CM LINGUISTIQUE S2 pt1 Flashcards
(118 cards)
1
Q
Qu’est-ce que la linguistique ?
A
L’étude des éléments de sociolinguistique, de dialectologie, et de phonologie
Inclut l’histoire de la langue et la variation diatopique.
2
Q
Quels sont les facteurs qui influencent l’évolution des langues ?
A
Les facteurs internes et externes
3
Q
Facteurs internes qui influencient l’évolution des langues
A
Simplification pour un moindre effort cognitif/articulatoire
Différentiation pour plus d’efficacité linguistique)
4
Q
Facteurs externes qui influencient l’évolution des langues
A
Contacts linguistiques (mouvements de populations)
Relation de domination
Influences culturelles
Usages des classes sociales
5
Q
Qu’est-ce que la simplification linguistique?
A
Un processus visant à réduire l’effort cognitif et articulatoire
Peut se traduire par des changements dans la prononciation et la grammaire.
6
Q
Qu’est-ce que la différentiation linguistique?
A
Un processus visant à augmenter l’efficacité linguistique
Peut résulter de contacts linguistiques ou de mouvements de populations.
7
Q
L’histoire socio-politique des peuples conditionne l’évolution de la langue. Vrai ou faux?
A
Vrai
8
Q
Toutes les langues d’Europe sont des langues indo-européennes.
A
Faux. Les langes finno-ougriennes et le basque NE SONT PAS indo-européennes.
9
Q
Quels sont les groupes de langues indo-européennes ?
A
- Langues indiennes
- Langues iraniennes
- Langues arméniennes
- Langues helléniques
- Langues albanais
- Langues italiques
- Langues celtiques
- Langues germaniques
- Langues slaves
- Langues baltiques
- Langues romanes
Comprend aussi des langues comme le sanscrit et le latin.
10
Q
Le finnois, estonien, magyar, lapon. Sont-ils indo-européens?
A
NON, ils sont finno-ougriens
11
Q
Quelles langues ne font pas partie des langues indo-européennes en Europe?
A
Les langues finno-ougriennes et le basque
Exemples incluent le finnois, l’estonien, le magyar, et le lapon.
12
Q
portugais, galicien, asturoleonais, español, aragonais
A
langues ibero-romanes
13
Q
occitan et catalan
A
langues occitano-romanes
14
Q
langues d’oïl et francoprovençal
A
langues gallo-romanes
15
Q
romanches, ladin, frioulan
A
langues rhéto-romanes
16
Q
langues et dialectes d’Italie
A
langues italo-romanes
17
Q
roumain et ses dialectes
A
langues romanes orientales
18
Q
Le catalan peut être classé en langues ibéro-romanes ou occitano-romanes (c’est le pont entre les deux).
A
Vrai
19
Q
Au départ, le latin était un dialecte mais il est devenu la langue d’un empire à cause des évènements socio-historiques.
A
Vrai
20
Q
Au départ, le Castillan était un dialecte parmi d’autres dialectes de la péninsule Ibérique, mais il est devenu la langue officielle de nombreux pays à cause des évènements socio-historiques.
A
Vrai
21
Q
Qu’est-ce qu’un substrat linguistique ?
A
Strates linguistiques préexistantes qui influencent l’évolution du latin.
Important pour comprendre l’impact des langues autochtones sur le latin.
22
Q
Désigne la totalité des éléments de la langue d’un peuple autochtone, qui ont pénétré dans une autre langue, à la suite de l’adoption de celle-ci par le peuple en question
A
substrat linguistique
23
Q
substrats qui ont eu la plus grande influence sur la langue espagnole.
A
Substrat cantabrique et substrat celtibère
24
Q
C’était où le substrat cantabrique?
A
Cordillère cantabrique Pays Bas, Navarre
25
Origine des phénomènes caractéristiques du castillan
Simplicité système vocalique: 5 voyelles avec 3 degrés d’apertures en proto-basque.
