December Flashcards
(67 cards)
De la noche a la mañana
Cuando algo sucede de la noche a la mañana, significa que sucede durante la noche y de repente
Overnight
Desbordar
Esperemos que no se desborde otra vez
To overflow
Cada tanto
Cada tanto hay temblores en esta ciudad
Every now and then
El refugio
A que refugio fueron?
The shelter
Irreparable
Diría que los daños son irreparables
Irreparable
Incomodar
No quisiera incomodarla
To make uncomfortable
Apreciar
To appreciate or value
La grandeza
The greatness
Esforzarse por
To make an effort
La pedantería
The pedantry - excessive concern with minor details and rules, accuracy, etc
La llaneza
Simplicity, plainness, straightforwardness
Suscitar
To arouse / create interest, to provoke
A cuenta de
On account of
La declaración
The statement
La polémica
The controversy
El candelero
The candleholder
El puñado
The handful / fistful
Matizar
To clarify, or explain
Por defecto
By default, automatically
Desempeñar
To carry out, execute, to play (a role)
Desdoblamiento
The unfolding or splitting
Las muletillas
The filler words (o sea, etc)
El guiño
Si estuvieras más familiarizado con el autor, habrías comprendido el subtexto y los guiños en la obra
The hidden message
Dar a entender
El presidente dio a entender que se reelegirá el próximo año
To imply
