Dec ‘21 Flashcards
(277 cards)
1
Q
Birne, Murmel
A
Knikker
2
Q
Hinten
A
Achteraan
3
Q
Freestylen
A
Freewielen
4
Q
Durchzechen, sich durchbiegen
A
Doorzakken
5
Q
Een belangrijke beslissing nemen
A
De knoop doorhakken
6
Q
Dinge als selbstverständlich annehmen
A
Dingen als vanzelfsprekend aannemen
7
Q
Vernageln, jalousien runterlassen
A
Dichttimmeren
8
Q
Ringen, drücken
A
Wringen
9
Q
Seinen Rausch ausschlafen
A
Zijn roes uitslapen
10
Q
Ratlos
A
Raadeloos
11
Q
Das Schicksal auf die Probe stellen
A
Het noodlot over zich afroepen
12
Q
Knapp bei Kasse sein
A
Krap zitten
13
Q
Gebeurtenissen die een psychiatrische aandoening uitlokken
A
Luxerende/precipiterende factoren
14
Q
Tadel, Verweis
A
De reprimande
15
Q
Het anders aanpakken
A
Het over een andere boeg gooien
16
Q
Angleichen, in Einklang bringen
A
Op een lijn zetten
17
Q
Sich langsam öffnen
A
Het schild laten zakken
18
Q
Bereiten (Kummer/Sorgen)
Erregen (Aufsehen)
Gebären
A
Baren
19
Q
Das spart / das ist ein ein Unterschied mit der vorherigen Situation
A
Dat scheelt alweer
20
Q
Herumfriemeln
A
Peuren
21
Q
Das krieg ich schon hin
A
Dat valt wel te regelen
22
Q
Solcherart, solchermaßen
A
Dusdanig
23
Q
Argwanend kijken / jaloers zijn
A
Met een schuin oog kijken
24
Q
Dämlich, stumpfsinnig
A
Suf
25
Das funktioniert garnicht
Het werkt geen meter
26
Ergreifen (chance)
Nutzen (gelegenheit)
Aangrijpen
27
In eine Richtung neigen
Een kant op neigen
28
Großtat, Heldentat
Wapenfeit
29
Differenzieren, abstufen
Nuanceren
30
Respect betonen voor hoe iemand iets voor elkaar gekregen heeft
Petje af
31
Tussen iets vastzitten
In de knel zitten
32
Je iets goed herinneren
Iets scherp op je netvlies hebben
33
Hinunterschlingen, pferchen
Proppen
34
Erheblicher Mangel an
Nijpend tekort/gebrek aan
35
Auslösen, provozieren, anstiften
Uitlokken
36
Milde stimmen, rühren, erweichen
Vertederen
37
Dennoch. Trotzdem
Desondanks
38
Abfahren (reifen)
Abtragen (schuhe)
Verbrauchen
Verslijten
39
Schleife, Schlinge
Aufhänger (Kleidung)
De lus
40
Krumm, schief, unbeholfen
Krom
41
Alle krachten inspannen
Alle zeilen bijzetten
42
Ontoereikende compensatie van een psychische stoornis
Decompensatie
43
Zonder zich ergens voor de schmamen
Ongegeneerd
44
Probleme lösen
Brandjes blussen
45
Je overmatig inspannen
Op je tenen lopen
46
Zäh, trotzig, rau
Stroef
47
Alles overwogen hebbend
Al met al
48
Anhaben können, scheren, schaden
Deren
49