Amuïssement du [f] initial (farine - farina / harina)
Inexistence du phénomène labiodental sonore /v/
Assourdissement des sibilantes (sifflantes et chuitantes) à la fin du Moyen Age.
Fricatisation des occlusives sonores intervocaliques.
26
Comment s'appelle-t-elle l'adaptation du timbre des voyelles ouvertes du latin tardif?
diphtongaison
27
Année de romanisation de la Péninsule?
218 av J.C
28
Rome a conquis l'Italie.
Vrai
29
Qui a dominé la Mediterranée Occidentale?
Rome.
30
Année 2eme guerre punique
de 218 à 202 avant J.C
31
Le début de la 2eme guerre punique a été provoqué par l'attaque a Sagonte de la main d'Hannibal, un général et fils d'Hamilcar.
Vrai. Sagonte a demandé à Rome de la défendre.
32
Hannibal traverse la Gaule et franchit les Alpes pour attaquer Rome.
Vrai. Plusieurs défaites des Romains et lourdes pertes
33
Quelles régions ont lutté dans la deuxième guere punique pour la domination de la Mediterranée Occidentale?
Rome vs Carthage
34
Qui a débarqué dans la PI â Ampurias en -218?
Le général Publius Cornelius Scipion
35
Le général Publius Cornelius Scipion prend Carthagène, puis Cadix, et les Baléares, plus tard. Il continue la guerre en Afrique.
Vrai
36
Année de la bataille de Zama (Défaite de Carthage)
202 av. J.C.
37
Qui a achevé la conquête de la Péninsule Ibérique?
Hamilcar Barca
38
Quelles sont les conséquences de la deuxième guerre punique pour la Péninsule Ibérique ?
Conquête romaine de la Péninsule Ibérique, intégration à l'Empire romain
## Footnote
La conquête s'étale sur 2 siècles avec des variations dans la rapidité selon les régions.
39
À cause de la deuxième guerre punique...?
Sicile devient la première province de l'empire romain.
Annexation de Sardaigne et Corse par Rome qui devient une puissance maritime.
40
Combien de siècles pour conquérir la Peninsule Ibérique?
2 siècles.
41
Ordre de conquête de la P.I pour les romains.
plus rapidement conquis: sud et côte mediterranéene.
plus lentement: ouest et intérieur
résistance du Nord; Galice, Asturies, Santander et partie du PB
42
Hispania a été intégrée à l’Empire romain par décret en...?
en 38 av. J.C. =an 1 de l’ era hispanica: date au Moyen Age
43
MAIS la conquête de la P.I est achevée en
19 av J.C (sous Auguste)
44
Langues et culture romaine ont été apportées ou imposées?
Apportées par soldats, colons, commerçants, administrateurs
45
Qu'est-ce que la romanisation ?
Imposition graduelle du latin et de la culture romaine dans la Péninsule Ibérique
## Footnote
Se fait par l'intermédiaire de soldats, colons et commerçants.
46
Quelle était la langue prestigieuse, dominante, qui sert aux échanges , donne des avantages... dans la P.I.?
Le latin
47
Dans la PI il y avait le même latin partout. V ou F
Faux. Il en avait différents
48
Langues romanes médiévales: système bicasuel (cas sujet / cas objet) puis monocasuel (1seul cas) (sauf le roumain). V ou F
Vrai
49
Qu'est-ce que c'est la deflexivité?
Ordre des mots significatif (Sujet + Verbe + Objet) + prep pour marquer les fonctions (EX : a +COI). Perte du système des cas
50
Quels sont les grandes étapes du latin?
Latin archaïque et préclassique, latin classique, latin postclassique, latin tardif
## Footnote
Le latin vulgaire est également mentionné, parlé par le peuple.
51
Quel est l'impact des invasions barbares sur la langue ?
