ch2 Flashcards
종교 지도자는 남에게 책망받을 일을 하지 말아야 한다.
Religious leaders need to be above reproach.
자본주의가 비난을 받지 않을 정도로 완벽하지는 않다.
Capitalism is not above criticism.
혐의에서 완전히 벗어난 사람은 아무도 없다.
No one is above suspicion.
그는 아내에게 거짓말을 하고도 남을 사람이다.
He is not above lying to his wife.
그는 충분히 다른 사람들의 아이디어를 도용할 수 있는 사람이다.
He is not above stealing others’ ideas.
그녀는 뇌물을 거절할 사람이 아니다.
She is not above bribery.
그 사람 뒤를 따라 달려나갔지만 그는 보이지 않았다.
I ran out after him
나는 얼른 그 사람 뒤를 따라서 대문까지 나갔다.
I hurried after him to the front door.
이 방은 퀸 메리호의 휴게실을 본떠 만들어졌다.
This room is designed after a lounge on the Queen Mary boat.
신축 경기장은 로마의 콜로세움을 본떠 만들었다.
The new stadium is fashioned after the Colosseum in Rome.
그 다리의 이름은 그 지역 출신의 저명한 학자의 이름을 따서 지었다.
The bridge was named after a famous scholar from the region.
세금과 보험을 제외한 나의 실직 소득은 임금의 70~80퍼센트 수준이다.
My net income after tax and insurance is about 70 to 80 percent for my wage.
경비를 제외하면 우리는 지난 달에 5만 달러를 벌어들였다.
We earned 50
아내가 얼마 전부터 내게 계속해서 병원에 가 보라고 한다.
My wife has been after me to go to the doctor for a while.
담당 의사가 계속해서 내게 체중을 줄이라고 한다.
My doctor has been after me to lose weight.
나는 그녀를 기삿거리를 찾아다니는 기자 정도로 생각했다.
I thought she was just a reporter after a story.
나는 그저 특종감을 쫓아다니는 기자일 뿐이다.
I’m just a reporter after a scoop.
경찰이 그를 뒤쫓고 있다.
The police are after him.
그 사람이 뭘 노리고 그러는지 모르겠다.
I don’t know what he is after.
그는 부모의 뜻을 무시하고 대학교를 중퇴했다.
He dropped out of college against his parents’ will.
그는 의사의 충고를 무시하고 계속해서 술을 마셨다. - 1
He continued to consume alcohol against his doctor’s advice.
그는 의사의 충고를 무시하고 계속해서 술을 마셨다. - 2
He kept on drinking alcohol against his doctor’s warnings.
그녀는 피부에 와 닿는 바람의 느낌을 즐겼다. - 1
She reveled in the feel of sea breeze against her skin.
그녀는 피부에 와 닿는 바람의 느낌을 즐겼다. - 2
She relished the feel of sea breeze against her skin.
나는 벽에 몸을 딱 붙인 채 소리 나지 않게 살금 살금 걸어갔다.
I tiptoed along
정부 추정치에 따르면 한국인 5명 중 2명 가량이 조류 독감 예방 접종을 했다.
According to government estimates
이 멋진 오리털 재킷으로 올 겨울 추위에 대비하세요.
Bundle up against the cold this winter in this stylish down jacket.
나는 그 안에 반대한다.
I’m against the idea.
거기에 찬성하십니까 아니면 반대하십니까?
Are you for it or against it?
이것은 미국의 독립 전쟁을 배경으로 하는 이야기이다.
This is a story set against the backdrop of the American Revolution.
대부분의 이미지는 검은색을 배경으로 했을 때 가장 멋있게 보인다.
Most images look best against black.
시장은 방문객들에게 노점상이 판매하는 음식을 사 먹지 말라고 당부했다.
The mayor warned visitors against eating food sold by street vendors.
정부 부처는 시민들에게 민물고기를 날 것으로 먹지 말라고 당부했다.
The Ministry cautioned people against eating freshwater fish raw.
나는 그 가격을 보고 놀랐다.
I was shocked at the price.
나는 그 소식을 듣고 놀랐습니다.
I was surprised at the news.
탑승구를 잘못 찾으셨네요.
You are at the wrong gate.
잘 찾아오셨습니다.
You are at the right place.
하루는 고객과 아침 식사를 하고 있었지요.
One morning
내가 식당에 들어갔더니 존이 아침 식사를 하고 있었어.
I entered the dining room and found John at breakfast.
우리는 지금 전쟁을 하고 있는 나라이다. - 1
We are a nation at war.
우리는 지금 전쟁을 하고 있는 나라이다. - 2
We are a nation fighting a war.