Bestätigen, beipflichten
Beamen
50
Raufen, kämpfen
Knokken
51
Sorgerecht
Ouderlijk gezag / voogd
52
Selbstironie
Zelfspot
53
Schwarzmalen
Zwart maken
54
Düsen, reißen, langscheuern
Scheuren
55
Unangenehm, peinlich
Gênant
56
Stimmengewirr
Het geroezemoes
57
Wissenslücke
De hiaat
58
Schon, bereits
Reeds
59
Dermaßen
Dermate
60
Plump, stumpf
Bot
61
Kein stück
Geen fluit
62
Gesprächsbereit sein
Te woord staan
63
Windel
De luier
64
Kahn, Boot
De schuit
65
Äußerst, überaus, außerordentlich
Uitermate
66
Naar mijn mening
Mijns inziens
67
Op het juiste moment voordeel krijgen
Met zijn neus in de boter vallen
68
Widerspricht meinen Prinzipien
Ruist tegen alles in waar ik voor sta
69
Sperren, unterbrechen, suspendieren, aussetzen/aufschieben, einstellen
Schorsen
70
Aufdröseln
Uitpluizen
71
Überquellen, überschießen
Volschieten
72
Waschlappen, Flasche
Flapdrol
73
Dödel, Stümper
Kluns
74
Früchte tragen
Vruchten afwerpen
75
Anführungszeichen
Aanhalingsteken
76
Eigen, gesondert
Apart
77
Fremdkörper, Eindringling
De indringer
78
Vor stolz …
Glimmen van trots
79
Eben, sofort, sogleich
Dadelijk
80
Einflüstern
Souffleren
81
Parat, Einsatzbereit
Paraat
82
Mit Argumenten stützen
Beargumenteren
83
Stoßen auf
Stuiten op
84
Stürmen/stürzen in, losrasen auf
Invliegen
85
Über den Telerrand hinausschauen
Verder kijken dan zijn neus lang is
86
Iemand voor niets een en weer laten lopen
Iemand van het kastje naar de muur sturen
87
Plump, stumpf
Bot
88
Naar huis
Huiswaarts
89
Schüren, anfachen
Aanwakkeren
90
Tragbar, zumutbar
Draaglijk
91
Bestätigen, beipflichten
Beamen
92
Beweren dat iemand iets bepaalds heeft gezegd
Iemand iets in de mond leggen
93
Een vraag zo inkleeden, dat het antwoord er tevens in opgesloten ligt
Iets in de mond geven
94
Sozusagen
Om het zomaar te zeggen
95
Streitpunkt, Sachverhalt
Issue
96
Van een onaangename in een andere vervelende situatie terecht komen
Van de regen in de drup raken
97
Glücklich, gedeihlich, reibungslos
Voorspoedig
98
Bezugsrahmen
Het referentiekader
99
Zich goed kunnen verdedigen
Zijn mannetje kunnen staan
100
Iets niet stellig willen zeggen, bevestigen
Een slag om de arm houden (naar iemand)
101
Verständigen, unterrichten, warnen
Verwittigen
102
Sublimation
De sublimatie
103
Kohle, Geld
De poen
104
Früher, damalig
Toenmalig
105
Wie oben, ebenso
Idem dito
106
Wenn, falls
Indien (nicht als!)
107
Obwohl
(Al)hoewel.
Nicht ofwel!