Introduction de superstrats germaniques et affaiblissement de l'Empire romain
## Footnote
Les invasions ont lieu à la fin du 4e siècle et au début du 5e siècle.
52
Vrai ou faux : Le latin était une langue prestigieuse et dominante dans l'Empire romain.
Vrai
## Footnote
Il était utilisé pour les échanges et offrait des avantages sociaux.
53
variation selon la situation de communication. (selon le contexte, le sujet, le lieu ou la personne à qui on s’adresse).
variation diaphasique
54
variation selon le canal de communication (oral vs écrit).
variation diamésique
55
variation selon le groupe social (élites socio-culturelles / peuple (vulgus) sans instruction…).
variation diastratique
56
Langue écrite, utilisée par les élites cultivées.
Latin classique
57
Langue parlée, utilisée par le peuple sans instruction.
Latin vulgaire
58
liste de mots proto-romans corrigés en latin classique, qui sert à savoir comment était le latin parlé par le peuple.
Appendix Probi (8eme siècle)
59
Glossaire latin classique/ latin 8e siècle du Nord de France (Compréhension Vulgate (bible).
Gloses de Reichenau
60
Complétez : Les langues romanes se développent à partir du _____ .
latin tardif
## Footnote
Cette évolution est influencée par les substrats locaux et les contacts avec d'autres langues.
61
Les formes de l’Appendix probi représentaient a) la langue écrite et proche du latin classique ou b) la langue parlée éloignée du latin classique?
b) Langue parlée trop éloignée du latin classique
62
Quand est-ce qu'on traduit les homélies (prêches religieux) en "rusticam romanam linguam" parce que l’Église constate que le peuple ne comprend plus le latin classique.
Le Concile de Tours (813) – Charlemagne
63
Quel est le premier texte connu écrit en langue romane, pas en latin?
Les Serments de Strasbourg (842)
64
Quels textes ont été les premiers textes en langues romanes d’Hispania?
1. * Gloses Emilianaises de San Millán de la Cogolla, près de Logroño (milieu du 10e siècle)
2. * Gloses de Silos, près de Burgos (10e siècle/début 11e) en dialecte navarro-aragonais
65
Quels sont les effets des substrats cantabrique et celtibère sur la langue espagnole ?
Influence sur la phonologie et la morphologie, comme la simplification des systèmes vocaliques
## Footnote
Exemples incluent des changements dans les voyelles et la formation de mots.
66
Quelles langues ont été parlées dans la Péninsule avant la romanisation ?
Langues bascoïdes, ibères, tartessiens, celtes
## Footnote
Ces langues ont influencé la langue espagnole post-romanisation.
67
Qu'est-ce que la déflexivité ?
Perte du système des cas dans les langues romanes
## Footnote
Cela a conduit à un ordre des mots plus significatif et à l'utilisation de prépositions.
68
Quels sont les premiers textes en langues romanes d'Hispania ?
Gloses Emilianaises et Gloses de Silos
## Footnote
Ces textes datent du 10e siècle et montrent l'évolution de la langue.
69
Quand les invasions barbares commencent-elles à Rome ?
fin du 4e siècle ap.J.C
70
Quand les invasions germaniques commencent-elles dans la PI ?
Au début du 5e siècle
## Footnote
Peu de contacts entre ces peuples et les hispano-latins jusqu'au 6e siècle
71
Date de la fin de l’Empire romain d’Occident
4 sep 476: Odoacre, le roi des Hérules (germanique) détrône l’empereur usurpateur Romulus-Augustule
72
Année de la prise de Constantinople par les Turcs ottomans et fin de l'empire roman d'Orient
1453
73
(invasions germaniques) Ou sont partis les Vandales au début du Ve siècle?
très vite vers l’Afr du Nord
74
Quel est le nombre approximatif de Wisigoths par rapport aux hispano-romans?
