👱‍♀️D-E 2022 March 1 Flashcards
Berlin hat weniger Feiertage als die anderen Bundesländer.
Weniger MĂĽnzen, weniger Geld
Berlin has fewer holidays than the other Bundeslaender fewer coins; less money
“Der Club der toten Dichter” ist einer meiner Lieblingsfilme.
“Dead Poets’ Society” is one of my favourite films.
Die Hauptfigur in “Und täglich grüßt das Murmeltier” ist einWetterfrosch/ Wetteransager/-moderator/Meteorologe.
The main character in “Groundhog Day” is a weatherman/weather forecaster/meteorologist.
Es sah alles ein bisschen heruntergekommen aus.
it all looked a bit down at heel.
… run down. (?)
wir sind ein paar Mal zusammen in den Urlaub gefahren
wir sind mit dem Zug gefahren
we went on holiday together a few times
we went by train
Das kann man sich nicht ausdenken; wenn das ein Film wäre, würde es niemand glauben.
You couldn’t make it up; if this was a film, no-one would believe it.
Ich war während des Kalten Krieges in Ost-Berlin und Prag.
I went to East Berlin and Prague during the cold war.
Ich war zweimal mit einem Freund dort./
Ich war zweimal mit einer Freundin dort.
I was there twice with a friend.
Du meine GĂĽte!
surprise
Blimey!
“Coda” handelt von einem Mädchen deren Eltern und Bruder taubstumm sind.
“Coda” is about a girl whose parents and brother are deaf-mute.
ein paar Schlaglichter aus der Vergangenheit
eine Begegnung mit der Vergangenheit
a few blasts from the past
a blast from the past
Ein sogenannter “eingetragener Verein”, e.V., ist eine gemeinnützige Organisation. (ohne Erwerbszweck)
An “eingetragener Verein”, e.V., is a non-profit organisation.
don’t use “so-called” as it is used in German
so-called has no “neutral” meaning
(ironic or critical meaning)
Sie ernten, was sie säen.
Sie bekommen ihre Quittung dafĂĽr.
They reap what they sow.
höflich - sie wissen nicht, wofür sie das Geld ausgeben sollen;
weniger höflich - sie haben mehr Geld als Verstand
polite - they don’t know what to spend it all on;
less polite - they have more money than sense
Ferienhaus
holiday home
