Centro Medico 06

Question 1

Déjame terminar, por favor

Answer 1

Let me finish, please

Question 2

Fui yo quien firmó el consentimiento

Answer 2

It was me who signed the consent forms

Question 3

o sea, es horrible

Answer 3

you know/I mean … its horrible

Question 4

¿de verdad que es para tanto?

Answer 4

really, it´s that bad?

Question 5

¿te vas a quedar ahi plantada todo el día?

Answer 5

You´re going to stay standing there all day?

Question 6

1. me curó un socorrista …
2. pero ya se ve que …
3. no lo hizo muy bien.

Answer 6

1. a lifeguard treated me ..
2. but as you can see …
3. he didn’t do a good job.

Question 7

1. ¿no quieres que LE ECHE UN VISTAZO?

2. darle / echarle un vistazo a algo

Answer 7

1. You don´t want me to take a look at it?

2. to have a look at something (2)

Question 8

Primero LO DE las notas.

Answer 8

First ABOUT the notes

Question 9

1. me he hecho un TATUAJE
2. tatuándome la frase …
3. no es casualidad que dos personas que HAYAN IDO al mismo TATUADOR

Answer 9

1. I´ve had a TATTOO.
2. TATTOING the sentence that …
3. It is no coincidence that two persons that HAVE GONE to the same TATTOIST

Question 10

1. ¿ Usted podría denunciar a esa CANALLA de tatuador?

2. canalla

Answer 10

1. You could report that ROTTEN tattoist.

2. bastard, swine (noun)

Question 11

son muchas cosas, el trabajo, el CHAVAL

Answer 11

there are many things, work, the KID (informal)

Question 12

Entonces yo fui, y TODO GUAY por que no me dolío NI NADA

Answer 12

Then I went, and ITS ALL COOL for it didn´t hurt OR ANYTHING

Question 13

como si me clavasen muchas agujas por dentro

Answer 13

AS IF they plunged lots of needles inside me

Question 14

en los tatuajes se utilizan LAS JERENGUILLAS

Answer 14

In the tattoos they use SYRINGES

Question 15

Y tómale UNA MUESTRA de sangre

Answer 15

and take (from him) a blood SAMPLE

Question 16

EL AUMENTO DE PRESUPUESTO para formación

Answer 16

THE BUDGET INCREASE for training

Question 17

El INFARTO que ha tenido mi padre …

Answer 17

The HEART ATTACK that my father had …

Question 18

1. DIGA LO QUE DIGA el doctor ese

2. diga lo que diga

Answer 18

1. whatever that doctor said

2. whatever you say

Question 19

David, tenemos un discusión PENDIENTE

Answer 19

David, we have a discussion PENDING/OUTSTANDING

Question 20

1. Yo no lo veo así
2. Eso habría que discutirlo
3. Adelante, me encanta discutir

Answer 20

1. I don’t see it like that.
2. That would have to be discussed.
3. Go ahead ,I’d love to discuss

Question 21

necesito que me EXPLORES

Answer 21

I need you to EXAMINE me (medical)

Question 22

Estuve de encontrar las mil maneras para SOBRELLEVARLO, pere

Answer 22

I tried to find a thousand ways to COPE/to BEAR IT, but

Question 23

Lo importante es que tu padre SE PONGA BIEN

Answer 23

What matters is that your father GETS WELL

Question 24

el tatuador SE va a ENTERAR

Answer 24

the tattooist will find out

Question 25

es muy raro

Answer 25

it’s very strange