108
Stand houden, zich redden
Overeind blijven
109
Dinge anders machen
Buiten randjes kleuren
110
Königin (Bienen)
Mutter (Schraube)
Bodensatz
De moer
111
Demolieren
Moeren
112
Sehne
De pees (pezen)
113
Kneipe, Bumslokal, Opiumhöhle
De kit
114
Lange genug ärgern
Als je de beer lang genoeg prikt
115
Finsternis, Veruntreuung
De verduistering
116
Vermiesen
Vergallen
117
Auskehren, wegwischen
Uitvegen
118
Berichten, erzählen
Verhalen
119
Schlagen
Meppen
120
Da oben
Daarboven
121
Keimen, sich überschlagen, emporragen, ausrutschen
Uitschieten
122
Erst
Pas (nicht eerst)
123
Unwohl, menstruierend
Ongesteld
124
Wir können es nun garnicht sagen
We weten het nu helemaal niet te zeggen
125
Vorauslaufen
Voorlopen
126
Nicht gewohnt
Onwennig
127
Zusammenlegen
Botje bij botje leggen
128
Verrenken
Luxeren
129
Darlegung, Erörterung
Uit-eenzetting
130
Pipeline
Pipeline/pipeleiding
131
Baggern, pfuschen, stümpern
Modderen
132
Du hast schon genug Stress
Je hebt al genoeg aan je hoofd
133
Auf seine Motivation fokussieren
Op zijn motivatie zitten
134
Klammern, festkrallen
Zich vastklampen
135
Mittendurch
Er dwars doorheen
136
Stürmisch, ausgelassen, überschwänglich
Uitbundig
137
Dürr, karg, mager
Schraal
138
Knoten im Magen
Knoop in je maag
139
Auf den Kopf
Ondersteboven
140
Fahrplan
Dienstregeling
141
Zich ergens voor inzetten
De schouders eronder zetten
142
Versursachende Faktor
De uitlokkende factor
143
Zuhause bei ihnen eskaliert es
Ze ploffen altijd thuis
144
Lesbe
De lesbienne
145
Of anders
Dan wel
146
Being on the edge
Op het randje zitten
147
Gemachte Sache
Gesneden koek
148
Das gesagt…
Dat gezegd hebbende
149
Verschneit
Ondergesneeuwd
150
Arbeitsunfähigkeitsversicherung
Wajong
151
Maul, Fresse
Bakkes
152
Anfangsschwierigkeiten
Kinderziektes
153
Träge, matt, schwül
154
Partei nehmen
Partijtrekken
155
Kannst du mich in die Tonne kloppen
Kun je mij opvegen
156
Aus Versehen
Per abuis
157
Entfalten
Ontplooien
158
Abnehmend, abschüssig
Afgaande
159
Unfertig
Onaf
160
Door omstandigheden niet gebeuren of gedaan zijn
Erbij inschieten
161
Alles vertellen wat je weet
Het achterste van je tong laten zien
162
Iemand moed inspreken
Iemand een hart onder de riem steken
163
Eenvoudig te beredeneren zijn
In de rede liggen
164
Iemand vermoorden
Iemand om zeep brengen
165
Begrijpen hoe het moet
In de peiling hebben
166
Aan de orde zijn
In het geding zijn
167
Dat komt hem te pas
Dat is koren op zijn molen
168
Iedereen aan de slag
Alle hens aan dek
169
Als het zover is, als er een beslissing genomen moet worden
Als puntje bij paaltje komt
170
Afwachten, niet meteen reageren
De kat uit de boom kijken
171
Al iemands klanten
Klandizie
172
Hier und da, durcheinander
Her en der
173
Durchstreichen, abschaben
Schrappen
174
Schade, bedauerlich
Spijtig
175
Verfügbar machen
Faciliteren
176
Zich een probleem aantrekken
Ergens over vallen
177
Mürrisch, kribbelig
Kribbig
178
In aanmars zijn
In aantocht zijn
179
Eventjes
Efkes
180
Weibsbild
Het wijf
181
Verrückt, närrisch
Zot
182
Plötzlich, unerwartet
Subiet
183
Kate, Hütte, Klause
De stulp
184
Einfach, demütig, bescheiden
Nederig
185
Zorg dat je je goed staande houdt
