CM LINGUISTIQUE S2 pt 2 Flashcards by Bruna gcjniuvuj

Quelle est la différence la plus connue entre l’espagnol d’Esp et l’espagnol d’Amerique Latine?

la 2e pers. du pluriel de proximité. (Vosotros vs. Ustedes).

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Quel temps verbale utilise-t-on pour parler d’un fait passé, ponctuel, en général achevé au moment de l’enonciation?

Passé simple

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Quel temps passé a différentes valeurs (sens) en fonction des aires dialectales?

Passé composé

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

valeurs panhispaniques (on peut les trouver par tout le monde hispanophone):
1. Antériorité par rapport au présent (“valor de antepresente”).
2. Bilan d’expérience: procès s’est produit plusieures fois dans notre vie. V ou F

Vrai

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Il y a une différence de proportion d’emploi du Passé Simple et du Passé Composé entre différentes régions hispanophones. Vrai ou Faux?

Vrai. En Argentine: Passé Simple 90%
À Madrid: Passé Composé 50%

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Quelles sont les valeurs qu’on tient compte pour décider quel temps en passé on privilegie dependant de la région?

1) Antériorité par rapport au présent
2) Bilan d’expérience
3) Passé immédiat
4) Valeur résultative
5) Valeur aoristique

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

En Am. Lat on privilegie le futur synthétique (EX: tendrá) pour indiquer:

Possibilité/ supposition sur le présent (tendrá unos 20 años)
Concession (será buen cantante, pero no me gusta…)
Doute (no sé quién escribirá mejor)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

On utilise le futur périphrastique (ir + a + infinitif) avec une valeur de futur mais aussi du présent (el martes, cumplo 20 años)

Vrai.
1. valeur de futur (el martes, voy a cumplir 20 años).
2. valeur du présent (el martes, cumplo 20 años)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

En Catalogne le futur synthetique est moins utilisé que dans le reste de la PI. Vrai ou Faux?

Faux, en Catalogne le futur synthetique est PLUS utilisé.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Quelle est la forme verbale du futur périphrastique?

voy a cantar

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Quelle est la forme verbale du futur synthétique?

cantaré

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Il y a des différences phonologiques et phonétiques entre les espagnols d’Espagne. Vrai ou Faux?

Vrai. Les espagnols du nord/centre vs sud vs des zones bilingues

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Aux terres hautes et zones montagneuses de l’Amérique Latine il y a une influence indigène plus marquée dans la langue. V ou F?

Vrai.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Aux terres basses, côtes et plaines de l’Amérique Latine il y a une influence indigène plus marquée dans la langue. V ou F?

Faux.
Aux terres basses, côtes et plaines de l’Amérique Latine il y a une influence de l’espagnol péninsulaire méridional plus marquée.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Quel est le symbole du phonème fricatif alvéolaire sourd?

/s/

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

À l’espagnol méridionnal et des terres basses d’Am latine, le phonème fricatif alvéolaire sourd /s/ en position implosive est aspiré ou non prononcé. Vrai ou Faux?

Vrai. Le /s/ en fin de mot est aspiré [loh amigoh] ou non prononcé [lo amigo] à l’espagnol méridionnal et de les terres basses d’Am latine.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

À l’espagnol méridionnal et des terres basses d’Am latine, le phonème fricatif alvéolaire sourd /s/ à l’intérieur d’un mot, s’assimile à la consonne suivante ou alors il la modifie. Vrai ou Faux?

Vrai.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Plus fréquemment à l’espagnol des terres basses d’Am latine que l’espagnol des terres hautes, les phonèmes liquides /r/ - /l/ provoquent confusion et amuïssement. Vrai ou Faux?

Vrai.
- Confusion [mi arma] &laquo_space;mi alma»
- Amuïssement: [señó (h)] «señor»

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Symbole du phonème fricatif dental sourd de réalisation inderdental

/Ɵ/

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Le seseo est un des phénomenes communs qui se produit uniquement en Amérique Latine. Vrai ou Faux?

Faux. Le seseo se produit dans l’ensemble de l’Amérique hispanique et dans certaines variétés andalouses et espagnol des Canaries.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Qu’est-ce que la réalisation prédorsodentale du phonème fricatif alvéolaire sourd /s/ et l’absence du phonème fricatif dental sourd de réalisation inderdental /Ɵ/?

Le seseo

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

En l’espagnol méridionale et Am hispanique il se produit un amuïssement de [d] intervocalique et final. Vrai ou Faux?

