Dan's Expressions Flashcards
1
Q
-Resmas por caja.
A
-Reams per carton.
2
Q
-Una voltereta
A
-A flip.
3
Q
-El quiere estar contigo.
A
-He wants to jump your bones.
4
Q
El cometa Halley
A
Halley’s comet
5
Q
Ellos habrían tenido que comprometerse en el grueso en el peso y en el precio.
A
They would have had to compromise on thickness and weight and price,”
5
Q
Le dieron a su carro por detrás
A
He got rear-ended
6
Q
Tachar nombres de una lista
A
To cross names off a list.
To cancel by marking a cross on or drawing a line through.
7
Q
Encubrir algo (por ejemplo vicios o crímenes.) El rehuzó encubrir el escándalo.
A
He refused to whitewash the scandal.
8
Q
El que mucho abarca poco aprieta
A
Don’t bite off more than you can chew?
9
Q
Estos son problemas duros. Y la
sugerencia de que debemos taparlos es equivocada
A
These are tough issues and the
suggestion we can gloss over them is wrong.
10
Q
Una compañía que apenas comienza.
A
A fledgling company
11
Q
Un pájaro al que apenas le están naciendo las plumas.
A
Fledgling : A young bird just fledged
A young bird that has just become able to fly.
12
Q
El problema de contaminación es apabullante
A
the problem of contamination is rampant
13
Q
Las enfermedades transmitidas por el agua no tienen freno
A
Waterborne diseases are galore
14
Q
Aquacure no está dejando al azar ningún detalle para manufacturar, comercializar y distribuir los filtros.
A
Aquacure is leaving no stone unturned to manufacture, market and distribute the filters .
15
Q
Siempre le está poniendo la canal a sus amigos.
A
He’s always mooching off his friends.
16
Q
Ella ha estado canaleando dinero de todo el mundo que ella conoce.
A
She’s been mooching money off everyone she knows.
17
Q
Alguien rayó el carro con una llave
A
Someone scraped the car with a key.
18
Q
Me raspé la rodilla cuando me caí
A
I scraped my knee when I fell.
19
Q
Una cantidad de papel que equivale a 480, 500 o 516 hojas de papel.
A
: an amount of paper that equals 480, 500, or 516 sheets
20
Q
Un debate que se recordará como un punto crucial en la campaña.
A
A debate that will go down as a turning point in the campaign.
21
Q
Un sofa que también hace las veces de cama.
A
A couch that also goes for a bed.
22
Q
La locura general que estaba ocurriendo en esos días.
A
The general craziness that was going down in those days.
23
Q
Te puedo robar un cigarillo?
A
Bum a cigarette?
24
Estaba determinadp a no dejar que la oposicion tomara el control
: mastery, advantage, control
25
Un grupo de dos personas o cosas que trabajan juntas o están asociadas entre ellas.
In tandem: a group of two people or things that work together or are associated with each other
25
Todavía estamos esperando a ver si estos resultados aguantan en Los seres humanos
We’re still waiting to see if these results hold up in humans,
26
La parte de una cerradura que se dispara o se retrae con la llave.
The part of a lock that is shot or withdrawn by the key
27
Tornillo: Una vara de metal para unir objetos, que usualmente tiene una cabeza en un extremo y un Hilo de tornillo en el otro y es asegurado por una tuerca.
4 : a metal rod or pin for fastening objects together that usually has a head at one end and a screw thread at the other and is secured by a nut.
27
El pasó por la prueba de la critica
| y la censura.
He ran the gauntlet of criticism and censure
28
-El hilo de metal en relieve de un tornillo
: the raised line that winds around a screw
30
Mostrando zapatos nuevos,
Sporting news shoes
31
Ellos so capaces de medírsele a un Rottweiler si los mira bizco.
they will take on a Rottweiler if it looks cross-eyed at them.
32
Millones de nosotros mantenemos la esperanza de que la ciencia...
Millions of us hold out hope that science ...
33
Los jugos, que se pusieron en voga a principios de los 90 , usualmente se refiere a usar extractores mucho más poderosos que la licuadora normal.
