Criminal Terminology VI

Question 1

parole

Answer 1

libertad preparatoria

Question 2

parole board

Answer 2

junta de libertad preparatoria

Question 3

parolee

Answer 3

habiente de libertad preparatoria

Question 4

pass a judgment (to)

Answer 4

pronunciar un fallo

Question 5

pass for cause

Answer 5

no hacer recusacion por causa

no challenge for cause

Question 6

penalty assesment (PA)

Answer 6

impuesto penal,
recargo judicial
(service charge for court services added on top of the fine)

Question 7

people

Answer 7

fiscalia

parte acusadora

Question 8

people’s exhibit 1

Answer 8

prueba de cargo numero 1

Question 9

peremptory challenge

Answer 9

recusacion sin causa

Question 10

perfidy

Answer 10

ventaja

Question 11

perform a duty (to)

Answer 11

cumplir un deber

Question 12

perpetrator

Answer 12

autor material

Question 13

placement

Answer 13

asignacion

Question 14

plaintiff

Answer 14

querellante (criminal)
parte querellante
parte acusadora

Question 15

plea

Answer 15

declaracion

Question 16

plea bargain

Answer 16

convenio declaratorio

Question 17

plead straight up

Answer 17

declararse culpable tal cual se le acusa

Question 18

points and authorities

Answer 18

jurisprudencia

Question 19

post bail

Answer 19

depositar caucion, poner la fianza

Question 20

postponment

Answer 20

aplazamiento

prorroga

Question 21

power of appointment

Answer 21

facultad de nombrar

Question 22

power of attorney

Answer 22

poder notarial

poder de representacion

Question 23

preliminary hearing

Answer 23

audiencia preliminar

vita preliminar

Question 24

preliminary investigation

Answer 24

averiguacion previa

Question 25

preliminary rulings

Answer 25

cuestiones prejudiciales

Question 26

presumption

Answer 26

presuncion

Question 27

prima facie proof

Answer 27

prueba presunta, | suficiente a primera vista

Question 28

principal

Answer 28

autor material

Question 29

prior investigation

Answer 29

averiguacion previa

Question 30

priorable offense

Answer 30

delito acumulativo

Question 31

probable cause

Answer 31

motivo fundado

Question 32

probation

Answer 32

libertad a prueba | condena condicional

Question 33

probation officer

Answer 33

agente de libertad a prueba

Question 34

proceedings

Answer 34

diligencias | actas

Question 35

process-server

Answer 35

agente judicial, | portador de citaciones

Question 36

pro per

Answer 36

autorepresentacion | en propia persona

Question 37

proper evidence

Answer 37

pruebas admisibles

Question 38

prosecute (to)

Answer 38

enjuiciar Procesar someter a juicio

Question 39

prosecution

Answer 39

ministerio publico | fiscalia

Question 40

prospective

Answer 40

potencial, | posible

Question 41

public defender

Answer 41

defensor publico

Question 42

pull the time waiver (to)

Answer 42

rescindir la renuncia del plazo | renuncia del plazo legal

Question 43

pursuance

Answer 43

cumplimiento

Question 44

put it to you (I)

Answer 44

diga si es cierto que

Question 45

quash

Answer 45

anular invalidar abrogar

Question 46

questioning

Answer 46

interrogatorio

Question 47

raid

Answer 47

redada policial

Question 48

rap sheet

Answer 48

prontuario | lista de arrestos

Question 49

reading of the complaint

Answer 49

lectura de la denuncia

Question 50

reason of (By)

Answer 50

a causa de

Question 51

reasonable grounds

Answer 51

motivos fndados

Question 52

rebuttal

Answer 52

refutacion | impugnacion de la prueba

Question 53

recognizance

Answer 53

caucion juratoria

Question 54

red-handed

Answer 54

in fraganti

Question 55

re-cross examination

Answer 55

segundo contrainterrogatorio

Question 56

re-direct examination

Answer 56

repregunta | segundo interrogatorio directo

Question 57

release (to)

Answer 57

poner en libertad. Liberar | dejar en libertad

Question 58

release on bail

Answer 58

libertad provisional bajo caucion | libertad bajo caucion

Question 59

release on one's O.R.

Answer 59

libertar provisional bajo protesta

Question 60

remand

Answer 60

consignar

Question 61

remand in custody (to)

Answer 61

dictar auto de prision preventiva

Question 62

remedial measure

Answer 62

medida correctiva

Question 63

repeat offender

Answer 63

reincidente

Question 64

residential program

Answer 64

programa para internados

Question 65

restitution

Answer 65

resarcimiento | devolucion

Question 66

restraining order

Answer 66

orden de prohibicion

Question 67

reversal of a judgment

Answer 67

revocacion de una sentencia

Question 68

right to counsel

Answer 68

derecho a asistencia letrada

Question 69

riot

Answer 69

motin tumulto revuelta

Question 70

rioter

Answer 70

amotinador, | alborotador

Question 71

rule out (verb)

Answer 71

descartar | no admitir

Question 72

strike

Answer 72

grave delito mayor

Question 73

stay away order

Answer 73

orden de alejamiento