Cons-IV-FamilyBased Flashcards
(74 cards)
Antes de empezar con la entrevista, usted tiene que prestar juramento.
Before starting the interview, you have to take the oath.
Por favor, levante la mano derecha.
Please raise your right hand.
¿Usted jura o afirma que toda la información que va a proporcionar en esta entrevista es la verdad y sólo la verdad?
Do you swear or affirm that the information you will give in this interview is the truth and nothing but the truth?
Puede bajar su mano.
You may lower your hand.
¿Quién es su peticionario?
Who is filing your petition? (m.)
¿Quién es su peticionaria?
Who is filing your petition? (f.)
¿Alguna vez ha intentado cruzar la frontera sin papeles?
Have you ever tried to cross the border without papers?
¿Alguna vez ha entrado a los Estados Unidos sin documentos?
Have you ever entered the U.S. without documents?
¿Cuándo entró usted a los Estados Unidos por primera vez?
When did you enter the U.S. for the first time?
¿Recuerda cuántos años tenía cuando entró a los Estados Unidos?
Do you remember how old you were when you entered the U.S.?
¿Por dónde cruzó la frontera?
Where did you cross the border?
¿Por cuánto tiempo se ha quedado en los Estados Unidos?
For how long have you stayed in the U.S.?
¿Usted ha vivido en los Estados Unidos desde entonces?
Have you lived in the U.S. ever since?
¿Ha salido anteriormente del país?
Have you left the country before?
¿Alguna vez ha sido usted sentenciado por violar la ley?
Have you ever been convicted of breaking the law? (m.)
¿Alguna vez ha sido usted sentenciada por violar la ley?
Have you ever been convicted of breaking the law? (f.)
¿Ha tenido usted algún problema médico?
Have you had any medical problems?
¿Alguna vez ha tenido usted problemas con la policía?
Have you ever had problems with the police?
¿Alguna vez ha sido arrestado?
Have you ever been arrested? (m.)
¿Alguna vez ha sido arrestada?
Have you ever been arrested? (f.)
¿Cuáles fueron los cargos?
What were the charges?
¿Fue usted sentenciado?
Were you convicted? (m.)
¿Fue usted sentenciada?
Were you convicted? (f.)
¿Cuál fue la sentencia?
What was the sentence?