Juicing, which came into vogue in the early 1990s, usually refers to using extractors far more powerful than the blender...
35
Alcahueta
| Chilo.
Pimp
Procurer
He had carved out a career as a procurer of high-priced call girls for wealthy, powerful men
36
El abuelo les alcahueteaba todo.
Their granddad lets them get away with all kinds of things.
37
Ella nos alcahueteaba cuando salíamos a pasear juntos.
She covered for us when we went for walks together.
38
Alrededor de 85 % de infecciones bacteriales del oído desaparecen por sí solas.
About 85 percent of bacterial ear infections clear up on their own
39
Centro delantero
| Volante
Center forward
| Wind forward
40
Subsecuente: que sucede o viene después de algo más.
Súbsequent: happening or coming after something else.
40
El médico se lo achacó a una infeccion
| Viral que debió habérsele pegado.
The doctor in the ER chalked it up to a viral infection that she must have picked up,
41
El pitó
He blew the whistle
42
Una mujer bonita pero estûpida.
Bimbo.
43
Innovador.
Ínnovative
44
Tuvo que agarrar el toro por los cachos.
he had to take the bull by the horns.
45
En años recientes, la limpieza del Colón se ha puesto de nuevo en voga.
In recent years, colon cleansing has come back into vogue
47
Si piensas que perder peso es suficiente para prevenir la diabetes 2, no te entusiasmes mucho.
If you think losing weight is enough to prevent Type 2 diabetes, don't get your hopes up.
48
Se dice que puede parar una enfermedad que se avecina en seco.
It is said to stop an impending illness in its tracks.
49
Quizás el mayor obstáculo para adoptar la energía de fusión es que las finanzas no han cuadrado.
Perhaps the biggest roadblock to adopting fusion energy is that the economics haven't penciled out.
50
La compañía planea continuar desarrollando y aumentando el tamaño de sus prototipos.
The company plans to continue developing and scaling up its prototypes.
51
Aparentemente habíamos tocado un punto álgido.
we had apparently hit a nerve
52
De las aguas mansas líbrame Señor.
Still waters run deep.
53
Apuesto a que a las compañías farmacéuticas no les gustará que esto se riegue.
Bet the drug companies won’t like this one getting around.
54
Desguesadero
Chop shop.
55
Cuando te sacan la sangre...
When you get your blood drawn..
55
Nuevo y diferente modo de lo que se ha conocido antes.
Nóvel:
New and different
From what has been known before.
56
Tú sabes donde ella tiene la cabeza por estos días.
You know where
| her head Is at these days.
57
Lo maltraste un poquito. (Lo golpeaste)
You roughed him up a little.
58
Exceso
Excess (é)
59
A fin de hacerlos crecer mas grande y más rápidamente de lo normal
In order to make them grow larger and more quickly than usual.
60
Photosynthesis (sín)
Fotosíntesis
61
Uno no puede evitar encogerse cada vez que ella urga
You can’t help but flinch every time she pokes.
62
Alguien me está molestando.
Somebody is messing with me
62
En qué ciudades Europeas estarías más a gusto?
WHAT EUROPEAN CITIES WOULD YOU BE MOST AT HOME IN?
64
Al aproximarse a todas las cosas de la vida para encontrar la fuerza y el beneficio, uno puede siempre salir triunfante.
by approaching all things in life so as to find the strength and benefit, one can always come out on top.
65
Glúteos.
Glutes
66
Pelar un cable
Strip a wire
67
Tener conflicto.
Conflicto
Combatir.
Combate.
Conflíct.
Cónflict.
Combát
Cómbat
67
Sí mides
If you’re five foot five, your prospects of becoming even an NBA bench warmer are slim-to-none.
68
Avestruz
Ostrich
| Oyster
68
Uno siente que no se ha quedadc ninguna piedra sin remover
It feels like no stone has been left unturned.
69
Tesla está construe do una fábrica gigante en Nevada qué principiará a sacar baterías a la Lata en el 2017
Tesla is building a giant factory in Nevada that will begin churning out batteries in 2017,
70
Así qué Musk necesita principiar a reclutar clientes en este momento.
so Musk needs to begin drumming up customers now.
