CP1 Lecture 9

Question 0

motion to cosolidate

Answer 0

pedimento para acumular las causas

Question 1

people exibit one

Answer 1

prueba de cargo numero uno

Question 2

motion to amend the complaint

Answer 2

pedimento para nombrar testigos periciales

Question 3

motion to disquaify the judge for cause

Answer 3

pedimento para inhabilitar al juez por causa legal

Question 4

motion to dismiss

Answer 4

pedimento de sobreseimiento

Question 5

motion to determine present sanity

Answer 5

pedimento para determinar la conducta actual

Question 6

motion to reduce bail

Answer 6

pedimento para reducir el monto de la caución

Question 7

motion to squash indictment

Answer 7

pedimento para anular la acusación formal

Question 8

motion to preclude

Answer 8

pedimento para prevenir

Question 9

motion to name attorney

Answer 9

pedimento para nombramiento de abogado

Question 10

motion for diversion

Answer 10

pedimento de tratamiento en libertad, pedimento de remisión

Question 11

motion of judgement on the pleadings

Answer 11

pedimento para decidir el caso basado solamente en los alegatos

Question 12

motion of revocation of probation

Answer 12

pedimento para la separación de los delitos

Question 13

motion for severance of the defendants

Answer 13

pedimento para la separación de los coacusados

Question 14

move (verb)

Answer 14

peticionar, pedir, promover

Question 15

mugshots

Answer 15

fotografía de presos

Question 16

penalty assesment (PA)

Answer 16

impuestos penal, recargo judicial

Question 17

pass for cause

Answer 17

no hacer recusación por causa

Question 18

pass for judgement

Answer 18

pronunciar un fallo

Question 19

parolee

Answer 19

habiente de libertad preparatoria

Question 20

parole board

Answer 20

junta de libertad preparatoria

Question 21

mistrial

Answer 21

juicio nulo

Question 22

mitigation on sentence

Answer 22

atenuación de la condena

Question 23

motion

Answer 23

mocion, pedimento, recurso petición

Question 24

motion to adjourn

Answer 24

pedimento para levantar la sesión

Question 25

motion to set aside

Answer 25

pedimento para dejar sin effecto

Question 26

motion to supress evidence

Answer 26

pedimento para eliminar pruebas

Question 27

motion of a change of venue

Answer 27

pedimento para cambiar la jurisdicción

Question 28

motion for a dirrect verdict

Answer 28

pedimento para un verídico dictado por el juez

Question 29

peremptory challenge

Answer 29

recusación sin causa

Question 30

motion to discover

Answer 30

pedimento de revelación

Question 31

motion to continue

Answer 31

pedimento de aplazamiento

Question 32

motion to exclude witnesses

Answer 32

pedimento para excluir testigos

Question 33

plaintiff

Answer 33

querellante

Question 34

plea bargain

Answer 34

condeno declaratorio

Question 35

perpetrator

Answer 35

autor material

Question 36

placement

Answer 36

asignación

Question 37

perform of duty

Answer 37

cumplir un deber

Question 38

perfidy

Answer 38

ventaja

Question 39

plea straight up

Answer 39

declararse culpable tal cual se le acusa

Question 40

preliminary rulings

Answer 40

cuestiones prejudiciales

Question 41

mitigation circumstances

Answer 41

circunstancias atenuantes

Question 42

parole

Answer 42

libertad preparatoria

Question 43

people

Answer 43

fiscalia, parte acusadora

Question 44

plea

Answer 44

declaracion

Question 45

points and authorities

Answer 45

jurisprudencia

Question 46

post bail

Answer 46

depositar la caucion, poner la fianza

Question 47

priorable offence

Answer 47

delito acumulativo

Question 48

prior investigation

Answer 48

averiguación previa

Question 49

prima facie proof

Answer 49

prueba presunta, suficiente a primera vista

Question 50

preliminary investigation

Answer 50

averiguación previa

Question 51

prosecution

Answer 51

ministerio publico, fiscalia

Question 52

reading of the complaint

Answer 52

lectura de denuncias

Question 53

reason of (by)

Answer 53

a causa de

Question 54

restraining order

Answer 54

orden de prohibición

Question 55

right to council

Answer 55

derecho a asistencia letrada

Question 56

remedial measure

Answer 56

medida correctiva

Question 57

rebuttal

Answer 57

refutacion, impugnación de la prueba

Question 58

release

Answer 58

poner en libertad, libertad, dejar en libertad

Question 59

public defender

Answer 59

defensor publico

Question 60

resonable grounds

Answer 60

motivos fundados

Question 61

questioning

Answer 61

interrogatorio

Question 62

rioter

Answer 62

alborotador, amotinador

Question 63

riot

Answer 63

revuelta, dtumilto, motín

Question 64

release on bail

Answer 64

libertad provisional bajo caucion, libertad bajo caución

Question 65

restitucion

Answer 65

resarcimiento, devolución

Question 66

raid

Answer 66

redada policial

Question 67

red handed

Answer 67

in fragante

Question 68

quash

Answer 68

anular, invalidar, abrogar

Question 69

re direct examination

Answer 69

re pregunta, segundo interrogatorio directo

Question 70

repeat offender

Answer 70

reincidente

Question 71

residential program

Answer 71

programa para internados

Question 72

re cross examination

Answer 72

segundo contra interrogatorio

Question 73

put it to you

Answer 73

diga si es sierto que

Question 74

rap sheet

Answer 74

prontuario , lista de arrestos

Question 75

rule out

Answer 75

desacar, no admitir

Question 76

reversal of a judgement

Answer 76

revocación de una sentencia

Question 77

prosess server

Answer 77

agente judicial, portavoz de citaciones

Question 78

proseedings

Answer 78

diligencial, actas

Question 79

probation officer

Answer 79

agente de libertad a prueba

Question 80

release on ones O.R

Answer 80

libertad provisional bajo protesta

Question 81

prosecute

Answer 81

enjuiciar, procesar, someter a juicio

Question 82

remand

Answer 82

consignar

Question 83

proper evidence

Answer 83

pruebas admisibles

Question 84

persuance

Answer 84

cumplimiento

Question 85

probable cause

Answer 85

motivo fundado

Question 86

probation

Answer 86

libertad a prueba , condena condicional

Question 87

pro per

Answer 87

en propia persona

Question 88

prospective

Answer 88

petencial, posible

Question 89

postponment

Answer 89

aplazamiento, porroga

Question 90

preliminary hearing

Answer 90

audiencia prelimirar

Question 91

power of attorney

Answer 91

poder de representacion, poder notarial

Question 92

presumption

Answer 92

presunción

Question 93

principal

Answer 93

autor material

Question 94

pull the time waiver

Answer 94

rescindir la renuncia del plazo

Question 95

remand in custody

Answer 95

dictar auto de prisión preventiva

Question 96

recognizance

Answer 96

caución juratoria