Vrai.
Comío - comido
Madrí - Madrid

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

symbole de la consonne fricative dentale sourde de réalisation interdentale

[θ]

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Symbole de la consonne fricative alvéolaire sourde

[s]

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Consonne occlusive alvéolaire voisée

[d]

fricative palatale centrale sonore

[y]

liquide latérale palatale

[l]

Qu'est-ce que c'est la déphonologisation de la liquide latérale palatale [l] au profit de la fricative palatale centrale sonore [y]

Le yéïsme

Le Yéïsme n'est pas un phénomène panhispanique. Vrai ou Faux?

Le Yéïsme est un phénomène panhispanique.

Le rehilamiento est propre de l’aire dialectale de toutes les panhispaniques. Vrai ou Faux?

Faux, le rehilamiento (zheísmo ou sheísmo) est propre du Río de la Plata

La phonologie est liée à la langue, en conséquent, le discours est liée à la_______

phonétique

Comment s'appelle la plus petite unité sonore distinctive considérée dans son abstraction qui se “matérialise” lorsque l’on produit un son ou lorsque l’on écrit?

Phonème (//)

______________ considère les phonèmes du point de vue de leur fonction distinctive

La phonologie considère les phonèmes du point de vue de leur fonction distinctive

Comment s'appelle l'étude de la réalisation matérielle et physique des sons en discours?

La phonétique

Le système léïste est caractérisé par : A. une distinction claire entre COD et COI B. l’usage de "le" pour les deux fonctions grammaticales C. l’emploi exclusif de "la" pour le COD D. un usage conforme à l’héritage latin

B. Le léïsme est l'usage de "le" pour les deux fonctions grammaticales.

Quelle région espagnole n’est pas originaire des colons majoritaires d’Amérique latine ? A. Andalousie B. Estrémadure C. Castille-et-León D. Canaries

C. Castille-et-León

Le léïsme féminin est : A. très fréquent et standardisé B. considéré comme normatif par la RAE C. rare et dialectal D. utilisé exclusivement en Amérique latine

C. rare et dialectal

Quelle ville espagnole a influencé le prestige du léïsme ? A. Séville B. Barcelone C. Madrid D. Valence

C. Madrid

En Amérique latine aujourd’hui, quel système est majoritairement utilisé ? A. le système étymologique B. le système analogique léïste C. le système laïste D. le système neutre

A. le système étymologique

Le système laïste est aussi un système analogique, que l’on retrouve principalement à Catalogne et à l'Aragon. Vrai ou Faux?

Faux. On le retrouve principalement à Madrid et à Leon.

Le contact linguistique avec le quechua, le guarani et l’aymara, des langues sans distinction de genre, implique une simplification du système. Vrai ou Faux?

Vrai.

À l’origine, en latin, quel pronom était utilisé pour s’adresser à une seule personne ? A. vos B. usted C. vosotros D. tu

D. tu

Quel pronom latin a commencé à être utilisé pour exprimer le respect envers une personne seule ? A. tu B. vos C. ustedes D. él

B. vos

Pourquoi le pluriel a-t-il été utilisé pour exprimer le respect ? A. Parce qu’il était plus simple à conjuguer B. Parce que le singulier était considéré comme grossier C. Parce que c’est la forme la plus marquée et la moins basique D. Parce qu’il n’existait pas d’autre forme

C. Parce que c’est la forme la plus marquée et la moins basique.

En espagnol médiéval, l’usage du pronom vos est comparable à celui de : A. tú en espagnol moderne B. vous en français classique C. ustedes en espagnol moderne D. ellos en espagnol

B. vous en français classique

Le pronom vos dans l’histoire de l’espagnol: A. a toujours été utilisé uniquement pour le pluriel B. est une invention de l’espagnol moderne C. a été utilisé comme marque de respect au singulier et au pluriel D. n’a jamais été employé dans un contexte de politesse

C. a été utilisé comme marque de respect au singulier et au pluriel

Pourquoi les locuteurs ajoutent-ils le suffixe -otros à vos et nos entre le 15ème et le 16ème siècle? A. Pour simplifier la prononciation B. Pour imiter le français C. Pour éviter une ambiguïté croissante de vos D. Pour marquer le genre des pronoms

C. Pour éviter une ambiguïté croissante de vos

La forme nosotros est issue de : A. une fusion de nos et otros B. une confusion entre vos et nos C. l’influence des langues arabes D. la réforme grammaticale de la RAE