70
Estaré allá tan pronto me pueda volar
I'll be there as soon as I can break away.
71
Por si acaso se enciende y agota la batería
just in case it gets turned on and runs the battery down.
72
Están vomitando lenguaje de mercadeo y hablando mal de Los competitores?
Are they regurgitating marketing-speak and bad-mouthing competitors?
72
Niños montando en los caballitos
Children riding a merry-go-round .(carousel)
73
No habría estado en Boston si no hubiera habido un asunto crítico y urgente.
I wouldn't have been in Houston if there hadn't been an urgent and critical matter.
73
Averigua cuándo un niño puede deslizarse en un deslizadero de plástico.
Find out when your child can go down a small plastic slide...
74
Algunos alegan que el zapper sòlo ayuda al comienzo de un resfrío
Some claim that the zapper only helps at the outset of a cold,
75
La gentle debería tomar responsabilidad por sus propios planes de salud y hacer balance de Los resultados ellos mismos .
People should take responsibility for their own health plans and assess results for themselves.
76
Es maravilloso que goces de salud hoy. Eso te da una ventaja.
It’s wonderful that you enjoy good health today. That gives you a head start.
77
Contraloría General de la Nación.
General Accounting office
78
-Un momento. En qué estoy invirtiendo mi dinero?
-Wait a minute, what am I investing my money in?
79
El es idéntico al senador
80
Impacto
| Impactar
Ímpact
| Impáct
81
Y no preocuparse de que le den la comida con cuchara.
And not worry about ending up being spoon fed
82
Vayamos al grano en cuanto a lo que ha sido mejorado, si?
let's get into the nitty gritty on what's been improved, shall we?
83
Un diseño y una pantalla estilizados.
A dapper design and display
87
Aún ahora me emociono.
Even now I get choked up.
88
Pero hay un rayito de luz: la mayoría de los hombres diagnosticados con cáncer no mueren de la enfermedad.
But there is a silver lining: Most men diagnosed with prostate cancer do not die from the disease.
88
Me estoy yendo por la tangente.
I'm getting too far off track here
89
Yo personalmente no dudaría en recomendarlo a un miembro de la familia o a un amigo diagnosticado de cáncer.
I would personally not hesitate to recommend him to a family member or a friend diagnosed with cancer.
89
Así qué, a menos que seas un ratón moldeado genéticamente con tendencia a tener cáncer del intestino no recomendaríamos engullir pildoras de resveratrol.
So unless you’re a genetically engineered bowel cancer-prone mouse, we wouldn’t recommend popping resveratrol pills.
90
El equipo está jugando bien y su moral es elevada
The team is playing well and their morále is high.
92
El se había levantado con una gripa en pleno auge.
He had just woken with a cold full on.
94
Varios testigos claves se Han retractado de sus affirmations
Several key witnesses have retracted their statements
95
Un canalete para sacar savia de un árbol.
Spile: A spout inserted in a tree to draw off sap .
95
En muchas bodas el novio usual mento lanza
| la liga de la novia a los solteros
In many weddings the groom usually throws the bride's garter at the single men.
96
Sus propiedades antiespasmódicas y antiinflamatorias lo hacen el remedio natural para aquellas mujeres qué se doblan de dolor con los calambres todos los Meses.
Its anti-spasmodic and anti-inflammatory properties make it the go-to natural remedy for women who double over in pain with cramps each month.
97
Indeciso
Indecisive
98
Son capaces de ahogar el abastecimiento de sangre de un tumor, reduciendo su crecimiento.
they are able to choke off a tumor's blood supply, stunting its growth.
98
Son capaces de ahogar el abastecimiento de sangre de un tumor, reduciendo su crecimiento.
they are able to choke off a tumor's blood supply, stunting its growth.
98
Esta vez le subiste en calidad a la presentación.
You stepped it up this time.
100
Este ingrediente suplementario parece ser rey para mi.
this 1-ingredient supplement seems to be king for me.
