》مش كويسة
T》Mesh kowayysa (f)
A
Not good
10
Q
E》واحش جدًا
T》Wa’hash geddan
A
Very bad / very horrible
11
Q
E》مش وحش
T》Mesh waḥesh
A
Not bad
12
Q
E》ممتاز
T》Mumtaz
A
Excellent
13
Q
E》طبعًا
T》Tabʿan
A
Of course
14
Q
E》أنت هناك؟
T》Enta hināk?
A
Are you there?
15
Q
E》أيوة، أنا هنا
T》Aywa, ana hina
A
Yes, I’m here
16
Q
E》أيوة، أنا موافق
T》Aywa, ana mwāfiq
A
Yes, I agree
17
Q
E》لأ، أنا مش موافق
T》La, ana mesh mwāfiq
A
No, I don’t agree
18
Q
E》أيوة، ده صح
T》Aywa, da saḥ
A
Yes, that’s right
19
Q
E》لأ، ده مش صح
T》La, da mesh saḥ
A
No, that’s not right
20
Q
E》فهمت؟
T》Fahimt?
A
Do you understand?
21
Q
E》أيوة، فهمت
T》Aywa, fahimt
A
Yes, I understand
22
Q
E》لأ، أنا مش فاهم
T》la, ana mesh fahem (m)
E》لأ، أنا مش فاهمة
T》la, ana mesh fahma (f)
A
no, i don’t understand
23
Q
E》هتعمل إيه؟
T》Hatʿamal eh?
A
what will you do?
24
Q
E》هتعلم حاجة جديدة
T》Hatʿallim ḥāga gdīda
A
I will learn something new
25
E》معلش، ممكن تساعدني من فضلك؟
T》Maʿlesh, mumkin tsaʿidni min faḍlik?
sorry, can you please help me?
26
E》أيوة، أقدر أساعدك
T》Aywa, aqdar asāʿidak (m)
E》أيوة، أقدر أساعدكِ
T》Aywa, aqdar asāʿidik (f)
yes, i can help you
27
E》معلش، مش قادر أساعدك
T》Maʿlesh, mesh ʾādir asāʿidak (m)
E》معلش، مش قادرة أساعدكِ
T》Maʿlesh, mesh ʾādira asāʿidik (f)
sorry, i can't help you
28
E》فهمت اللي أنا عايز أقوله؟
T》Fahimt elli ana ʿāyez āʾooluh?
do you know what i mean?
29
E》فاهم اللي أنا بقوله؟ أيوة، فاهم اللي إنت عايز تقوله
T》Fahimt elli ana ba'ooluh? Aywa, fāhem elli enta ʿāyez teʾooluh (m)
E》فاهمة اللي أنا بقوله؟ أيوة، فاهمة اللي إنت عايزة تقوله
T》Fahma elli ana ba'ooluh? Aywa, fāhima elli enta ʿāyza teʾooluh (f)
Do you understand what I'm saying? Yes, I know what you mean
30
E》لأ، مش فاهم اللي إنت عايز تقوله
T》La, mesh fāhem elli enta ʿāyez teʾooluh (m)
E》لأ، مش فاهمة اللي إنت عايزة تقوله
T》La, mesh fāhima elli enta ʿāyza teʾooluh (f)
no, i dont know what you mean
31
E》عندك أسئلة أكتر؟
T》ʿandak as2ila aktar?
Do you have more questions?
32
E》مفيش عندي أسئلة تانية
T》Mafeesh ʿandi as2ila tanya
i dont have any more questions
33
E》عندي شوية أسئلة تانية
T》ʿandi shwayet as2ila tanya
i have a few more questions
34
E》أيوة، عندي أكتر
T》Aywa, ʿandi aktar
yes, i have more
35
E》لأ، مفيش عندي أكتر، ده كل اللي كان عندي
T》La, mafeesh ʿandi aktar, da koll elli kan ʿandi
No, I don't have any more, that's all I had
36
E》عندي شوية تانيين محتاج مساعدة فيهم
T》ʿandi shwayet tanyīn meḥtāj musāʿada fīhum
I have a few more I need help with
37
E》أنا خلصت، ما عنديش حاجة تانية أسألها
T》Ana khalaset, ma ʿandīsh ḥāga tanya asʾalha
I'm finished, I have nothing left to ask
38
E》في حاجة مش مبسوطة؟
T》Fī ḥāga mish mabsūṭa?
is something wrong?
39
E》إنتَ كويس؟
T》Enta kwayyis? (m)
E》إنتِ كويسة؟
T》Enti kwayyisa? (f)
are you okay?
40
E》أنا كويس
T》ana kwayyis (m)
E》أنا كويسة
T》ana kwayyisa (f)
i am fine / good
41
E》مفيش مشكلة، كل شيء تمام
T》mafeesh moshkela, koll shee' tamam
There is no problem, everything is fine
42
E》ولا حاجة
T》Wala ḥāga
nothing at all
43
E》مفيش مشكلة، ماتقلقش
T》Mafeesh moshkela, mat'ala'ish
It's okay, don't worry about it
44
E》آسف، ده مكنش قصدي
T》Asif, da makansh asdi
sorry, that wasn't my intention
45
E》معذرة، مكنتش أقصد كده
T》ma'ẓara, makontesh a'ṣod keda
My apologies, I didn't mean that
46
E》غلطي، إنتَ صح
T》ghalṭi, enta saḥ (m)
E》غلطي، إنتِ صح
T》ghalṭi, enti saḥ (f)
My mistake, you're right
47
E》معذرة، أنا نسيته خالص
T》ma'ẓara, ana nseeto khales
My apologies, I completely forgot
48
E》آسف
T》Asif (m)
E》آسفة
T》Asfa (f)
i am sorry
49
E》مفيش أسف
T》mafeesh asf
i am not sorry
50
Ana mish ayza
i dont want
51
Ana ma'ak
im with you / i support you
52
Zay ma 3ayza
as you wish / as you want
53
La la, mosh kida
no no, not like that
54
Yalla
hurry up
55
Yalla vina
hurry up / lets go
56
E》طب يلا
T》Tab yalla
Alright, lets go
57
Yalla nemshi (يلا نمشي.)