Hou je goed
186
Quatschen
Ouwehoeren
187
Abwimmeln
Afwimpelen
188
Marschieren
Marcheren
189
Segel
Het zeil
190
Reinlegen, bescheißen
Besodemieteren
191
Tölpel, Einfaltspinsel
De onnozelaar
192
Polizist
De flik
193
Pleite
Blut
194
Heulen, plärren
Simmen
195
Leidig, ekelhaft, bescheuert
Ambetant
196
Kaputt, erschöpft
Bekaf
197
Knapp bei Kasse sein
Een krappe beurs hebben
198
Muschel
De mossel
199
Feixen, grinsen
Grinniken
200
Kühn, unartig, verwegen
Stout
201
Plagen, heimsuchen
Teisteren
202
Flehen, anflehen
Smeken
203
Erfelijke aandoening
Familiekwaaltije
204
Besprechbar machen
Bespreekbaar maken
205
Qual, Plage
De kwelling
206
Verschwörung
De samenzwering
207
Spähen
Bespieden
208
Weigeren iets te onderkennen
Iets niet onder ogen willen zien
209
Staatsanwalt
De procureur
210
Erlauben, gestatten
Veroorloven
211
Groll
De rancune
212
Auf den Grund gehen, ausbuddeln, ausleuchten
Uitspitten
213
Zich koest houden
Sich ruhig verhalten
214
Heulend (Wind)
Gierend
215
Es satt haben
Het beu zijn
216
Gern, begierig, begehrlich
Gretig
217
Hosenträger
De bretel
218
Schmach, Verunglimpfung
De smaad
219
Homo
De sodemieter
220
Höhnen
Sneren
221
Zusammenbruch
De ineenstorting
222
Unverhältnismäßig
Onevenredig
223
Quälen, mogeln, meckern
Zeuren
224
Verfrüht, voreilig
225
Bauart, Machart
De makelij
226
Klamm, Hohlweg, Schlucht
Het ravijn
227
Entgegengesetzt, rechwinklig
Haaks
228
Ort, Gegend
Het oord
229
Murren, hadern
Morren
230
Lustig, herzlich
Joviaal
231
Hebamme
De verloskundige
232
Gevangen/in verlegenheid zijn
233
Kaum, rar, knapp
Schaars
234
Quellen, hervorquellen
Puilen
235
Het volledige bedrag
De volle mep
236
Sich stark ausbreiten (krankheit)
Om zich heen grijpen
237
Aufs Geratewohl, planlos
Lukraak
238
Als je iets veel vindt
Maar liefst
239
Kontakt, Verpflichtung, Verbindlichkeit
De verbintenis
240
Het geldt op twee manieren
Het mes snijdt aan twee kanten
241
Saaie, vervelende, altijd dezelfde gang van zaken
Sleur
242
Träge, matt, schwül
243
Als plan voorleggen
Opwerpen
244
Kaputtgehen, auf dem Schlachtfeld bleiben
Sneuvelen
245
Iets overbodigs doen
Water naar de zee dragen
246
Het nadeel hebben, het slechtst aan toe zijn
Aan het kortste eind trekken
247
Ominös, unheimlich
Onheilspellend
248
Korsett, Zwangsjacke
Keurslijf
249
Delegieren, abordnen
Afvaardigen
250
Säulenhalle, Hauseingang
Het/de portiek
251
Knallhart spielen
Bikkelen
252
Trumpfen
Troeven
253
Unfug
De fratsen
254
Markant
Saillant
255
Zögernd, widerwillig
Schoorvoetend
256
Normalerweise
Normaliter
257
Jubeln
Juichen
258
Derart, so beschaffen
Van dien aard
259
Danach
Nadien
260
Nagen
Knagen
261
Schlummern
Sluimeren
262
Zeitalter, ära
Tijdperk
263
Nebensächlichkeit
Bijkomstigheid
264
Fröstelig
Rillerig
265
Schmaler Grat
Dunne lijn
266
Gelegentlich
Incidenteel
267
Kritzeln
Krabbelen
268
Gerät
Gerei
269
Erbin
Erfgenaam
270
Ausdrücken
Onder woorden brengen
271
Stacheldraht
Prikkeldraad
272
Erg, zeer
Danig
273
Iemand onder enig voorwendsel onverrichtet zake wegsturen
Met een kluitje naar het riet sturen
274
Unfähig
Incapabel
275
Sprankelend
Prachtvoll, sprühend
276
Hinterlistig, gerissen, raffiniert
Gluiperig
277
Schuilen
Verstecken
