Charlottesville Ralley

Question 1

prendre parti

Answer 1

to take sides to side with

Question 2

éruption de violence

Answer 2

an outbreak of violence

Question 3

sectarisme racial

Answer 3

racial bigotry

Question 4

but avoué

Answer 4

avowed aim

Question 5

Robert E Lee

Answer 5

fought for pro-slavery Confederacy / Confederate States of the USA during the Civil War (1861_1865) that seceded from the Union to protect the “peculiar institution”

Question 6

problème épineux

Answer 6

a thorny issue / a vexed issue

Question 7

Capitol

Answer 7

Congress building

Question 8

scander un slogan

Answer 8

to chant a slogan

Question 9

adopter des habitudes nazies

Answer 9

to adopt / embrace Nazi rituals

Question 10

déclarer une guerre contre les progressifs

Answer 10

to declare a cultural war against progressive people

Question 11

En 2050 les blancs seront moins nombreux que les noirs les latinos et les Hispaniques

Answer 11

By 2050, white people will be outnumbered by Blacks

Question 12

un signe avant-coureur de la fin d’une civilisation

Answer 12

a harbinger of a civilisation’s end

Question 13

prêt à éclater

Answer 13

to burst at its seams (coutures)

Question 14

épuration ethnique

Answer 14

ethnic cleansing

Question 15

ça a fait un mort et 19 blessés

Answer 15

it claimed one life and left 19 people injured

Question 16

étriller (critiquer sévèrement)

Answer 16

to lambast to castigate to lash out

Question 17

être partial

Answer 17

to be biased

Question 18

passer le baptême du feu

Answer 18

to pass the acid test

Question 19

être une bonne occasion

Answer 19

to miss a glaring opportunity

Question 20

une société qui ne fait pas de distinction entre les couleurs de peux

Answer 20

a color blind society

Question 21

tendues

Answer 21

strained

Question 22

condamner

Answer 22

to condem

Question 23

répandu vaste

Answer 23

widespread

widespread use / poverty /support

Question 24

une condamnation bipartite

Answer 24

bipartisan condemnation

Question 25

Piètre faible réponse

Answer 25

Feeble response

Question 26

Groupe antifasciste

Answer 26

Antifa group

Question 27

Cela revient à

Answer 27

To amont to doing

Question 28

Fermer les yeux

Answer 28

To turn blind eyes | To condone

Question 29

Mette des gens dans le même panier

Answer 29

To lump people together

Question 30

Être déprimé

Answer 30

To be dejected

Question 31

I

Answer 31

Thé land of thé free | A beacon for the free world

Question 32

Tiède

Answer 32

Tepid | Lukewarm

Question 33

Cela ne lui ressemble pas

Answer 33

It is not like him to do

Question 34

Être à cheval sur

Answer 34

To be a stickler for something

Question 35

Le sens des affaires

Answer 35

To have business acumen

Question 36

Annoncer une nouvelle ère

Answer 36

To usher in a new area

Question 37

il n'y a pas moyen de

Answer 37

there is no stamping it out

Question 38

être intrinsèque à la mentalité américaine

Answer 38

to be deeply rooted in the American psyche

Question 39

être de la faute de

Answer 39

is down to | to be blamed on

Question 40

voter une loi

Answer 40

to pass a law

Question 41

Jim Crow Law (1873)

Answer 41

institutionalize segregation the "equal but separate" doctrine Civic Right Act 1964

Question 42

priver quelqu'un de son droit de vote

Answer 42

to disenfranchise somebody

Question 43

un racisme latent

Answer 43

lingering / latent racism

Question 44

couloir de la mort

Answer 44

death row

Question 45

délit de faciès

Answer 45

racial profiling

Question 46

refus d'accorder des prêts hypothécaires dans des quartiers jugés délabrés

Answer 46

redlining

Question 47

descendre dans la rue

Answer 47

to take to the street

Question 48

donner de la confiance à quelqu'un

Answer 48

to embolden somebody

Question 49

gagner de la force, un élan

Answer 49

to gather momentum / strength

Question 50

parler à double sens

Answer 50

to be good at dog whistling | to use a lot of dogwhistles

Question 51

désavouer renier

Answer 51

disavow the support

Question 52

Steve Bannon

Answer 52

member of Trump' s advisors, Alt Right Movement. Plan to withdraw Wight Supremacist from the Countering Violent Extremism program...

Question 53

ses semblables

Answer 53

his ilk, the likes of him