아이들 몇 명이 정원에서 놀고 있는 것이 보였다.
I saw some children at play in the garden.
그 사람들 또 난리에요!
They are at it again.
거기 간 김에 펩시 하나만 사다줄래요?
While you are at it
사는 김에 여분의 배터리도 하나 구입하세요.
While you are at it
거기 간 김에 그 지역 어판장도 들러보세요.
While you are at it
나는 소니 SF-E50과 삼성 HL-R67을 놓고 어느 것을 살지 고민 중이다. - 1
I’m trying to decide between the Sony SF-E50 and the Samsung HL-R67.
나는 소니 SF-E50과 삼성 HL-R67을 놓고 어느 것을 살지 고민 중이다. - 2
I’m between the Sony SF-E50 and the Samsung HL-R67.
Blue Shield와 HMO 중에서 선택하려고 합니다.
I’m between Blue Shield and HMO.
나는 되도록 군것질을 하지 않으려고 해.
I’m trying not to eat between meals.
밥 먹기 전에 군것질을 하면 식욕이 떨어질 것이다.
If you eat between meals
전에 다니던 직장을 그만두고 새 직장을 구하고 있는 중이에요.
I’m between jobs.
(작가가) 나는 새 책을 구상 중이에요.
I’m between books.
수업 하나 끝나고 다른 수업을 기다리고 있는 중이에요.
I’m between classes.
사귀다 헤어지고 지금은 아무도 사귀지 않고 있어요.
I’m between relationships.
지금 프로젝트 하나를 끝내고 좀 쉬는 중이에요.
I’m between projects.
그녀는 직장 다니며 아이를 돌보느라 사람 만나고 다닐 시간이 없다.
Between her job and her kids
가게를 운영하며 아이들을 키우느라 그녀는 늘 손이 모자랄 정도로 바쁘다.
Between running the store and raising a family
사람들이 왜 그 물건을 사는지 나는 이해가 안 돼.
Why people buy it is beyond me.
누가 무엇 때문에 그런 행동을 하는지 난 이해가 안 돼.
Why anyone would do such a thing is beyond me.
그녀는 믿기지 않을 정도로 건방졌다.
She was arrogant beyond belief.
배송이 믿기지 않을 정도로 빨랐다.
The shipping was fast beyond belief.
내 휴대 전화가 수리가 힘들 정도로 망가졌어.
My cell phone is broken beyond repair.
그때 기쁨은 말로 다 할 수 없을 정도였다. - 1
My joy was beyond words.
그때 기쁨은 말로 다 할 수 없을 정도였다. - 2
I felt happy beyond words.
난 말로 다 할 수 없을 정도로 슬펐어.
I felt sad beyond words.
그때 얼마나 신이 났는지 말로 다 할 수 없을 정도였어.
My excitement was beyond description.
그건 누가 쓴 거에요?
Who is it by?
이 책은 로알드 달이 썼다.
This book is by Roald Dahl.
내 경험에 기초해서 하는 말입니다.
I’m speaking from my own experience.
이 증거만 봐서는 어떤 확실한 결론을 내리기 어렵다.
It is difficult to draw any definite conclusion from this evidence alone.
상황을 보니 이 일은 우리가 생각한 것보다 훨씬 오래 걸릴 것 같다.
From the look of things
FBI에서 나온 사람이 당신을 만나자고 합니다.
A man from the FBI is here to see you.
우리는 국세청에서 나왔습니다.
We are from the IRS.
병에 입을 대고 마시지 마세요.
Don’t drink from the bottle.
내 고양이는 수도꼭지에 입을 대고 물을 마시는 것을 좋아한다.
My cat likes drinking from the faucet.
이 사과들은 과수원에서 막 따온 것이다.
These apples are fresh from the orchard.
과수원에서 막 따온 토마토 세일!
Tomatoes fresh from the orchard on sale!
서울에서 메시지 온 것 없나요?
Is there any message from Seoul?
한국 IBM의 존슨 씨에게서 전화가 왔습니다. - 1
There is a call from Mr. Johnson of IBM Korea.
한국 IBM의 존슨 씨에게서 전화가 왔습니다. - 2
You have a call from Mr. Johnson of IBM Korea.
이 호수에서 잡은 물고기는 먹어도 괜찮다.
Fish from this lake are safe to eat.
저희는 바다에서 갓 잡은 바닷가재만 사용합니다.
We only server lobsters fresh from the sea.
그는 지갑을 가지러 침실로 향했다.
He headed toward his bedroom for his wallet.
