Cons-IV-FamilyBased Flashcards

(74 cards)

1
Q

Antes de empezar con la entrevista, usted tiene que prestar juramento.

A

Before starting the interview, you have to take the oath.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Por favor, levante la mano derecha.

A

Please raise your right hand.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

¿Usted jura o afirma que toda la información que va a proporcionar en esta entrevista es la verdad y sólo la verdad?

A

Do you swear or affirm that the information you will give in this interview is the truth and nothing but the truth?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Puede bajar su mano.

A

You may lower your hand.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

¿Quién es su peticionario?

A

Who is filing your petition? (m.)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

¿Quién es su peticionaria?

A

Who is filing your petition? (f.)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

¿Alguna vez ha intentado cruzar la frontera sin papeles?

A

Have you ever tried to cross the border without papers?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

¿Alguna vez ha entrado a los Estados Unidos sin documentos?

A

Have you ever entered the U.S. without documents?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

¿Cuándo entró usted a los Estados Unidos por primera vez?

A

When did you enter the U.S. for the first time?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

¿Recuerda cuántos años tenía cuando entró a los Estados Unidos?

A

Do you remember how old you were when you entered the U.S.?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

¿Por dónde cruzó la frontera?

A

Where did you cross the border?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

¿Por cuánto tiempo se ha quedado en los Estados Unidos?

A

For how long have you stayed in the U.S.?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

¿Usted ha vivido en los Estados Unidos desde entonces?

A

Have you lived in the U.S. ever since?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

¿Ha salido anteriormente del país?

A

Have you left the country before?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

¿Alguna vez ha sido usted sentenciado por violar la ley?

A

Have you ever been convicted of breaking the law? (m.)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

¿Alguna vez ha sido usted sentenciada por violar la ley?

A

Have you ever been convicted of breaking the law? (f.)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

¿Ha tenido usted algún problema médico?

A

Have you had any medical problems?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

¿Alguna vez ha tenido usted problemas con la policía?

A

Have you ever had problems with the police?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

¿Alguna vez ha sido arrestado?

A

Have you ever been arrested? (m.)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

¿Alguna vez ha sido arrestada?

A

Have you ever been arrested? (f.)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

¿Cuáles fueron los cargos?

A

What were the charges?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

¿Fue usted sentenciado?

A

Were you convicted? (m.)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

¿Fue usted sentenciada?

A

Were you convicted? (f.)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

¿Cuál fue la sentencia?

