Chapter4 Un8

Question 1

Не жалеть никаких средств, чтобы

Answer 1

Spare no expense to

Question 2

Жалеть чьи-л чувства

Answer 2

Spare sb’s feelings

Question 3

Запасное колесо

Answer 3

A spare tire

Question 4

Запасной ключ

Answer 4

A spare key

Question 5

Приличное расстояние

Answer 5

A good distance

Question 6

Церковь далеко/ недалеко отсюда

Answer 6

The church is a long/ a small distance from here

Question 7

Кафе в шаговой доступности от вуза

Answer 7

The café is within walking distance of the university

Question 8

Дети бегали вдалеке

Answer 8

The children were running in the distance

Question 9

Там есть ещё одна школа на расстоянии в несколько км

Answer 9

There is another school at a distance of several kilometers

Question 10

Держать кого-на расстоянии

Answer 10

Keep sb at a distance

Question 11

В далеком будущем

Answer 11

In the distant future

Question 12

Дальний родственник

Answer 12

A distant relative

Question 13

Это осталось в прошлом

Answer 13

It has become a distant memory

Question 14

Пойти на крестины

Answer 14

Go to the christening service

Question 15

Пойти на церемонию бракосочетания

Answer 15

Go to the marriage service

Question 16

Быть на дипломатической службе

Answer 16

Be in the diplomatic service

Question 17

У них очень медленный сервис

Answer 17

They provide very slow service

Question 18

К вашим услугам сауна и раздевалка

Answer 18

Sauna and locker room are at your service

Question 19

Он служит в армии

Answer 19

He serves in the army

Question 20

Он служит послом в Турции

Answer 20

He serves as ambassador to Turkey

Question 21

Эта комната может быть офисом

Answer 21

This room can serve as an office

Question 22

Это отвечает нашим интересам/потребностям/цели…

Answer 22

It serves our interests/needs/the purpose of

Question 23

Если память мне не изменяет

Answer 23

If memory serves me right

Question 24

В Маке дают алкоголь

Answer 24

Do they serve alcohol in McDonald’s?

Question 25

Жаловаться кому-л | о чем-л (ты недоволен)

Answer 25

To complain to sb about sth

Question 26

Жаловаться (на здоровье) | Жаловаться на частые головные боли

Answer 26

To complain of frequent headaches

Question 27

Подать жалобу на что-то/на кого-то

Answer 27

Make a complaint about sth/against sb

Question 28

Приближаться с опасением

Answer 28

Approach with caution

Question 29

Ученики по-разному подошли к заданию

Answer 29

The pupils have approached the task differently

Question 30

Мэт обратился к боссу с просьбой повысить зарплату

Answer 30

Mat approached his boss about/for getting a pay rise

Question 31

Он чудом избежал смерти

Answer 31

He narrowly escaped death

Question 32

Я не заметил этой ошибки

Answer 32

This mistake has escaped my attention

Question 33

Кто спланировал побег?

Answer 33

Who has planned the escape?

Question 34

Тяжелые условия жизни

Answer 34

Harsh living conditions

Question 35

Он обязан своей должностью отцу

Answer 35

He owes his position to his father

Question 36

Из-за своей болезни он не мог продолжить обучение

Answer 36

Owing to his illness, he could not continue with his studies

Question 37

Беспокойно ходить по комнате

Answer 37

Walk restlessly about the room

Question 38

Он спал беспокойно, потому что волновался

Answer 38

He slept restlessly because he was worried

Question 39

Стать беспокойным ребёнком

Answer 39

Become a restless child

Question 40

Рождение ребёнка

Answer 40

Delivery of a child

Question 41

Заслуженный отдых

Answer 41

Well-earned rest

Question 42

Отдыхать на солнце

Answer 42

To rest in sunlight

Question 43

Бессонная ночь

Answer 43

A restless night

Question 44

Не приближаться к краю платформы

Answer 44

To keep away from the edge of the platform

Question 45

В древности люди верили, что чеснок отпугивает (не подпускает близко) вампиров

Answer 45

In old days, people believed that garlic keeps away vampires.

Question 46

Она изо всех сил старалась сдержать слезы (с трудом сдерживала слезы)

Answer 46

She struggled to keep back tears

Question 47

Утаивать информацию

Answer 47

To keep back information

Question 48

Не затрагивать определённой темы

Answer 48

To keep off sth

Question 49

Не заходить на территорию

Answer 49

To keep off

Question 50

Из-за дождя люди не выходили на улицу

Answer 50

The rain kept people off the street

Question 51

Продолжать делать

Answer 51

Keep on doing

Question 52

Придерживаться чего-л (диеты)

Answer 52

To keep to diet

Question 53

Держись этой тропы

Answer 53

Keep to this path

Question 54

Не отставать от

Answer 54

To keep up with sb

Question 55

«Идти в ногу» со временем

Answer 55

To keep up with the time

Question 56

«Идти в ногу» с потребностями покупателей

Answer 56

To keep up with customer’s demands

Question 57

Отклонить что-л (вежливо) Отказаться от чего-л (решительно или грубо) Отвергнуть что-л

Answer 57

To decline sth To refuse sth To reject sth

Question 58

Отказаться (=be unwilling to do) сделать | Отказаться сделать

Answer 58

Decline to do sth Refuse to do sth NOT: reject to do

Question 59

Она умоляла никому об этом не рассказывать

Answer 59

She begged not to mention it to anyone

Question 60

“We may choose not to have children at all” - she said (use reported speech)

Answer 60

She said they might choose not to have children at all Ought to, should, could, might, had better - НЕ ИЗМ

Question 61

“Where shall I sign up?” she asked

Answer 61

She asked where she should sign up

Question 62

“You must be mistaken” she said (ты ошибаешься)

Answer 62

She said I must be mistaken

Question 63

“You needn’t worry” she said

Answer 63

She said I didn’t need to worry

Question 64

Он сообщил что

Answer 64

He reported that

Question 65

Заверить кого-то в чем-то, гарантировать

Answer 65

To assure

Question 66

Успокоить, обнадежить

Answer 66

To reassure

Question 67

Он воодушевил их думать своей головой

Answer 67

He encouraged them to think for themselves

Question 68

Он сожалел о том что...

Answer 68

He regretted (tt!) that