deck 13

Question 1

veľa krát som zakopol

Answer 1

i tripped a lot of time

Question 2

zakopol som o poleno

Answer 2

o tripped over a log

Question 3

zakopla na skúške

Answer 3

she tripped up on the exam

Question 4

nasadená armáda

Answer 4

depolyed army

Question 5

chcem to zdorazniť hoci som unavený

Answer 5

i want to emphasize it though i am weary

Question 6

na vlastnú pasť

Answer 6

on their own

Question 7

nadávam ti - hreším ťa …. za krátkozrakosť

Answer 7

i scold you for short temper

Question 8

aj v mojom srdci

Answer 8

even in my heart

Question 9

zavreté

Answer 9

within reach = close

Question 10

tvrdý

Answer 10

hard = harsch

Question 11

zvyknem chodiť do fitka každý deň

Answer 11

i am use to going to gym every day

Question 12

zvykol som hrávať futbal ked som mal 8

Answer 12

i used to play futball when i was 8

Question 13

vymeň to

Answer 13

swap it

Question 14

podobne načrtnuté

Answer 14

similarly outlined

Question 15

hniezdo

Answer 15

nest

Question 16

potešenie / príjemné

Answer 16

pleasure / pleasant

Question 17

využiť čas…

Answer 17

to take advantage of time …

Question 18

keď som absolvoval/ zúčastnil akadémiu

Answer 18

when i attended academy

Question 19

triediť fotky

Answer 19

to sort out photos

Question 20

ani ani

Answer 20

neither / nor

Question 21

buď moj syn alebo žena

Answer 21

either my son or my wife

Question 22

oboje zemiaky aj paradajky ….

Answer 22

both potatoes an tomatoes …

Question 23

dostatočná vnútorná sila

Answer 23

sufficient inner strenght

Question 24

nikdy by ma nenapadlo / nikdy by som nemal myšlienku

Answer 24

i would never have thought

Question 25

tak to zviaž

Answer 25

so tie it up

Question 26

aj tam

Answer 26

even there

Question 27

očakávaná životnosť

Answer 27

expectancy of lifespan

Question 28

očakávaná životnosť

Answer 28

expectancy of lifespan

Question 29

výchova ....doma

Answer 29

upbringing, raising, rearing

Question 30

zabaľ to vs zhrň to

Answer 30

you wrap it up

Question 31

čo určuje životnosť

Answer 31

what determines lifespan

Question 32

dopúšťam sa toho vsetkého

Answer 32

i commit all that

Question 33

bol práve zakázaný

Answer 33

was just banned

Question 34

akýsi pokorný a skromný

Answer 34

kind of humble and modest

Question 35

ale, lyžoval si aj tak / v každom prípade

Answer 35

so you skied anyway

Question 36

kľudnejšie miesto

Answer 36

calmer place / more quiet place

Question 37

čo sa týka jedla / keď príde na jedlo

Answer 37

when it comes to food

Question 38

čo sa týka peňazí / ohľadom peňazí ..

Answer 38

as for money

Question 39

ohľadom ubytovania, búkol som hotel

Answer 39

regarding acomodation, i booked a hotel

Question 40

keď budem na dochodku, kúpim si dom

Answer 40

when i retire, i will buy a small house

Question 41

keď budem bohatý, kúpim si novú mozorku

Answer 41

when i am rich, i will buy a new motorycle

Question 42

keď bude dobrý sneh, pojdeme sa lyžovať

Answer 42

if there is a good snow, we will go skiing

Question 43

zážitky vs skúsenosti

Answer 43

experiences vs experience

Question 44

ak niekoho prosíš

Answer 44

if you beg anyone

Question 45

presne načas

Answer 45

right on time

Question 46

hneď budem vonku, spať, dole, tam

Answer 46

i'll be right out, back, down, there

Question 47

budem mať pravdu

Answer 47

i'll be right

Question 48

zdvorilosť zdvorilostné stretnutie

Answer 48

courtesy courtesy Meeting,

Question 49

stimuly

Answer 49

stimuls motivation

Question 50

výnimočný predmet

Answer 50

exeptional subject

Question 51

vyliečiť chorobu

Answer 51

cure the disease

Question 52

čo sa z nich stalo/ čo je s nimi

Answer 52

what became of them

Question 53

sporné vody

Answer 53

disputed waters

Question 54

podľahli sme

Answer 54

we have sucumbed

Question 55

možem sa iba zohnúť a natiahnuť

Answer 55

i can only bend and stretch

Question 56

opýtaj sa preč

Answer 56

ask away

Question 57

precenil si ma

Answer 57

you overestimated me

Question 58

presný druh knihy

Answer 58

very type of book / exact type of book

Question 59

posledné dvere, úplne posledné dvere na zdoraznenie

Answer 59

last door / very last door - for emphasize

Question 60

ohnúť sa dozadu

Answer 60

bend over bakwards

Question 61

zhluk tlaku

Answer 61

bunch of pressure

Question 62

ak by ti nevadilo

Answer 62

if you don't mind

Question 63

poradím ti

Answer 63

i advice you

Question 64

nestarnúci

Answer 64

ageless

Question 65

vyfúknuť pneumatiku

Answer 65

blow out tyre

Question 66

je to podľa mňa zvláštne

Answer 66

it is weird for me

Question 67

zredukovať niečo zmenšiť ... váhu

Answer 67

cut down on weight

Question 68

úplne odstrihnuť / stopnúť niečo

Answer 68

cut out / stop completely

Question 69

odstrihnúť sa od ľudí

Answer 69

cut off people

Question 70

nehrb sa

Answer 70

don' t slouch

Question 71

dovoľujem ti to urobiť / nie allow

Answer 71

i dare you to do it

Question 72

nenávidím myslieť, nedajbože pracovať. ..... v negat zmysle

Answer 72

i hate thinking let alone work

Question 73

zabudni, že by som odišiel z gauča

Answer 73

forget about me to leave the couch

Question 74

nehovoriac o tom ... nespomenuť

Answer 74

not to mention...

Question 75

zhruba povedané, zmatok

Answer 75

roughly speaking, confuison

Question 76

pravdivo povedané

Answer 76

truthfully speaking