A. une fusion de nos et otros

À quelle période vosotros et nosotros se généralisent-ils ? A. Entre le Xe et le XIe siècle B. Entre le XIIIe et le XIVe siècle C. Entre le XVe et le XVIe siècle D. Au XIXe siècle

C. Entre le XVe et le XVIe siècle

Quelle est l’évolution de la portée référentielle de vos à la fin du Moyen Âge ? A. Elle devient réservée aux rois uniquement B. Elle reste strictement polie C. Elle s'étend aux égaux et remplace tú D. Elle est abandonnée complètement

C. Elle s'étend aux égaux et remplace tú

Quelle conséquence cette perte de politesse de vos entraîne-t-elle au XVe siècle ? A. L'invention de noms abstraits pour marquer la politesse B. L'abandon du pronom vosotros C. La création de nouvelles formes de tú D. L'utilisation de ustedes pour tous les cas

A. L'invention de noms abstraits pour marquer la politesse

Quels noms abstraits sont utilisés pour exprimer la politesse à la place de vos ?

Merced, Señoría

la fin du Moyen Âge, vos signifie : A. le pronom formel réservé aux nobles B. le pluriel de tú C. la même chose que tú D. une forme désuète abandonnée

C. la même chose que tú

À partir de quelle expression est formé le pronom usted ?

Vuestra merced

Au XVIIIe siècle, quel pronom s’impose comme forme de politesse ?

Usted

Que peut exprimer l’usage de vos à la fin du XVe siècle ? A. Uniquement du respect B. De l’intimité, de la hiérarchie ou parfois du mépris C. Une neutralité complète D. L’appartenance religieuse

B. De l’intimité, de la hiérarchie ou parfois du mépris

Pourquoi le pronom vosotros est-il créé ? A. Pour remplacer usted B. Pour désigner uniquement les rois C. Pour lever l’ambiguïté entre pronom sujet et pronom complément D. Pour imiter le français

C. Pour lever l’ambiguïté entre pronom sujet et pronom complément

Dans quelles régions américaines "tú" se généralise-t-il suite à la dégrammaticalisation de "vos" ? A. Zones isolées d’Amérique centrale B. Vice-royautés de Nouvelle-Espagne et du Pérou C. Zone andine du sud D. Cuba et les Caraïbes

B. Vice-royautés de Nouvelle-Espagne et du Pérou

Quelle région américaine conserve et généralise le voseo ? A. Mexique central B. Antilles C. Galice D. Río de la Plata

D. Río de la Plata

Dans certaines régions d’Amérique centrale, l’usage du voseo est: A. Marqué diastratiquement ou diaphasiquement B. Standard académique C. Exclusivement littéraire D. Réservé aux langues indigènes

A. Marqué diastratiquement ou diaphasiquement

Quelle forme verbale est caractéristique du voseo à Buenos Aires au présent de l’indicatif ? A. vos cantáis B. vos cantas C. vos cantés D. vos cantás

D. vos cantás

Quelle transformation phonétique explique la forme vos cantás ? A. Diphtongaison du radical B. Réduction vocalique finale C. Syncope du i D. Amuissement du s

C. Syncope du i

À l’impératif, pourquoi dit-on tomá, comé, viví avec vos ? A. Parce que ce sont des emprunts au portugais B. À cause d’un amuissement du d final C. Ce sont des formes archaïques conservées D. Ce sont des emprunts aux langues indigènes

B. À cause d’un amuissement du d final

Quelle est la principale différence entre l’Espagne et l’Amérique latine dans l’emploi des pronoms de 2e personne du pluriel ? A. L’Espagne utilise ustedes pour tout B. L’Amérique latine distingue vosotros et ustedes C. L’Espagne utilise vos comme forme standard D. L’Espagne maintient vosotros et ustedes selon le degré de politesse

D. L’Espagne maintient vosotros et ustedes selon le degré de politesse

Comment appelle-t-on deux variantes d’un même phonème qui apparaissent dans des contextes différents sans se chevaucher ? A. Synonymes B. Paronymes C. Allophones D. Homophones

C. Allophones

Dans quel(s) contexte(s) la réalisation occlusive de /b/, /d/ et /g/ se produit-elle en espagnol ? A. Après une voyelle B. Après une pause, en initiale absolue, ou après une nasale C. Entre deux voyelles D. Avant une fricative