Wisigoths = quelques centaines de milliers vs. 9 millions d'hispano-romans
## Footnote
Déjà partiellement romanisés
75
Les Wisigoths n'étaient pas liés aux invasions, ils étaient déjà partiellement romanisés et vivaient isolés par raisons religieuses.
Vrai
76
Les mots germaniques en espagnol proviennent d’autres langues romanes
77
Qu'est-ce que le superstrat germanique ?
Plus d'une centaine de mots en espagnol
## Footnote
Pas lié aux invasions
78
Quelle est l'année de l'invasion arabe de la PI ?
711. Un armée musulmane, composée de
peuples venus d’Arabie et l’Afrique du Nord, débarque a la P.I.
## Footnote
Invasion par le peuple du Nord de l'Afrique et d'Arabie
79
Le royaume wisigoth est affaibli par :
luttes pour le trône,
une autorité instable,
impôts mal perçus,
au siècle_____________
Au milieu du 7e siècle. Cette fragilité facilite l’arrivée des Arabes
80
Défaite des Wisigoths à la bataille de Guadalete (près de Cadix). Tolède, capitale du royaume wisigoth, est prise quelques mois plus tard.
En 600, 2/3 de la Péninsule Ibérique est sous domination Arabe. V o F
Faux, c'est en 718.
81
À quel siècle, la quasi-totalité de la P.I. est dominée par les arabes. Excepte le Nord-Ouest et l’extrême nord (zones montagneuses)?
Fin du 8e siècle
82
Quel événement marque le début symbolique de la reconquête ?
La Bataille de Covandonga en 722
## Footnote
La reconquête des territoires islamiques commence
83
date de la prise de Grenade par les Rois Catholiques qui marque la fin de la domination arabe en Espagne.
1492
84
Combien de mots en espagnol proviennent de l'arabe ?
Plus de 4000 mots
## Footnote
Ces mots incluent des termes scientifiques et culturels
85
Le Superstrat pour le dialecte roman de al-Andalus et l'abstrat pour autres dialectes romans de la PI, a duré 7 siècles. V o F
Vrai
86
Les arabes Imposent leur langue, la langue prestigieuse qui servait transmission de savoir
- Mathématiques d’Inde (cf. algoritmo)
- Traités scientifiques et philosophiques des Grecs
V ou F
Vrai
87
Quel a été le principale impact de la domination arabe sur le plan linguistique?
Chambouler (bouleverser) la carte dialectale de l'Espagne
## Footnote
Les variétés romanes marginales du Nord s'imposent
88
les variétés romanes Marginales (sur le plan geo et linguistique) du Nord s’imposent grâce à________
Grâce à la (re)conquête des territoires islamiques
89
Quel royaume joue un rôle prépondérant dans la reconquête des territoires islamiques au 11e siècle ?
La Castille
## Footnote
Reconquête de Tolède en 1085
90
Quel a été le premier processus de de normalisation de la langue espagnole (sorte de régularisation de la graphie)?
Scriptorium d’Alphonse X
91
Expansion du castillans'a donné du:
Nord à Ouest
Ouest à Est
Ouest à Sud
Est à Ouest
Est à Nord
Est à Ouest
92
Les populations plus vite castillanisées ont été les:
1. élites.
2. zones de contacts
3.centres urbains
vs. le Bas peuple et zones périphériques et rurales et les espaces galégophones et catalophones. Vrai ou Faux
Vrai
93
Quelle est la première grammaire de l'espagnol et qui l'a écrite ?
Gramática de la lengua castellana d'Antonio Nebrija
## Footnote
Publiée en 1492
94
Comment définit-on une langue ?
Système abstrait de signes vocaux et/ou graphiques
## Footnote
Met en œuvre la faculté de communication
95
Qu'est-ce qu'un dialecte ?
Variété d'une langue qui n'atteint pas la catégorie sociale de langue
## Footnote
Se définit par rapport à d'autres systèmes dérivés d'un même tronc commun
96
Qu'est-ce que la norme?
ensemble des usages considères corrects dans le registre soutenu. La norme est établie à partir du standard.
