Contact Z Flashcards
(85 cards)
1
Q
la douche le ravigote
A
the shower revives him
2
Q
un fétu de paille
A
a bundle of straw
3
Q
s’égare
A
gets lost
4
Q
la gaine d’aération
A
the air duct
5
Q
un abîme de réflexion
A
an abyss of reflection
6
Q
très édifiant
A
very edifying
7
Q
l’étanchéité
A
sealing
waterproofing
8
Q
la pluie crépite
A
the rain cracks
9
Q
cloaque
A
cesspool
10
Q
transforme le sol en bourbier
A
turns the ground into a quagmire
11
Q
courbés en deux
A
bent in two
12
Q
désertique que nimbe un soupçon de clarté
A
deserted by a hint of clarity
13
Q
ôtant
A
removing
14
Q
ôtant ainsi toute équivoque
A
removing any ambiguity
15
Q
gouailler
A
to gossip
16
Q
gouailleurs
A
cheeky, jokesters
17
Q
débarrasser
A
to get rid of
18
Q
ricane
A
giggles
19
Q
d’une bourrade
A
a slap in the face
20
Q
ça vous épate
A
it amazes you
21
Q
j’ai descendu
A
I killed..
I took down..
22
Q
rappliquer
A
to recall
23
Q
Il se vautre
A
he wallows
24
Q
une rasade
A
a glassful
25
du bétail
some livestock
26
il passera dans le rédacteur
he will pass through the reducer
27
d’une docilité extrême
extremely docile
28
éprouvette renversée
inverted test tube
29
ses poings martèlent le verre
his fists pounded the glass
30
sa détresse émeut
her distress moved
31
rapetissé
shrink
32
le creuset
crucible
33
il se dresse
he stands
34
tous ses sens en éveil
all his senses alert
35
en éveil
on the watch
36
le front rembruni
the furrowed brow
37
Je suis crevé
I’m exhausted
38
voilà le toubib
here’s the doctor
39
la marée
tide
40
encore une sacrée énigme
still a bloody enigma
another enigma
41
rôde
on the prowl
42
accaparer
to grab
43
rôder
to prowl
44
mort bêtement
died stupidly
45
il a ôté
he removed
46
a échappé à la fouille
escaped search
47
à la fouille
at the dig
48
il tentait crânement sa chance
he tried his luck boldly
49
la cime
the top
50
s’acheminer
to take oneself
to move
51
achève
finish
52
son front dégarni
his receding hairline
53
noyé
drowned
54
surgit du néant
emerges from nothing
55
ahurissant
mind-boggling
56
l’angoisse
anxiety
57
aigri
sour
58
aigri, il s’est replié sur lui-même
embittered he withdrew into himself
59
quoi qu’il en soit
regardless
60
taraude
tapping
61
se dilate
expands
62
tout ce charabia
all this gibberish
63
ventru
paunchy
64
dans un guet-apens
in an ambush
65
qu’est-ce que j’en ai à foutre
what do I have to loose
66
il n’en mène pas large
he’s in a tight spot
67
gêne
discomfort
68
vous vous foutez de moi
you’ve got to be kidding me
69
ils entre en pleine féerie
they’re entering a fairytale world
70
je me suis senti bousculé
I felt crushed
71
sacoche
bag
72
il a titubé
he staggered
73
la cabine grillagée
screened booth
74
en l’occurrence
in this case
75
la bagnole en stationnement
the car parked
76
expulsant une volute de son cigare favori
expelling a curl from his favorite cigar
77
des bâtons dans les roues
obstacles in the wheels
78
les traits maigres
lean features
79
un autre pépin
another glitch
80
gouaille
scolds
81
Hé! gouaille le rédacteur
Hey! scolds the editor
82
bougonne
grumbles
83
la planque
The safe house, hideout
84
la planque
The safe house, hideout
85
crânement
boldly
