dịch tm

Question 1

kiều hối

Answer 1

remittances

Question 2

chuyển tiền

Answer 2

money tranfers

Question 3

vốn

Answer 3

capital

Question 4

central institute for Economic Management (CIEM₫

Answer 4

viện quản lý kinh tế trung ương

Question 5

hỗ trợ phát triển chính thức (ODA)

Answer 5

official development assistance (oda)

Question 6

thuế thu nhập

Answer 6

income tax

Question 7

chính sách xuất khẩu lao động

Answer 7

labor export policies

Question 8

ban hành nghị quyết của chính phủ

Answer 8

promulgate resolution

Question 9

thủ tục hành chính

Answer 9

adminstrative process

Question 10

rút ngắn quy trình xử lý

Answer 10

shorten process

Question 11

simplify document

Answer 11

đơn giản hoá nội dung hồ sơ

Question 12

cải cách toàn diện

Answer 12

comprehensive reform

Question 13

quản lý chuyên ngành

Answer 13

specialized management

Question 14

thông lệ quốc tế

Answer 14

international practices

Question 15

bảo hiểm xã hội

Answer 15

social insurance

Question 16

hoàn thuế

Answer 16

tax refund

Question 17

phá sản doanh nghiệp

Answer 17

business bankruptcy

Question 18

cải cách tiền lương

Answer 18

wage/salary reform

Question 19

gói cứu trợ tài chính

Answer 19

bailouts

Question 20

probes

Answer 20

cuộc điều tra (→ Thường là điều tra từ cơ quan quản lý (chính phủ, ủy ban…) về hành vi sai phạm tài chính hoặc pháp lý.)

Question 21

kéo dài, dai dẳng

Answer 21

drawn out

Question 22

vốn hoá

Answer 22

capitalization

Question 23

đạt được thoả thuận

Answer 23

struck a deal

Question 24

đã thu hẹp, suy giảm

Answer 24

shrunk

Question 25

phần nhỏ, tỉ lệ nhỏ (trong cổ phần, so sánh tài chính)

Answer 25

fraction (eg: only a fraction of the profits)

Question 26

the credit crisis

Answer 26

cuộc khủng hoảng tín dụng

Question 27

thoái vốn, bán tài sản (như kiểu công ty bán bớt cổ phẩn)

Answer 27

Divesting assets

Question 28

Federal watchdogs

Answer 28

Cơ quan giám sát liên bang / Cơ quan quản lý nhà nước

Question 29

hạ lãi suất

Answer 29

cut interest rates

Question 30

Support growth / Boost economic growth / Rescue growth

Answer 30

cứu tăng trưởng

Question 31

chịu ảnh hưởng

Answer 31

Be affected by / Be impacted by

Question 32

công bố

Answer 32

Announce / Release / Publish

Question 33

Sanctions / Sanction orders

Answer 33

lệnh trừng phạt

Question 34

Trading session

Answer 34

phiên giao dịch

Question 35

thống kê chính thức

Answer 35

Official statistics

Question 36

rủi ro lạm phát

Answer 36

Inflation risk

Question 37

chuyên gia phân tích

Answer 37

Analyst

Question 38

i am enclosing

Answer 38

tôi đính kèm tệp….

Question 39

thông báo tuyển dụng

Answer 39

recruitment announcement/job announcement

Question 40

đi tiên phong/ ng tiên phong

Answer 40

pioneer

Question 41

hệ thống quảng cáo trực tuyến

Answer 41

online commercial system

Question 42

mô tả công việc

Answer 42

job description

Question 43

biên dịch tin tức tiếng anh

Answer 43

compile news in english

Question 44

have a college degree majoring in English

Answer 44

tốt nghiệp cao đẳng/đh chuyên ngành tiếng anh

Question 45

work efficiency

Answer 45

hiệu quả công việc

Question 46

hoạt động ngoại khoá

Answer 46

extracurricular activities

Question 47

halted

Answer 47

bị ngưng trệ, dừng lại, bị đình trỉ

Question 48

nghèo đói toàn cầu

Answer 48

world poverty

Question 49

tài sản

Answer 49

assets

Question 50

người có người không, giàu và nghèo (chỉ sự phân hoá giai cấp giàu nghèo)

Answer 50

The haves and the have-nots

Question 51

Be heralded as

Answer 51

được ca ngợi là, được coi là

Question 52

orientation of investment

Answer 52

định hướng chính sách các nguồn vốn

Question 53

scrap

Answer 53

bãi bỏ

Question 54

brood stock

Answer 54

con giống

Question 55

triển vọng lớn

Answer 55

great prospects

Question 56

thermoelectric plant

Answer 56

nhà máy nhiệt điện

Question 57

carry out

Answer 57

thực thi tiến hành

Question 58

be committed to

Answer 58

cam kết

Question 59

the national grid

Answer 59

mạng lưới điện quốc gia

Question 60

the key works

Answer 60

dự án/công trình/ tác phẩm trọng điểm

Question 61

external trade

Answer 61

xúc tiến thương mại

Question 62

chính sách thiếu đồng bộ

Answer 62

inconsistent policies

Question 63

quy định pháp lý

Answer 63

legal regulations

Question 64

làn sóng đầu tư từ nhật bản

Answer 64

wave of investment from jp

Question 65

thủ tục hành chính còn nhiều quan liêu

Answer 65

bureaucratic adminstrative procedures

Question 66

mua sắm vật tư

Answer 66

procurement

Question 67

giai đoạn xây dựng

Answer 67

construction phases

Question 68

cover

Answer 68

bao trùm, chiếm diện tích

Question 69

quy hoạch tổng thể

Answer 69

a master plan

Question 70

xu hướng động cơ nghề nghiệp của người lao động

Answer 70

career motivation trends of employees

Question 71

chương trình phúc lợi toàn diện

Answer 71

comprehensive benefits program

Question 72

cắt giảm chi phí

Answer 72

cut costs

Question 73

chống bán phá giá

Answer 73

anti-dumpling tariffs

Question 74

sự trì trệ của xuất khẩu

Answer 74

export standstill

Question 75

cú tác động mạnh

Answer 75

impressive push

Question 76

progress slowdown

Answer 76

sự chậm trễ trong tiến độ

Question 77

urgent requirement

Answer 77

đòi hỏi cấp bách