Comparison

Question 1

تفاوت زیادی بین a از یک سو و b و c از سوی دیگر وجود داشت

Answer 1

There was a significant difference between A on the one hand, and B and C on the other.

Question 2

تفاوت زیاد

Answer 2

Significant difference
Wide disparity

Question 3

هیچ اختلافی بین b و c نبود

Answer 3

There was no difference/disparity between b and c.

Question 4

اختلاف کمی بین b و c بود

Answer 4

There was little difference/disparity between b and c
There was no significant difference between b and c

Question 5

سهم (۴ کلمه)

Answer 5

The share of
The proportion of
The percentage of
The contribution of

Question 6

سهم داشت

Answer 6

X formed y% of
X accounted for the highest figure
X was responsible for y% of
X comprised y% of
X contributed y% to

Question 7

۴۰ درصد باقیمانده به ایتم های دیگر تعلق داشت

Answer 7

The remaining 40% was allocated to a variety of other items