De la Saga de Gunlaug Lengua de Serpiente Flashcards
(55 cards)
1
Q
af + dat.
A
de
2
Q
afarmenni
A
hombre poderoso
3
Q
it mesta afarmenni
A
el hombre más poderoso
4
Q
afl (n.)
A
fueza física
5
Q
afreksmaðr (m.)
A
hombre excepcional
6
Q
all (adj)
A
todo
7
Q
alþýða (f)
A
gente, población
8
Q
Ásgerðr (f)
A
Asgerd (nombre propio)
9
Q
at + dat.
A
cerca de, en
10
Q
at fé
A
en ganado
11
Q
auðigr (adj.)
A
rico
12
Q
Bjarnardóttir (f)
A
hija de Bjorn
13
Q
bjó
A
pasado de búa, habitar
14
Q
Borg (f)
A
Borg (ciudad)
15
Q
Borgarfjǫrðr (m.)
A
Borgafiord (región)
16
Q
eða
A
o
17
Q
Egill (m.)
A
Egil (nombre propio)
18
Q
Egilsson (m.)
A
hijo de Egil
19
Q
en
A
y, pero
20
Q
faðir (m)
A
padre
21
Q
hann
A
él
22
Q
hans
A
de él, su
23
Q
hersir (-ar) m.
A
conde
24
Q
hét
A
pasado de heita, llamarse
25
hlutr (m)
cosa
26
um alla hluti
en todos los aspectos
27
hǫfðingi (m.)
jefe, caudillo, líder
28
hófsmaðr (m.)
persona moderada
29
hógværr (adj)
amable
30
í + dat.
en
31
it
el (artículo neutro)
32
Kveld-Úlfsson (m.)
hijo de Kveld-Ulf
33
maðr (m)
persona, hombre
34
mikill (adj)
grande
35
móðir (f)
madre
36
Nóregr (m)
Noruega
37
ok
y
38
ór + dat.
de
39
sem
como
40
Skalla-Grímsson (m.)
hijo de Skalla-Grim
41
var
era
42
vinsæll (adj)
popular, querido
43
vitr (adj.)
sabio
44
vǫxtr (m.)
estatura
45
en þó
y sin embargo
46
Þorsteinn (m.)
Thorstein (nombre propio)
47
Gunnlaugs saga ormstungu
Saga de Gunlaug Lengua de Serpiente
48
Þorsteinn hét maðr.
Thorstein se llamaba un hombre.
49
hann var Egilsson, Skalla-Grímssonar, Kveld-Úlfssonar hersis ór Nóregi.
Él era hijo de Egil, hijo de Skalla Grim, hijo de Kveld-Ulf, conde de Noruega.
50
en Ásgerðr hét móðir Þorsteins ok var Bjarnardóttir.
y Asgerd se llamaba la madre de Thorstein y era hija de Bjorn.
51
Þorsteinn bjó at Borg í Borgarfirði.
Thostein vivía en Borg en Borgafiord.
52
hann var auðigr at fé ok hǫfðingi mikill,
Él era rico en ganado y y un gran líder,
53
...vitr maðr ok hógværr ok hófsmaðr um alla hluti.
...un hombre sabio y amable y moderado en todos los aspectos.
54
Engi var hann afreksmaðr um vǫxt eða afl sem Egill faðir hans,
No era él un hombre excepcional en estatura o fuerza física como Egil, su padre,
55
en þó var hann it mesta afarmenni ok vinsæll af allri alþýðu.
y sin embargo era el hombre más poderoso y querido de toda la población.
