Chunks2

Question 1

stingy, tight with money

Answer 1

knausrig

Question 2

They look a bit arrogant.

Answer 2

Sie wirken etwas arrogant.

Question 3

I think it’s not meant rudely.

Answer 3

Ich glaube das ist nicht böse gemeint.

Question 4

You talk arrogantly

Answer 4

Du redest überheblich.

Question 5

He judged me without knowing me.

Answer 5

Er hat mich gewertet, ohne mich zu kennen.

werten - judged
syn: richten, beurteilen

Question 6

In what way?

Answer 6

Inwiefern?

Question 7

And suddenly it occurs to me. I have to do it by myself.

Answer 7

Und plötzlich fällt mir ein. Ich muss es selbst machen.

Question 8

Because I want to lose weight, I try to avoid calories.

Answer 8

Weil ich abnehmen will, versuche ich, Kalorien zu vermeiden.

Question 9

He admitted all his crimes.

Answer 9

Er hat alle seine Verbrechen zugegeben.

Question 10

That’s rude.

Answer 10

Das ist unhöflich.

Question 11

ever before

Answer 11

jemals zuvor

Question 12

Definition:

mehr Geld ausgeben als man verdient

Answer 12

über seine Verhältnisse leben

Hier Verhältnis = circumstance/conditions
Andere Bedeutungen: relation(ship), affair, proportion

Question 13

Definition:

nicht wissen, wie man eine schwierige Situation bewältigen soll

Answer 13

keinen Ausweg sehen

Question 14

Definition:

weil man etwas selbst möchte

Answer 14

aus eigenem Antrieb

Question 15

sich Gedanken über etwas machen; sich mit etwas beschäftigen

Answer 15

sich mit etwas auseinandersetzen

Question 16

sofort; so, dass etwas sofort gilt

Answer 16

fristlos

Question 17

I have to pay my credit card to reduce my debt

Answer 17

Ich muss meine Kreditkarte bezahlen, um meine Schulden zu verringern.

Question 18

A permanent low income is no reason for debt

Answer 18

Ein dauerhaft niedriges Einkommen ist kein Grund für Schulden

Question 19

It’s not a coincidence

Answer 19

Es kommt nicht von ungefähr / Es ist kein Zufall

Question 20

Vicious circle

Answer 20

Teufelkreis

Question 21

How would it be, if money didn’t play a role in your life?

Answer 21

Wie wäre es, wenn geld keine Rolle in Ihrem Leben Spielen würde

Question 22

A speed limit can be beneficial for the enviornment

Answer 22

Ein Tempolimit kann Vorteile für die Umwelt haben.

Question 23

Environmentalists have demanded a speed limit for years.

Answer 23

Klimaschützer fordern schon seit Jahren ein Tempolimit.

Question 24

The government promised to introduce speedlimit.

Answer 24

Die Regiergung hat versprochen ein Tempolimit einzuführen.

Question 25

Because of heavy air pollution, people in big cities have health problems.

Answer 25

Wegen der starken Luftverschmutzung, in Grossstädten haben viele Menschen Probleme mit ihrer Gesundheit.

Question 26

At the end of the day we all sit in the same rollercoaster.

Answer 26

Am Ende des Tages sitzen wir alle in derselben Achterbahn.

Question 27

Constantly up and down.

Answer 27

Ständig auf und ab.

Question 28

For me every day here is a challenge.

Answer 28

Für mich ist hier jeder Tag eine Herausforderung.

Question 29

You really took your time (plural)

Answer 29

Ihr habt aber wirklich Zeit gelassen

Question 30

take your time

Answer 30

Nimm dir Zeit

Question 31

on average

Answer 31

Im Durchschnitt

Question 32

Congratulations!

Answer 32

Herzlichen Glückwunsch

Question 33

Guess who?

Answer 33

Ratet mal wer?

Question 34

that's for sure / that's a fact

Answer 34

das steht fest

Question 35

That's comprehensible(/understandable)

Answer 35

Das ist nachvollziehbar

Question 36

The experience transformed him completely

Answer 36

Das Erlebnis hat ihn völlig verwandelt

Question 37

He must have sensed the danger

Answer 37

Er muss die Gefahr gespürt haben

Question 38

That is not my position, but I can understand (comprehend)

Answer 38

Das ist nicht meine Position, aber das kann ich nachvollziehn

Question 39

deal with it (as in: accept it)

Answer 39

befass dich damit

Question 40

You can handle it (plural)

Answer 40

Ihr könnt damit umgehen

Question 41

Maybe we should also even dare to shoot such films.

Answer 41

Vielleicht sollten wir uns auch mal trauen, auch solche Filmen zu drehen.

Question 42

There are also other stories that are worthtelling and beautiful.

Answer 42

Es gibt auch andere Geschichten, die erzählenswert und wunderschön sind.

Question 43

Of course, much depends on the accent

Answer 43

Bestimmt hängt auch viel vom Akzent ab.

Question 44

it depends on

Answer 44

Es hängt davon ab

Question 45

We don't come close to the witnesses reports.

Answer 45

An den Bericht eines Zeitzeugen kommen wir nie heran

Question 46

I don't know what are you talking about

Answer 46

Ich weiss nicht, wovon du sprichst

Question 47

What are you dreaming of?

Answer 47

Wovon träumst du?

Question 48

How was it again?

Answer 48

Wie war es noch mal?