CP1 Lecture 8 Flashcards
(110 cards)
0
Q
fingerprints
A
huella dactar, huella digital
1
Q
fine
A
multa
2
Q
first appeal
A
recurso de segunda instancia
3
Q
for the record
A
para que conste el actas
4
Q
foreman of the jury
A
portavoz del jurado, presidente del jurado
5
Q
forfeit bail
A
perder la caución
6
Q
formal probation
A
libertad a prueba supervisada
7
Q
forensic pathology
A
medicina forense
8
Q
forfeiture petition
A
petición de confiscación
9
Q
free of bail
A
libertad provisional bajo caución
10
Q
furlough
A
permiso de salida , salida autorizada
11
Q
give the benifit of the doubt
A
dar el beneficio de la duda
12
Q
good time
A
crédito por buen comportamiento
13
Q
grand jury
A
gran jurado
14
Q
ground
A
fundamento, causal
15
Q
guilty
A
culpable
16
Q
hate crime
A
delito motivado por perjuicios
17
Q
hearsay
A
testimonio de terceros,testimonios de oidas, rumor
18
Q
hung jury
A
jurado en desacuerdo
19
Q
immaterial
A
sin importancia
20
Q
immaterial
A
sin importancia
21
Q
impaneling of jurors
A
selection de jurado
22
Q
impeachment
A
desacreditacion, impugnacion, juicio politico (for presidents)
23
Q
imprisonment
A
encarcelamiento
24
in camera hearing
audiencia realizada en el despacho del juez
25
indeterminate sentence
condena de duracion indeterminada
26
indictment
acusacion emitida por el gran hurado
27
information
acusacion formal por la fiscalia
28
innitial appearance
comparecencia inicial
29
injuction
requerimiento judicial , mandato judicial, juicio de amparo
30
inmate
recluso
31
insanity
demencia, locura
32
involuntary manslaughter
homicidio culposo
33
irrelevant
no pertinente
34
judgement
fallo, sentencia, decision
35
jump bail
quebrantar la caución
36
jury box
tribunal de jurado
37
jury charge
instrucciones al jurado
38
jury foreman
portavoz del jurado , presidente del jurado
39
jury instructions
instrucciones al jurado
40
juvenile court
tribunal de menores
41
juvenile offender
delincuente menor de edad
42
knowingly
a sabiendas, a conciencia
43
law clerk
secretario judicial
44
law inforcement agency
organismo de represion, organismo encargado de hacer cumplir la ley
45
law enforcement officer
agente del orden publico
46
law firm
bufete de abogados
47
law of the land
derecho comun
48
laws
legislaciones, disposiciones legales
49
lawful day
dia habil
50
lawsuit
pleito, litigo, proceso judicial
51
leading question
prefunta que sugiere le respuersta
52
legal act
acto juridico
53
legal aid
assistencia letrada, assistencial legal
54
legal proceedings
diligencia juridica
55
legal year
ano civil
56
life term
cadena perpetua, prision perpetua
57
line up
cuerda de sospechosos, rueda do presos
58
malice
dolo
59
malice aforethought
alevosia, intencion dolosa
60
malicious falsehood
falsedad dolosa, falsedad intencionada
61
marked for identification
señalado para identificación
62
mastermind
autor intelectual
63
material evidence
prueba substancial
64
material witness
testigo importante
65
miscarriage of justice
denegacion de justicia
66
misdemeanor
delito menor
67
naked confession
confesión sin confirmación
68
namely
a saber
69
nature
caracter, índole , naturaleza
70
neglect of official duty
incumplimiento de un deber oficial
71
negligence of law
negligencia procesal
72
non bailable offence
delito no caucionable
73
non custodial measures
Sanción no privativa de la libertad
74
nolo contendele no contest plea
declaración de no me opongo
75
no time waiver case
causa en que no se a renunciado el plazo
76
null
nulo, sin valor
77
null and void
nulo y sin effecto
78
object (verb)
protestar oponerse
79
objection sustained
protesta acceptada , protesta acogida
80
objection overruled
protesta rechazada denegada
81
off calendar
removida de la lista de causas
82
off the record
extraofficialmente, sin que coste en el acta
83
offended party
parte agraviada, parte perjudicada
84
offender
delincuente
85
offer an exibit
presentar un elemento de prueba
86
offer in evidence
presentar como prueba
87
officer
agente (policia) funcionario (administrativo) oficial (ejercito)
88
on the merits
el caso es asi
89
open court
tribunal en pleno
90
opening statements
declaracion de apertura , declaracion inicial
91
opinion evidence
prueba pericial
92
opinion of counsel
dictamen jurídico
93
order of business
orden del dia
94
ordinance
ordenanza
95
ordinary care
diligencia razonable
96
organized crime
delincuencia organizada, sindicato del crimen, mafia
97
over crowding
superpoblacion, hacinamiento, saturación
98
overrule
revocar, declarar sin lugar, denegar rechazar
99
own recognizanse (or)
bajo palabra de honor, libertad provisional bajo protesta
100
mr romero you have sertain constitutional rights as a defendant in this matter
sr romero, usted tiene ciertas garantías constitucionales como acusado en esta causa
101
you have the right to see hear, question and cross examine the witness who testify against you at trial
tambien tiene el derecho a ver, oir, interrogar y contra interrogar a los testigos que declaren en su contra durante el juicio.
102
you have the right to bail
tienen el derecho a que se le fije el monto de la caucion
103
you have the right to call witnesses to testify on your own behalf and to have them subpoenaed to compel them to appear in court, at no cost to you
tambien tiene el derecho de convocar testigos para que declaren a su favor y a que esos testigos sean citados judicialmente para obligarlos a comparecer en el juzgado sin costo alguno para usted.
104
furthermore, you have the right to the assistance of council at every stage of the proceedings.
ademas tiene el derecho a recibir ayuda en cada etapa de las diligencias
105
if you cannot afford to hire an attorney to represent you in this matter, you have the right to have an attorney appointed by this court , at no cost to you
si no tiene los medios económicos para contratar a un abogado para que lo represente en esta causa, tiene el derecho a que este juez le nombre un abogado gratuitamente
106
you also have the right to remain silent.
también tienen el derecho a permanecer callado
107
however, any statements you make could be used against you in a court of law
sin enbargo, cualquier declaración que pueda hacer seria utilizada en su contra en un tribunal de justicia.
108
finally, you have the right to testify at your own trial
finalmente, tiene el derecho a declarar a su favor en su juicio.
109
Non responsive answer
Respuesta no atingente
