Chunks

Question 1

No hay de qué.

Answer 1

Keine Ursache.

Question 2

It is around a 20 minute walk.

Answer 2

Zu Fuss dauert es etwa 20 Minuten

Question 3

Si quieren ir a la estación de tren,..

Answer 3

Wenn ihr zum Bahnhof wollt…

Question 4

The bus stops over there, by the bus stop.

Answer 4

Der Bus hällt dort drüben an der Haltestelle

Question 5

Ich habe ihnen doch gesagt, das wir ihnen noch (let them know/notify).

Answer 5

Bescheid sagen

Question 6

I will let you know / I will notify you.

Answer 6

Ich werde dir Bescheid sagen.

Question 7

I have nothing against it.

Answer 7

Ich habe nichts dagegen.

Question 8

Ach Lisa. Emails (are just fine)!

Answer 8

sind echt in Ordnung!

Question 9

For how long have you been smoking?

Answer 9

Wie lange rauchen Sie schon?

Question 10

It calms me down.

Answer 10

Es bringt mich runter.

Question 11

What’s in it for us? / What’s our benefit?

Answer 11

Was bringt es uns?

Question 12

Tell me how did you manage to do it?

Answer 12

Erzählst mir, wie hast du das geschafft?

Question 13

I would like to smoke a cigarette now.

Answer 13

Ich würde jetzt gerne eine Zigarette rauchen.

Question 14

We will talk about it later.

Answer 14

Wir werden uns noch unterhalten dazu später.

Hier Unterhalten ist ein reflexives Verb dass “to converse/talk” bedeutet.

Unterhalten kann “support/maintain” auch bedeuten.

Question 15

(What made you) mal richtig aufzuhören?

Answer 15

Was hat Sie bewegt, mal richtig aufzuhören?

Question 16

How is it with you?

Answer 16

Wie sieht es bei dir aus?

Question 17

…not in the forseeable future.

Answer 17

nicht in absehbare Zukunft.

absehbare - Adj.
forseeable, imaginable, conceivable

Question 18

(I would say it always helps), wenn man andere Leute auch hat, die sozusagen im Verbund mit einem aufhören zu rauchen.

Answer 18

Ich würde behaupten, es hilft immer viel, wenn man andere Leute auch hat, die sozusagen im Verbund mit einem aufhören zu rauchen.

behaupten -Ver.
claim

Verbund -Sus (m, kein p.)
combination, association

Question 19

That is a good question that I don’t exactly know either.

Answer 19

Das ist eine gute Frage das weiss ich auch nicht so genau.

Question 20

Wir fahren gerade in Österreich durch die (snow-covered tracks/path/way).

Answer 20

Wir fahren gerade in Österreich durch die schneeverschneiten Strecken.

schneeverschneiten - not found in Langendscheidt or google translate.

Strecke - n. f.
path, way, track, distance

Question 21

That’s funny!

Answer 21

Das ist ja witzig.

Question 22

Ich kann manchmal im Zug (work with more concentration than anywhere else).

Answer 22

Ich kann manchmal im Zug konzentrierter arbeiten als irgendwo anders.

Question 23

I miss being busy.

Answer 23

Ich vermisse beschäftigt zu sein.

Question 24

He always sleeps as passenger.

Answer 24

Er schläft immer als Beifahrer.

schlafen konj
du schläfst
er schläft

Prät - schliefen
Perf - haben geschlafen

Question 25

As a passenger I feel stupid because I can't work or do anything useful.

Answer 25

Als Beifahrer fühle ich doof, weil ich nicht arbeiten kann, oder irgendwas sinnvolles machen,

Question 26

What's the first think you think of? | I have no idea. (benutzt einfallen)

Answer 26

Was fällt dir als erstes ein? | Es fällt mir nichts ein.

Question 27

In Austria some trains have a conductor in each compartment.

Answer 27

In Österreich haben einige Züge in jedem Abteil einen eigenen Schaffner.

Question 28

All the train engines failed. | Thank god we're not in an airplane.

Answer 28

Von der Lok sind alle Triebwerke ausgefallen. Wir sind Gott sei dank kein Flugzeug. Lok - locomotive, f. (not found in Lang.) ausfallen - fail, break down Präs. du fällst aus er fällt aus Prät. fielen aus Perfekt. sind ausgefallen

Question 29

I just ate a piece of cake, and I would recommend you to do that too.

Answer 29

Ich habe vorhin ein Stück Kuchen gegessen, und ich würde Ihnen raten das auch zu tun. vorhin - earlier, just now

Question 30

In Germany something like that can happen.

Answer 30

In Deutschland kann man sowas bringen.

Question 31

You always have something to complain about.

Answer 31

Du hast immer etwas zu meckern.

Question 32

Please don't leave behind trash or husbands.

Answer 32

Müll und Ehemänner bitte nicht zurücklassen.

Question 33

I'll take away the bottle of liquor off him.

Answer 33

Ich nehme ihm mal die Schnapsflasche weg. präs du nimmst er nimmt prät. nahmen perf. haben genommen

Question 34

But how I see it, you have already learned a lot of german.

Answer 34

Aber so wie ich das sehe, habt ihr schon viel Deutsch gelernt.

Question 35

By the way you ran, I thought you could still get the train.

Answer 35

Ich habe mir doch gedacht, dass du den Zug noch kriegst, so wie du gerannt bist.

Question 36

The problem concerns to many people

Answer 36

Das Problem geht ja auch viele Leute an. angehen: concern other meanings: tackle, start, come on

Question 37

We both thought about the gift. | Rather Daniel picked it out.

Answer 37

Wir beide haben über das geschenk überlegt. | Beziehungsweise hat Daniel es rausgesucht.

Question 38

What are people afraid of?

Answer 38

Wovor haben Menschen Angst?

Question 39

Basically yes, but not always.

Answer 39

Ja, im Grunde genommen, aber nicth immer.

Question 40

The founder and former guitarist of AC/DC is dead.

Answer 40

Der Bandgründer und ehemalige guitarrist der Band AC/DC ist gestorben.

Question 41

The connection between us was unique and very special.

Answer 41

Die Verbindung zwischen uns war einzigartig und ganz besonders.

Question 42

I thought so

Answer 42

Ich habe mir doch gedacht.

Question 43

The way I see it.

Answer 43

So wie ich das sehe.

Question 44

This is something that people are always reluctant to admit.

Answer 44

Das gibt man immer ungern zu. zugeben-admit,confess (throw in, add) ungern-unwillingly,reluctantly

Question 45

Essentialy, one tries to avoid it.

Answer 45

im Wesentlichen versucht man das ja zu vermeiden.

Question 46

Disappear without a trace.

Answer 46

spurlos verschwinden

Question 47

nowhere to be found

Answer 47

nirgends entdecken

Question 48

I'm afraid you're right

Answer 48

Ich befürchte, dass du Recht hast.

Question 49

How is your mother?

Answer 49

Wie es deine Mutter geht?

Question 50

Imitate something

Answer 50

etwas nachahmen

Question 51

I am not good at it

Answer 51

ich bin darin nicht gut

Question 52

keep quiet

Answer 52

schweige

Question 53

i rather not

Answer 53

ich eher nicht

Question 54

I rather not say

Answer 54

ich sage lieber nicht

Question 55

sentenced to dead

Answer 55

zum Tode verurteilt

Question 56

this way is doomed to failure

Answer 56

Dieser Weg ist zum Scheitern verurteilt

Question 57

dead end

Answer 57

Sackgasse