A

What was the sentence?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
¿Cuál es el nombre completo de su novio?
What is your fiancé(e)'s full name?
26
¿Ha sido patrocinado/a para la visa K-1 anteriormente?
Have you been sponsored before in a K-1 visa?
27
¿A qué se dedica usted?
What do you for a living?
28
¿Dónde y cómo conoció a su novia? Describa en detalle.
Where and how did you meet your fiancé(e)? Describe in detail.
29
¿Por cuánto tiempo se conocieron antes de comprometerse?
How long did you date before getting engaged?
30
¿Cuántos años tiene su prometida?
How old is your fiancé(e)?
31
¿Qué tienen ustedes dos en común?
What do you and your fiancé(e) have in common?
32
¿Cómo se ha mantenido en contacto con su prometido?
How have you been able to keep in contact with your fiancé(e)?
33
¿Usted ha visitado a su prometido en los Estados Unidos?
Have you visited him/her in the United States?
34
¿Hábleme sobre cómo fue la propuesta de matrimonio?
Tell me about the marriage proposal.
35
¿Usted ha estado casado antes?
Have you been married before? (m.)
36
¿Usted ha estado casada antes?
Have you been married before? (f.)
37
¿Está usted divorciada formalmente?
Are you formally divorced?
38
¿Tiene hijos? ¿Qué edad tienen? ¿Van a vivir con usted en los Estados Unidos?
Do you have children? What ages are they? Are they going to join you in the United States?
39
Hábleme sobre los planes para la boda.
Tell me about any wedding plans.
40
¿Su novio habla y entiende español?
Does your fiancé(e) speak and understand Spanish?
41
¿Cómo se comunica con su novia? ¿Con qué frecuencia?
How do you communicate with your fiancé(e)? How often?
42
¿Cuáles son los pasatiempos e intereses de su novio?
What are your fiancé(e)'s hobbies and interests?
43
¿Qué tipo de actividades disfrutan hacer ustedes dos?
What kinds of things do you enjoy doing together?
44
¿Cómo se gana la vida su novia?
What does your fiancé(e) do for a living?
45
¿Cuál es el salario de su novio?
What is your fiancé(e)'s salary?
46
¿Cómo se gana usted la vida?
What do you do for a living?
47
¿Su novio/a estuvo casado anteriormente?
Was your fiancé(e) married previously?
48
¿Hábleme sobre los hijos de su novia?
Tell me about your fiancé(e)'s children?
49
¿Cómo se llaman los hijos de su novio?
What are the names of your fiancé(e)'s children?
50
¿Ha conocido a los padres de su novia?
Have you met your fiancé(e)'s parents?
51
¿Cómo se llaman los padres de su novio?
What are your fiancé(e)'s parents names?
52
Hábleme sobre los hermanos de su novia. ¿Cómo se llaman?
Tell me about your fiancé(e)'s siblings. What are their names?
53
¿Qué es lo que piensa la familia de su novio sobre la relación de ustedes?
How does your fiancé(e)'s family feel about the relationship?
54
¿Sabía usted que su novia era divorciada?
Did you know that your fiancé(e) was divorced?
55
¿Dónde piensan vivir en los Estados Unidos?
Where do you plan to live in the United States?
56
¿Cuánto tiempo estuvo su novio con usted en su último viaje?
How much time did your fiancé(e) spend on his last trip to see you?
57
¿Ha estado alguna vez en los Estados Unidos?
Have you ever been in the United States?
58
¿Con qué tipo de visa estuvo en los Estados Unidos? (En caso afirmativo)
(If yes) what kind of visa did you have when in the United States?
59
¿Cuánto tiempo y dónde se hospedó en los Estados Unidos en ese viaje? (En caso afirmativo)
(If yes) How long and where did you stay while in the United States?
60
¿Se quedó más tiempo después que su visa expiró? (En caso afirmativo)
(If yes) Did you overstay after your visa expired?
61
¿Tiene parientes en los Estados Unidos?
Do you have relatives in the United States?
62
¿Por qué quiere vivir en los Estados Unidos?
Why do you want to live in the United States?
63
¿Ha estado usted alguna vez en los Estados Unidos?
Have you ever been in the United States?
64
¿Alguna vez se le ha negado la visa para entrar a los Estados Unidos?
Have you ever been denied a visa to enter the United States?
65
¿Cuántas veces ha estado usted casado?
How many times have you been married?
66
¿Conoce a los amigos de su novia?
Do you know any of your fiancé(e)’s friends?
67
¿Alguna vez ha sido arrestado por algún delito en su país o en los Estados Unidos? (En caso afirmativo, pedir que explique)
Have you ever been arrested for any crime in your country or in the United States? (If yes, ask to explain in detail)
68
Dígame, ¿cómo se conocieron usted y su esposa?
Tell me, how you and your wife met?
69
Dígame, ¿cómo se conocieron usted y su esposo?
Tell me, how you and your husband met?
70
¿Cuándo se divorció su esposa de su primer esposo?
When did your wife divorce her first husband?
71
¿Cuándo se divorció su esposo de su primera esposa?
When did your husband divorce his first wife?
72
¿Cómo pueden ustedes mantener una relación viviendo en países diferentes?
How can you two maintain a relationship while living in different countries?
73
¿Con qué frecuencia hablan ustedes?
How often do you two talk?
74
¿Cuándo fue la última vez que ustedes se vieron?
When was the last time you two saw each other?