lets leave
58
Istanna shwaya
wait a little bit
59
Istanna
wait
60
Karrar ba'di
repeat after me
61
Da kollo
thats all / thats it / thats everything
62
Aadi عادي
It's ok / it's fine
63
Ya salam!
Wow! Thats amazing!
64
Bigad?
Really? / For real?
65
Aywa, 7aqqan (أيوة، حقًّا)
Yes, indeed
66
Mumkin te'adi el-kalam da tani?
Can you repeat this again?
67
Teslam! تسلم
Thank you / bless you
(Response to kind words)
68
Mit hayya'li
I think so
69
Aywa, da tamam
Yes, thats fine
70
El mawdoo3 mish wadeh awi liya
The situation isn't very clear to me
71
Bahamel afham
Im trying to understand
72
Tamam keda
That works / Thats settled
{To wrap up a decision or explanation}
73
Ya khabar abyad!
Thats crazy! / wow! / unbelievable!
74
Ya salam!
Wow! / That's amazing!
75
Mish awi
Not really / Not much
76
Bi-gadd?
Seriously? / For real?
77
Manti'ki
Makes sense
78
Wa ana kaman
Me too / same here
79
Aywa, ana mouf'ak
Yes, i agree
80
Mish mota'akkida
Im not sure
81
Aywa fahma enta bet'ool eh
Yes, i understand what you're saying
82
Mish basita, kol haga tamam
Its not a big deal, everything is fine
83
Mish kteer
Not much
84
Ana kwayyes, elhamdollah
I'm good, thank God
85
Da gameel geddan
That's very beautiful
86
E》Tamam, khodha ʿala
T》Tamam, rahat ol
Okay, take it easy
87
Yalla nrouh
Let's leave / Let's go
88
Ha'oom halan
I'll get up now /
I'm getting up now /
I'll get up immediately
89
Ma'lesh, ghalta minni
Sorry, my mistake
90
E》كله زي بعضه
T》Kollo zayy baʿḍo
It's all the same
91
El-dinya bawala
Life is crazy
92
Khud waqtak
Take your time
93
Hafakkar
Let me think / i will think
94
Khallastit te'ooli emta?
When will you finish?
95
E》أكيد
T》Akeed
Definitely
96
E》أكييد لأ
T》Akeed la
Definitely not
97
E》أنا هروح أكيد
T》Ana harūḥ akeed
I will go, definitely
98
E》!هتيجي معانا؟ أكيد لأ
T》hatīgi maʿānā? Akeed la!
Are you coming with us? Definitely not!
99
E》ممكن
T》Momkin
Maybe / possible
100
E》هنروح دلوقتي؟ طيب!
T》Hanrūḥ dilwā’tī? Ṭayyib!
Shall we go now? Alright!
101
E》كويس جدًا
T》Kwayyis geddan (m)
E》كويسة جدًا
T》Kwayyissa geddan (f)
Very good
102
E》سيء جدًا
T》Sayyi' geddan (m)
E》سيئة جدًا
T》Sayyi'a geddan (f)
Very bad
103
E》إزاي الشغل؟ مش وحش
T》Ezay el-shughl? Mesh waḥesh
How's the work? Not bad
104
E》ده صح؟ أيوة، ده صح
T》Da saḥ? Aywa, da saḥ
Is that right? Yes, that's right
105
E》هتعمل إيه؟ هاعمل شوية شغل
T》Hatʿamal eh? Ha3mal shwayet shughl
What will you do? I will do some work
106
E》هتعمل إيه؟ هروح السوق
T》Hatʿamal eh? Harūḥ el-sūq
What will you do? I will go to the market
107
E》معلش أزعجتك، كنت عايز أسأل حاجة
T》Maʿlesh azʿagtak, kont ʿāyez asʾal ḥāga
Sorry to bother you, I wanted to ask something
108
E》كل شيء تمام
T》koll shee' tamam
Everything is alright
109
E》اعتذاري
T》eʿtezāri
my apology
110
E》لا، لسه
T》La lissa
No, not yet
111
E》أنا تمام، الحمد لله، بس شوية تعب من الشغل
T》Ana tamām, el-ḥamdu lillah, bas shwayya taʿab min el-shoghl
I’m good, thank God, but a little tired from work
112
E》الحمد لله، كان عندي يوم طويل شوية، بس كله تمام دلوقتي
T》El-ḥamdu lillah, kan ʿandi yōm ṭawīl shwayya, bas kollo tamām delwā’tī
Thank God, I had a long day, but everything is fine now
113
E》الحمد لله، الجو جميل النهاردة والشغل مش زحمة، حاسس براحة شوية
T》El-ḥamdu lillah, el-gaw gameel ennaharda w el-shoghl mesh zahma, ḥāsis b-raḥa shwayya
Thank God, the weather is nice today, and work isn’t too busy, I feel a bit relaxed