그녀는 스웨터를 가지러 집으로 다시 들어갔다.
She went back into the house for a sweater.
탁자 가운데 놓을 꽃은 주문했나요?
Have you ordered flowers for the center of the table?
저는 발코니에 놓을 탁자를 찾고 있어요.
I’m looking for a table for our balcony.
그는 아침 뉴스를 듣기 위하여 라디오를 틀었다.
He turned on the radio for the morning news.
날씨 변화를 알기 위해서 라디오를 계속 켜둡시다.
Let’s keep the radio on for weather updates.
300달러 정도만 들이면 아주 좋은 PC를 직접 만들 수 있다.
You can build yourself a nice PC for 300 dollars.
20만 달러만 있으면 그 섬에서 괜찮은 집을 살 수 있다.
You can buy a nice house on the island for 200
어디 잠깐 들러서 요기를 하고 가지요.
Let’s stop somewhere for a quick bite to eat.
들어와서 커피 한 잔 하시겠어요?
Would you like to come in for a cup of coffee?
피자를 먹으러 나갑시다.
Let’s go out for pizza.
나 같으면 피자를 먹으러 거기에 가진 않을 거야.
I wouldn’t go there for pizza.
새 컴퓨터를 사기 위한 내 예산은 약 400달러이다.
My budge for a new computer is around 400 dollars.
모니터 살 예산은 얼마로 잡고 있나요?
What’s your budget for a monitor?
그건 어디에 쓸 겁니까?
What’s that for?
친구는 뒀다 어디에 써먹으려고?
What are friends for?
이 천은 블라우스 만드는 데 쓴다.
This fabric is for making a blouse.
관광 안내소에 들러서 길을 물어보고 갑시다.
Let’s stop by the visitor center for directions.
관광 안내소에 들러서 이 지역 지도를 좀 얻어 갑시다.
Let’s stop by the visitor center for a local map.
좀 더 자세한 정보가 필요하시면 전화나 이메일로 연락주십시오.
Contact us by phone or email for more detailed information.
특별 할인 혜택을 받으시려면 저희에게 전화 주십시오!
Call us for special discounted rates!
저한테 온 메시지 있어요?
Are there any messages for me?
이 메시지는 브라운 여사님에게 온 겁니다.
This message is for Mrs. Brown.
나에게 온 소포 없나요?
Do you have any packages for me?
나의 HP204 컴퓨터는 베스트 바이에서 300달러 주고 샀다.
I bought my HP204 at Best Buy for 300 dollars.
그 카메라는 얼마 주고 사셨어요?
How much did you pay for your camera?
이거 정말로 나한테 주는 거야?
Is this really for me?
이거 당신에게 드리는 겁니다.
This is for you.
전 남자 친구에게 줄 생일 선물을 찾고 있어요.
I’m looking for a birthday gift for my boyfriend.
나는 그 아이디어에 전적으로 찬성한다.
I’m all for the idea.
그 제안에 찬성하십니까
아니면 반대 하십니까?
결혼식에 참석하기 위하여 10월에 라스베가스에 간다.
I’m going to Las Vegas for a wedding in October.
전 고객과 면담 약속이 있어서 사무실로 돌아가야 합니다.
I have to go back to my office for a meeting with a client.
그는 휴대전화를 찾으려고 가방을 뒤졌다.
He rummaged through his bag for his cell phone.
그녀는 자신의 부모를 찾기 위하여 회관을 훑어보았다.
She scanned the hall for her parents.
그는 집 열쇠를 찾기 위하여 주머니를 뒤졌다.
He searched his pockets for the keys to his house.
우리는 택시를 타려고 줄을 섰다.
We got in line for a taxi.
많은 사람들이 무료 저녁을 먹기 위하여 줄을 섰다.
A lot of people lined up for the free dinner.
그 그림은 유화이다.
The painting is in oil.
배경은 수채화로 그렸고 전경은 잉크와 연필로 그렸다.
The background is in watercolor
저희 아이는 중학교에 다니고 있어요.
My child is in middle school.
나는 요가 강좌에 다닌다.
I’m in a yoga class.
나는 대학교 다닐 때 패밀리 식당에서 종업원으로 일했다.
When I was in college
나는 보통 9시면 잠자리에 든다.
Usually
그녀는 자고 있어요.
She’s in bed.
그것은 우리의 이익에 부합하지 않는다.
It’s not in our interest.
그것은 우리의 이익에 부합한다.
It serves our interest.
이 법은 소비자의 이익에 부합하지 않는다.
This law is not in the interest of consumers.
경제가 깊은 불황에 빠져 있다.
The economy is in a deep slump.