B. Après une pause, en initiale absolue, ou après une nasale

Dans quel cas [d] peut-elle aussi se réaliser de manière occlusive, en plus des autres contextes partagés avec /b/ et /g/ ? A. Après [s] B. Après [l] C. Après [r] D. Après une voyelle

B. Après [l]

Quelle est la réalisation phonétique de /d/ dans le mot « tarde » ? A. [d] (occlusive) B. [ð] (fricative)

B. [ð] (fricative)

Quelle est la réalisation phonétique de /d/ dans le mot « andar » ? A. [d] (occlusive) B. [ð] (fricative)

A. [d] (occlusive)

En phonétique, comment appelle-t-on la plus petite unité graphique qui représente un phonème ? A. Phonème B. Syllabe C. Graphème D. Morphème

C. Graphème

En espagnol, quel(s) graphème(s) peuvent représenter le phonème /b/ ? A. Seulement B. Seulement C. ou D. , et

C. ou

76

Quelle est la principale caractéristique des voyelles ? A. Elles sont toujours nasales B. Elles comportent un obstacle à l'air C. L’air y circule librement, sans obstruction D. Elles sont toujours sourdes

C. L’air y circule librement, sans obstruction

77

Qu’est-ce qu’une semi-voyelle ? A. Une voyelle inaccentuée B. Une consonne nasale C. Un allophone d’un son vocalique placé après une voyelle ou avant une consonne D. Un son produit par le nez

Un allophone d’un son vocalique placé après une voyelle ou avant une consonne

78

Comment circule l’air pour une consonne ? A. Libre circulation de l’air B. Par le nez uniquement C. Avec vibration des cordes vocales uniquement D. Avec un obstacle dans l’appareil phonatoire

D. Avec un obstacle dans l’appareil phonatoire

79

Quelle affirmation est correcte à propos des sons sonores ? A. Les cordes vocales ne vibrent pas B. Ils ne se produisent qu’avec des consonnes C. Ils impliquent une vibration des cordes vocales D. Ils sont toujours produits par le nez

C. Ils impliquent une vibration des cordes vocales

80

Quels sons sont toujours sonores ? A. Les occlusives B. Les fricatives C. Les affriquées D. Les voyelles, liquides et nasales

D. Les voyelles, liquides et nasales

81

Où se situe l’articulation des sons nasaux ? A. Dans les lèvres B. Dans le larynx C. Par passage de l’air par le nez et la bouche D. Par la glotte uniquement

C. Par passage de l’air par le nez et la bouche

82

Quel est le mode d’articulation des consonnes comme /p/, /t/, /k/ ? A. Fricatif B. Nasal C. Occlusif D. Affriqué

C. Occlusif

83

Quel mode d’articulation produit un frottement de l’air sans fermeture totale ? A. Occlusif B. Fricatif C. Nasal D. Vibrant

B. Fricatif

84

Une consonne affriquée se définit par: Une fermeture suivie d’un____________________

frottement

85

Quel mode d’articulation décrit les consonnes nasales comme /m/, /n/ ? A. Occlusif B. Fricatif C. Affriqué D. Nasal

D. Nasal

86

Quelle est la caractéristique des consonnes liquides ? A. L’air passe uniquement par le nez B. L’air passe librement sans contact C. La langue touche le palais avec passage latéral ou vibration D. Elles bloquent complètement le passage de l’air

C. La langue touche le palais avec passage latéral ou vibration

87

Une consonne bilabiale est articulée avec : A. Le palais dur B. La langue et les alvéoles C. Les deux lèvres D. Les dents et la lèvre supérieure

C. Les deux lèvres

88

Quelle est l’articulation d’une consonne labio-dentale? A. Deux lèvres B. Langue contre palais dur C. Lèvre inférieure et dents supérieures D. Entre les dents

C. Lèvre inférieure et dents supérieures

89

Une consonne palatale implique un contact avec : A. Les dents B. Le palais mou C. Le palais dur D. L’arrière de la gorge

C. Le palais dur

90

Où sont articulées les consonnes vélaires comme /k/ ou /g/ ? A. Derrière les dents B. Entre les lèvres C. Au niveau du palais dur D. Au niveau du palais mou

D. Au niveau du palais mou

91

Dans le triangle vocalique, les voyelles sont classées selon : A. Leur force articulatoire B. Leur ouverture et leur position (antérieure/postérieure) C. Leur longueur D. Leur degré de nasalité

B. Leur ouverture et leur position (antérieure/postérieure)

CM LINGUISTIQUE S2 pt 2 Flashcards

(92 cards)