97
Qu'est-ce que le standard linguistique ?
Préférence linguistique adoptée par consensus implicite
## Footnote
Devenant des modèles du bon usage
98
Quel est le principal facteur d'unité dans l'espagnol ?
Sentiment d'appartenance, standards, institutions
## Footnote
Exemples incluent la RAE et ASALE
99
Quels sont les principaux substrats indigènes en Amérique (Différentes langues autochtones parlées dans différents aires geographiques)?
* Taïno
* Nahuatl
* Quechua
* Aymara
* Chibcha
* Tupi-guarani
* Mapudungun
## Footnote
Différentes langues autochtones parlées dans diverses aires géographiques
100
Les indigènes des amériques étaient monolingues jusqu’à très récemment vu que l'hispanisation se faisait essentiellement chez les nobles indiens et les metisses. Vrai ou Faux
Vrai.
101
Quand a eu lieu la colonisation espagnole en Amérique ?
1492 à 1898
## Footnote
Durée de 3 à 4 siècles
102
Quel est l'impact de la politique linguistique sur la diffusion de l'espagnol ?
Espagnol comme langue d'administration, d'éducation et de culture. La langue d’une minorité urbaine dominante.
## Footnote
Progrès au 19e siècle avec des transformations sociales
103
L'Espagnol n'a pas eu du contact avec les langues africaines. Vrai ou Faux.
Faux. Contact avec langues africaines à cause de la traite negrière et esclavage.
104
Quelles sont les conséquences du contact entre l'espagnol et les langues indigènes ?
Adstrat avec des influences réciproques
## Footnote
Traits dialectaux présents même chez les monolingues espagnols
105
Quel est le pourcentage de la population espagnole vivant dans des communautés autonomes bilingues ?
40%
## Footnote
Parlant des langues régionales dans divers contextes
106
Quel pourcentage de locuteurs de langues indigènes était présent au Mexique en 2005 ?
6%
## Footnote
Ce chiffre a diminué de 14% entre 1960 et 2005.
107
Quel pourcentage de la population parle guarani au Paraguay en 2005 ?
81%
## Footnote
Une moitié de cette population est bilingue.
108
Quels facteurs ont contribué à l'isolement des populations linguistiques ?
* Éloignement des voies de communication
* Manque de ressources naturelles intéressantes
* Dictatures et guerres au 19e et 20e siècles
109
Quelles sont les deux langues créoles actuellement reconnues ?
* Papiamento
* Palenquero
110
Quelle est la base du papiamento ?
Portugais
## Footnote
Le papiamento est la langue officielle des îles Aruba, Bonaire et Curaçao.
111
Qu'est-ce que la koinéisation ?
Création d’un nouveau dialecte commun à partir de diverses variétés diatopiques qui se mélangent. (nivellement dialectale)
112
Quelle influence a eu l'anglais sur l'espagnol d'Amérique ?
* Emprunts lexicaux
* Simplification
* Influence sémantique et pragmatique
113
Qu'est-ce que la théorie du nivellement dialectal ?
Réduction des différences dialectales à cause des échanges dans les petites villes.
114
Vrai ou Faux : Les Andalous ont eu une influence majeure sur le nivellement dialectal de l'espagnol en Amérique.
Vrai
115
Quel dialecte a eu une influence significative sur l'espagnol au 19e siècle ?
Dialecte andalou
## Footnote
La population andalouse était démographiquement supérieure au début de la colonisation.
116
Remplissez le blanc : Les transformations linguistiques peuvent se transmettre ______.
de génération en génération
117
Quel est un exemple d'emprunt lexical de l'anglais en espagnol ?
Computadora
## Footnote
D'autres exemples incluent elevador, bife, licencia de conducir.
118
Quels groupes de population ont participé à la koinéisation ?
* Colons
* Indigènes
* Esclaves d'Afrique
* Immigrés
